Conselleria d’Educació,
Investigació, Cultura i Esport
Investigación, Cultura y Deporte
Conselleria de Educación,
RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2017, de la DireccióGene-ral de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s’estableix el calendari i el procés d’inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certifica-ció dels nivells del Marc europeu comú de referència per a l’aprenentatge, l’ensenyament i l’avaluació de llengües (MECR) dels ensenyaments d’idiomes de règim especial en les escoles oficials d’idiomes de la Comunitat Valencia-na, corresponent a la convocatòria 2017. [2017/1040]
RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilin-güismo, por la que se establece el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para la Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la convocatoria 2017. [2017/1040]
Els articles 11.1, 15.1 i 19.1 del Decret 155/2007, de 21 de setem-bre, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments d’idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana i s’estableix el currículum de nivell bàsic i de nivell intermedi (DOCV 5605, 24.09.2007), estableixen que per a l’obtenció del certificat de nivell bàsic (nivell A2 del MECR), de nivell intermedi (nivell B1 del MECR) i de nivell avançat (nivell B2 del MECR) s’haurà de superar la prova de certificació dels ensenya-ments d’idiomes de règim especial, regulada en l’Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d’Educació (DOCV 5728, 26.03.2008).
L’article 3.4 de l’Ordre de 31 de gener de 2008, de la Conselleria d’Educació, per la qual es regula l’avaluació i promoció dels ensenya-ments d’idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, estableix que, en finalitzar l’últim curs dels diferents nivells en què siga necessà-ria la superació de la prova de certificació, l’alumne o l’alumna podrà realitzar la mencionada prova (DOCV 5706, 19.02.2008).
De la mateixa manera, l’article 14 de l’Ordre 87/2013, de la Con-selleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l’organitza-ció i el funcionament de les escoles oficials d’idiomes de la Comuni-tat Valenciana, diu que, respecte a la prova de certificació, el referent normatiu és el determinat en l’Ordre de 10 de març de 2008, amb les excepcions exposades en aquesta ordre (DOCV 7118, 25.09.2013).
L’article 14 de l’Ordre 87/2013 també determina la possibilitat de convocar proves extraordinàries de certificació per a cada idioma i nivell, i estableix que la convocatòria de les proves serà inclosa en la resolució de convocatòries de proves de certificació per a cada curs acadèmic, emesa per la direcció general amb competències en matèria d’ensenyaments de règim especial.
Així mateix, en la disposició final primera de la mencionada Ordre 87/2013, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, s’afegeix la disposició addicional única a l’Ordre de 10 de març de 2008, on s’indica que totes les referències a nivells posteriors al bàsic (A2), intermedi (B1) i avançat (B2) s’hauran d’aplicar a tots els nivells previstos en el Marc Europeu Comú de Referència (MECR), és a dir, també als nivells C1 i C2.
Per mitjà de la Resolució de 19 setembre de 2016, del director gene-ral de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser nomenats els membres de la Comissió Coordinadora de la prova de certificació per a les convocatòries 2017 i 2018 (DOCV 7885, 30.09.2016).
Per tot això, en virtut de les competències que m’atribueix el Decret 155/2015, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Regla-ment orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc:
Primer. Calendari de realització i convocatòries de les proves de cer-tificació
1. El calendari de realització de les tres destreses escrites de la prova de certificació de la convocatòria ordinària del curs 2016-2017 serà el que figura en l’annex I de la present resolució.
2. El calendari de realització de les tres destreses escrites de la prova de certificació de la convocatòria extraordinària de setembre de 2017 serà el que figura com a annex II de la present resolució.
3. El calendari de realització de la destresa d’expressió i interacció oral de la prova de certificació de la convocatòria ordinària del curs
Los artículos 11.1, 15.1 y 19.1 del Decreto 155/2007, de 21 de sep-tiembre, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currí-culo de nivel básico y de nivel intermedio (DOCV 5605, 24.09.2007), establecen que para la obtención del certificado de nivel básico (nivel A2 del MCER), de nivel intermedio (nivel B1 del MCER) y de nivel avanzado (nivel B2 del MCER) se deberá superar la prueba de certifi-cación de los enseñanzas de idiomas de régimen especial, regulada en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV 5728, 26.03.2008).
