SÄNDNINGSDATUM: 2008-11-11 ARBETSUPPGIFTER: ERIK CARDELÚS PRODUCENT: LAURA ALBANESI
PROGRAMNUMMER 100931/ra11
Exprésate
Keilor y la marimba
Vocabulario
rodeado omgiven, omringad
ritmo suave y alegre en mjuk och glad rytm
aprender a lära sig att
tocar spela (ett) instrument
sentados a la sombra sittande i skuggan
contar berätta
letras bokstäver, (här) tangenter på en marimba
igual al likadan som
fácil enkel
difícil svår
ir recto gå rakt fram
concurso tävling
me gané jag vann
bastante dinero ganska mycket pengar
jugar a la pelota spela boll
marimbero marimbasspelare
gritar skrika
conocer muchas partes lära känna många delar
sorpresa överraskning
Si tú cantas, Om du sjunger,
se van a acordar de ti. kommer man att minnas dig.
pensar en la muerte tänka på döden
canto sång
abuelo/abuelito morfar/farfar
Se quebró (algo en) la columna. Han bröt (något i) ryggen.
Exprésate
Keilor y la marimba
PROGRAMNUMMER 100931/ra11
1) Preguntas generales sobre Costa Rica
Antes de escuchar el programa
A) Mira un mapa de Centroamérica y contesta
1) ¿En qué continente está Costa Rica? 2) ¿Con qué países limita Costa Rica? 3) ¿Cómo se llama la capital?
4) ¿Dónde está la provincial de Nicoya?
B) Un cuestionario (un quiz)
Busca información y contesta. Marca como respuesta correcto o falso.
1) Costa Rica es una monarquía.
2) El café es un producto de exportación importante para Costa Rica. 3) Costa Rica es un país plano con pocas montañas.
4) En Costa Rica hay varios volcanes.
5) La bandera de Costa Rica tiene los siguientes colores: el azul, el amarillo y el rojo. 6) El territorio de Costa Rica es más grande que el territorio de Suecia.
7) La población de Suecia es más grande que la población de Costa Rica. 8) La mayoría de los costarricenses son católicos.
9) En Costa Rica el deporte rey (más importante) es el baloncesto.
10) En comparación con el resto de Centroamérica – Nicaragua, Honduras etc. –
Costa Rica es un país relativamente pobre.
11) Costa Rica tiene relativamente poco turismo.
Exprésate
Keilor y la marimba
PROGRAMNUMMER 100931/ra11
2) Preguntas sobre el programa
Preguntas básicas
a) ¿Qué tiempo hace en Nicoya cuando se realiza la entrevista?
b) ¿Cuántos años tiene Keilor?
c) ¿Cuál es la pasión de Keilor?
d) ¿Cómo se llama el pueblo de Keilor y en qué parte de Costa Rica está?
e) ¿Por qué le gusta la marimba a Keilor?
f) Keilor dice que participó en un concurso y está muy contento con esto. ¿Por qué está contento? ¿Cómo le fue?
g) ¿Qué hacen los marimberos antes de llegar a tocar con Keilor?
h) ¿Por qué canta Keilor? ¿Cuál es su razón (filosófica)?
i) Keilor tiene un abuelo mayor. ¿Cuántos años tiene?
Preguntas más avanzadas ¿Qué opinas tú?
a) ¿Te gusta el sonido de la marimba? ¿Cómo te suena y qué sentimientos te provoca esta música? Explica tu respuesta.
b) ¿Tocas un instrumento? ¿Tienes un instrumento preferido? ¿Cuál es? ¿Qué
instrumento te gustaría tocar?
c) ¿Qué significa la música para ti y en tu vida? ¿Cómo sería una vida sin música para ti? ¿Posible o imposible? ¿Y por qué?
d) ¿Cuándo, en qué situaciones, es más importante la música? ¿Es más importante
en situaciones tristes o en situaciones alegres?
e) La música latina es muy rica (salsa, tango, reggaeton, son etc.) ¿Cuál es tu estilo (género) favorito? ¿Tienes algún grupo o cantante favorito?
f) Keilor dice que canta para que la gente se acuerde de él después de la muerte.
¿Crees que piensan así muchos artistas? ¿O es más importante que uno sea rico durante la vida que recordado después de la muerte?
Exprésate
Keilor y la marimba
PROGRAMNUMMER 100931/ra11
3) Expresiones del programa
Combina correctamente a) tocar ……… b) jugar ……… c) conocer ……… d) ganar ……… e) pensar ……… f) cumplir ……… g) estar ……… h) ir ………
4) Instrumentos musicales en español
Pon las letras que faltan
Instrumento musical Traducción al sueco
__ lauta flöjt _ uit __ __ __ a gitarr __ ajo bas violí___ fiol __ ian__ piano __ambor trumma trom _ _ _ a trumpet
sentado/s a la sombra a la pelota
en la muerte diferentes lugares bastante dinero recto ciento un(o) años un instrumento musical
Exprésate
Keilor y la marimba
PROGRAMNUMMER 100931/ra11
Solucionario
1) Preguntas generales sobre Costa Rica
A) Mira un mapa de Centroamérica y contesta.
1) - Costa Rica está en Centroamérica.
2) - Costa Rica limita con Nicaragua y Panamá. 3) - La capital se llama San José.
4) - Está en el noroeste de Costa Rica.
B) Un cuestionario
1) Falso: Costa Rica es una república.
2) Correcto.
3) Falso: Costa Rica tiene muchas montañas.
4) Correcto.
5) Falso: el azul, el blanco y el rojo.
6) Falso: Suecia es más grande.
7) Correcto.
8) Correcto.
9) Falso: El deporte rey es el fútbol.
10) Falso: Costa Rica es más rico que el resto de los países centroamericanos. 11) Falso: Costa Rica tiene mucho turismo.
12) Correcto.
2) Preguntas sobre el programa
A) Preguntas básicas
a) Hace mucho calor, treinta y seis grados.
b) Tiene ocho años.
c) La pasión de Keilor es la música, especialmente la marimba.
d) Se llama La Mansión y está en la provincia de Nicoya, en el noroeste del país.
e) Dice que le gusta la marimba porque es fácil de tocar.
f) Ganó bastante dinero.
g) Juegan a la pelota.
h) Dice que canta para que la gente se acuerde de él después de la muerte.
i) El abuelo tiene ciento y un(o) años.
B) Preguntas más avanzadas ¿Qué opinas tú?
Exprésate
Keilor y la marimba
PROGRAMNUMMER 100931/ra11
3) Expresiones del programa
Combina correctamente
a) tocar un instrumento musical
b) jugar a la pelota
c) conocer diferentes lugares
d) ganar bastante dinero
e) pensar en la muerte
f) cumplir ciento uno años
g) estar sentado/s a la sombra
h) ir recto
4) Instrumentos musicales en español
Pon las letras que faltan
Instrumento musical Traducción al sueco
flauta flöjt guitarra gitarr bajo bas violín fiol piano piano tambor trumma trompeta trumpet