El artículo 3.4 de la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valencia-na, establece que, al finalizar el último curso de los diferentes nive-les en que sea necesaria la superación de la prueba de certificación, el alumno o la alumna podrá realizar la mencionada prueba (DOCV 5706, 19.02.2008).
De la misma manera, el artículo 14 de la Orden 87/2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, dice que, con respecto a la prueba de cer-tificación, el referente normativo es el determinado en la Orden de 10 de marzo de 2008, con las excepciones expuestas en esta orden (DOCV 7118, 25.09.2013).
El artículo 14 de la Orden 87/2013 también determina la posibilidad de convocar pruebas extraordinarias de certificación para cada idioma y nivel, y establece que la convocatoria de las pruebas será incluida en la resolución de convocatorias de pruebas de certificación para cada curso académico, emitida por la dirección general con competencias en materia de enseñanzas de régimen especial.
Asimismo, en la disposición final primera de la mencionada orden 87/2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se añade la disposición adicional única a la Orden de 10 de marzo de 2008, donde se indica que todas las referencias a niveles posteriores al básico (A2), intermedio (B1) y avanzado (B2) se deberán aplicar a todos los niveles previstos en el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), es decir, también a los niveles C1 y C2.
Mediante la Resolución de 19 septiembre de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron nombrados a los miembros de la Comisión Coordinadora de la prue-ba de certificación para las convocatorias 2017 y 2018 (DOCV 7885, 30.09.2016).
Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 155/2015, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprue-ba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo:
Primero. Calendario de realización y convocatorias de las pruebas de certificación
1. El calendario de realización de las tres destrezas escritas de la prueba de certificación de la convocatoria ordinaria del curso 2016-2017 será el que figura en el anexo I de la presente resolución.
2. El calendario de realización de las tres destrezas escritas de la prueba de certificación de la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2017 será el que figura como anexo II de la presente resolución.
3. El calendario de realización de la destreza de expresión e interac-ción oral de la prueba de certificainterac-ción de la convocatoria ordinaria del
curso 2016-2017 será el establecido y publicado en cada una de las escue-las oficiales de idiomas y podrá tener lugar antes de escue-las destrezas escritas. 4. Una vez impartidas las 120 horas lectivas en los cursos de los diferentes niveles en que sea necesaria la superación de la prueba de certificación, la dirección de estudios podrá determinar el calendario de realización de la destreza de expresión e interacción oral. Se tendrá en cuenta, a la hora de organizar la mencionada prueba, dar prioridad, por necesidades organizativas, a los idiomas valenciano e inglés.
5. El calendario de realización de la destreza de expresión e interac-ción oral de la prueba de certificainterac-ción de la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2017 será el establecido y publicado en cada una de las escuelas oficiales de idiomas y podrá tener lugar antes de las destrezas escritas.
6. Todo el alumnado de las escuelas oficiales de idiomas, en cual-quiera de sus modalidades, podrá realizar las pruebas de la convocatoria extraordinaria, en la que solo se deberá examinar de las destrezas no superadas en la convocatoria ordinaria.
7. Todos los candidatos de las pruebas de certificación deberán rea-lizar la prueba de la convocatoria extraordinaria en la misma escuela donde realizaron la prueba de la convocatoria ordinaria.
Segundo. Condiciones generales
1. De conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, para inscribirse en la prueba de certificación será requisito imprescindible tener dieciséis años cumplidos el año natural en que se celebre la prueba.
2. La matriculación en las prueba de certificación no exige haber cursado ninguna enseñanza previa en las escuelas oficiales de idiomas.
3. Para formalizar la matrícula en la prueba de certificación en cual-quier escuela oficial de idiomas de la Comunitat Valenciana, el alum-nado no matriculado en el curso 2016-17 en el nivel e idioma de la prueba deberá pagar la tasa que corresponda, con los descuentos que prevé la normativa, independientemente de la forma de acceso a esta convocatoria.
4. Los candidatos no matriculados en el curso 2016-2017 en las escuelas oficiales de idiomas o aquel alumnado matriculado que desee realizar la prueba de certificación en un nivel diferente del nivel que cursa, debe hacer la matriculación por vía telemática, debe abonar la tasa correspondiente a este efecto y debe presentar en el centro la docu-mentación requerida en el período que establece la presente resolución. 5. La matrícula no se considera formalizada hasta que la escuela oficial de idiomas no recibe toda la documentación necesaria y valida el alta. El alumnado que no lleve a la escuela la documentación en el plazo establecido pierde el derecho a la realización de las pruebas de certificación.
6. La matriculación en la prueba de certificación puede comportar la grabación de la prueba correspondiente a la destreza de expresión e interacción oral. El material registrado no podrá ser reproducido con finalidades distintas a la evaluadora.
7. Estar matriculado en una escuela oficial de idiomas no comporta la inscripción automática a la prueba de certificación en los cursos en que sea necesaria su superación (segundos cursos de los niveles A2, B1 y B2, así como los niveles C1 y C2). Este alumnado deberá formalizar la inscripción, exclusivamente por vía telemática y en el período que establece la presente resolución.
8. El alumnado matriculado durante el curso 2016-2017 en una determinada escuela oficial de idiomas no podrá presentarse a la prueba de certificación, en calidad de alumno no matriculado, en ninguna otra escuela oficial de idiomas de la Comunitat Valenciana en el mismo idio-ma o idioidio-mas en que ya está idio-matriculado como alumno oficial. En caso de que el alumno haya presentado renuncia a su matrícula oficial en un idioma o idiomas y haya sido aceptada, podrá matricularse en la prueba de certificación de este idioma o idiomas en cualquier escuela oficial de idiomas de la Comunitat Valenciana como alumno no matriculado.
9. Asimismo, el alumnado matriculado durante el curso 2016-2017 en una de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana que desee matricularse de otro idioma o nivel diferente de aquel que cursa, deberá realizar la matrícula en el mismo período que el alumnado no matriculado.
10. Según la normativa vigente, los ciudadanos de cualquier nacio-nalidad podrán matricularse en un idioma extranjero diferente del oficial del país donde realizaron su escolarización obligatoria.
2016-2017 serà l’establit i publicat en cadascuna de les escoles oficials d’idiomes i podrà tindre lloc abans de les destreses escrites.
4. Una vegada impartides les 120 hores lectives en els cursos dels diferents nivells en què siga necessària la superació de la prova de certi-ficació, la direcció d’estudis podrà determinar el calendari de realització de la destresa d’expressió i interacció oral. Es tindrà en compte, a l’hora d’organitzar l’esmentada prova, donar prioritat, per necessitats organit-zatives, als idiomes valencià i anglés.
5. El calendari de realització de la destresa d’expressió i interac-ció oral de la prova de certificainterac-ció de la convocatòria extraordinària de setembre de 2017 serà l’establit i publicat en cadascuna de les escoles oficials d’idiomes i podrà tindre lloc abans de les destreses escrites.
6. Tot l’alumnat de les escoles oficials d’idiomes, en qualsevol de les seues modalitats, podrà realitzar les proves de la convocatòria extraordinària, en la qual només s’haurà d’examinar de les destreses no superades en la convocatòria ordinària.
7. Tots els candidats de les proves de certificació hauran de realitzar la prova de la convocatòria extraordinària en la mateixa escola on van realitzar la prova de la convocatòria ordinària.
Segon. Condicions generals
1. De conformitat amb el que disposa la normativa vigent, per a inscriure’s en la prova de certificació serà requisit imprescindible tindre setze anys complits l’any natural en què se celebre la prova.
2. La matriculació en les prova de certificació no exigeix haver cur-sat cap ensenyament previ en les escoles oficials d’idiomes.
3. Per a formalitzar la matrícula en la prova de certificació en qual-sevol escola oficial d’idiomes de la Comunitat Valenciana, l’alumnat no matriculat en el curs 2016-17 en el nivell i idioma de la prova haurà de pagar la taxa que corresponga, amb els descomptes que preveu la nor-mativa, independentment de la forma d’accés a aquesta convocatòria.
4. Els candidats no matriculats en el curs 2016-2017 en les escoles oficials d’idiomes o aquell alumnat matriculat que desitge realitzar la prova de certificació en un nivell diferent del nivell que cursa, ha de fer la matriculació per via telemàtica, ha d’abonar la taxa corresponent a aquest efecte i ha de presentar en el centre la documentació requerida en el període que estableix la present resolució.
5. La matrícula no es considera formalitzada fins que l’escola oficial d’idiomes no rep tota la documentació necessària i valida l’alta. L’alum-nat que no porte a l’escola la documentació en el termini establit, perd el dret a la realització de les proves de certificació.
6. La matriculació en la prova de certificació pot comportar l’en-registrament de la prova corresponent a la destresa d’expressió i inte-racció oral. El material enregistrat no podrà ser reproduït amb finalitats distintes de l’avaluadora.
7. Estar matriculat en una escola oficial d’idiomes no comporta la inscripció automàtica a la prova de certificació en els cursos en què siga necessària la seua superació (segons cursos dels nivells A2, B1 i B2, així com els nivells C1 i C2). Aquest alumnat haurà de formalitzar la inscripció, exclusivament per via telemàtica i en el període que estableix la present resolució.
8. L’alumnat matriculat durant el curs 2016-2017 en una determi-nada escola oficial d’idiomes no podrà presentar-se a la prova de cer-tificació, en qualitat d’alumne no matriculat, en cap altra escola oficial d’idiomes de la Comunitat Valenciana en el mateix idioma o idiomes en què ja està matriculat com a alumne oficial. En cas que l’alumne haja presentat renúncia a la seua matrícula oficial en un idioma o idiomes i haja sigut acceptada, podrà matricular-se en la prova de certificació d’aquest idioma o idiomes en qualsevol escola oficial d’idiomes de la Comunitat Valenciana com a alumne no matriculat.
9. Així mateix, l’alumnat matriculat durant el curs 2016-2017 en una de les escoles oficials d’idiomes de la Comunitat Valenciana que desitge matricular-se d’un altre idioma o nivell diferent d’aquell que cursa, haurà de realitzar la matrícula en el mateix període que l’alumnat no matriculat.
10. Segons la normativa vigent, els ciutadans de qualsevol naciona-litat podran matricular-se en un idioma estranger diferent de l’oficial del país on van realitzar la seua escolarització obligatòria.
11. Asimismo, el alumnado matriculado en las escuelas oficiales de idiomas que cursa enseñanzas en los primeros cursos de los diferentes niveles podrá presentarse a la prueba de certificación del mismo idioma que cursa, con la renuncia condicionada previa a su matrícula oficial en el momento de formalizar la matrícula para la prueba de certificación, y podrá continuar asistiendo a las clases presenciales del grupo en que se matriculó en el curso vigente, hasta la finalización de la docencia, según el calendario escolar. En caso de superar la prueba de certificación, podrá matricularse en las mismas condiciones de prioridad del alumnado matri-culado, en el nivel siguiente al que ha superado. En caso de no superarla, podrá presentarse a la convocatoria extraordinaria de la misma prueba de certificación, y perderá el derecho a presentarse a la convocatoria extraor-dinaria del curso del que ha hecho la renuncia condicionada.
12. Esta renuncia condicionada se aplicará también al alumnado que, matriculado en el último curso de los niveles en que sea necesaria la superación de la prueba de certificación, desee presentarse en un nivel superior diferente del nivel en que está matriculado. En caso de superar la prueba de certificación, podrá matricularse en las mismas condiciones de prioridad de un alumno matriculado, y en caso de no superarla se podrá matricular del mismo curso no superado.
13. El alumnado no matriculado en la escuela oficial de idiomas durante el curso 2016-2017, o con renuncia condicionada de matrícula, que supere tres de las cuatro destrezas de la prueba de certificación podrá matricularse en segundo curso del mismo nivel que no ha supera-do en la convocatoria extraordinaria, sin la necesidad de hacer la prueba de nivel. En el caso del alumnado no matriculado, deberá hacer la pre-inscripción previamente.
14. El alumnado no matriculado en la escuela oficial de idiomas durante el curso 2016-2017 y matriculado para realizar la prueba de cer-tificación en la modalidad libre podrá ser reubicado para su realización en otra sude diferente de la solicitada, en función de los recursos tanto humanos como de aforo de la sede solicitada inicialmente, atendiendo a los criterios siguientes:
– Provincia de residencia en la Comunitat Valenciana. – Mayor proximidad a la sede solicitada.
– Provincia solicitada.
En cada escuela oficial de idiomas se podrá consultar la lista de alumnado matriculado en la prueba de certificación, así como la sede asignada a cada uno de los candidatos, en caso de haber sido reubicado. Tercero. Inscripción del alumnado matriculado en el curso 2016-2017
1. El alumnado que, a lo largo del curso académico 2016-2017, esté matriculado en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valen-ciana en el último curso de nivel A2, en el último curso de nivel B1, en el último curso de B2 o en los niveles C1 o C2, podrá inscribirse para realizar la prueba de certificación correspondiente en la escuela oficial de idiomas donde cursa sus estudios; todo esto, a excepción del alum-nado que, acogiéndose a lo dispuesto el artículo 9 de la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen espe-cial en la Comunitat Valenciana, haya renunciado a la matrícula. Esta inscripción se hará exclusivamente por vía telemática y estará exenta del pago de tasas.
2. El período para que este alumnado se inscriba en la prueba de certificación comprenderá desde las 09.00 horas del día 13 de febrero hasta las 15.00 horas del día 24 de febrero de 2017.
3. Finalizado el plazo de inscripción, las escuelas oficiales de idio-mas de la Comunitat Valenciana harán públicas las listas provisionales del alumnado inscrito en la prueba de certificación el día 2 de marzo de 2017. Los candidatos excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para poder enmendar la causa que haya motivado su exclusión. Asimismo, aquellos candidatos que hayan detectado errores en sus datos deberán comunicarlo a la secretaría del centro por escrito en el mismo plazo, para su enmienda. Las reclamaciones, en su caso, se dirigirán al director o directora de la escuela oficial de idiomas correspondiente.
4. Enmendados los errores y expuestas en el tablón de anuncios las listas definitivas del alumnado inscrito en la prueba de certificación, las escuelas oficiales de idiomas, con anterioridad al día 21 de marzo de 2017, trasladarán, en soporte digital, al Servicio de Idiomas y Progra-mas Europeos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo un informe estadístico con el número de alumnado inscrito por idioma y nivel.
11. Així mateix, l’alumnat matriculat en les escoles oficials d’idio-mes que cursa ensenyaments en els primers cursos dels diferents nivells podrà presentar-se a la prova de certificació del mateix idioma que cursa, amb la renúncia condicionada prèvia a la seua matrícula oficial en el moment de formalitzar la matrícula per a la prova de certificació, i podrà continuar assistint a les classes presencials del grup en què es va matricular en el curs vigent, fins a la finalització de la docència, segons el calendari escolar. En cas de superar la prova de certificació, podrà matricular-se en les mateixes condicions de prioritat de l’alumnat matri-culat, en el nivell següent al que ha superat. En cas de no superar-la, podrà presentar-se a la convocatòria extraordinària de la mateixa prova de certificació, i perdrà el dret a presentar-se a la convocatòria extraor-dinària del curs del qual ha fet la renúncia condicionada.
12. Aquesta renúncia condicionada s’aplicarà també a l’alumnat que, matriculat en l’últim curs dels nivells en què siga necessària la superació de la prova de certificació, desitge presentar-s’hi en un nivell superior diferent del nivell en què està matriculat. En cas de superar la prova de certificació, podrà matricular-se en les mateixes condicions de prioritat d’un alumne matriculat, i en cas de no superar-la es podrà matricular del mateix curs no superat.
13. L’alumnat no matriculat en l’escola oficial d’idiomes durant el curs 2016-2017, o amb renúncia condicionada de matrícula, que supere tres de les quatre destreses de la prova de certificació podrà matricu-lar-se en segon curs del mateix nivell que no ha superat en la convoca-tòria extraordinària, sense la necessitat de fer la prova de nivell. En el cas de l’alumnat no matriculat, haurà de fer la preinscripció prèviament.
14. L’alumnat no matriculat en l’escola oficial d’idiomes durant el curs 2016-2017 i matriculat per a realitzar la prova de certificació en la modalitat lliure podrà ser reubicat per a la seua realització en una altra seu diferent de la sol·licitada, en funció dels recursos tant humans com d’aforament de la seu sol·licitada inicialment, atesos els criteris següents:
– Província de residència a la Comunitat Valenciana. – Major proximitat a la seu sol·licitada.
– Província sol·licitada.
En cada escola oficial d’idiomes es podrà consultar la llista d’alum-nat matriculat en la prova de certificació, així com la seu assignada a cada un dels candidats, en cas d’haver sigut reubicat.
Tercer. Inscripció de l’alumnat matriculat en el curs 2016-2017 1. L’alumnat que, al llarg del curs acadèmic 2016-2017, estiga matriculat en les escoles oficials d’idiomes de la Comunitat Valenciana en l’últim curs de nivell A2, en l’últim curs de nivell B1, en l’últim curs de B2 o en els nivells C1 o C2, podrà inscriure’s per a realitzar la prova de certificació corresponent en l’escola oficial d’idiomes on cursa els seus estudis; tot això, a excepció de l’alumnat que, acollint-se al que disposa l’article 9 de l’Ordre de 31 de gener de 2008, de la Con-selleria d’Educació, per la qual es regula l’avaluació i promoció dels ensenyaments d’idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, haja renunciat a la matrícula. Aquesta inscripció es farà exclusivament per via telemàtica i estarà exempta del pagament de taxes.
2. El període perquè aquest alumnat s’inscriga en la prova de certi-ficació comprendrà des de les 09.00 hores del dia 13 de febrer fins a les 15.00 hores del dia 24 de febrer de 2017.
3. Finalitzat el termini d’inscripció, les escoles oficials d’idiomes de la Comunitat Valenciana faran públiques les llistes provisionals de l’alumnat inscrit en la prova de certificació el dia 2 de març de 2017. Els candidats exclosos disposaran d’un termini de 10 dies hàbils per a poder esmenar la causa que haja motivat la seua exclusió. Així mateix, aquells candidats que hagen detectat errors en les seues dades hauran de comu-nicar-ho a la secretaria del centre per escrit en el mateix termini, per a la seua esmena. Les reclamacions, si és el cas, es dirigiran al director o directora de l’escola oficial d’idiomes corresponent.
4. Esmenades les errades i exposades en el tauler d’anuncis les llis-tes definitives de l’alumnat inscrit en la prova de certificació, les escoles oficials d’idiomes, amb anterioritat al dia 21 de març de 2017, trasllada-ran, en suport digital, al Servei d’Idiomes i Programes Europeus de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme un informe estadístic amb el nombre d’alumnat inscrit per idioma i nivell.
Cuarto. Matriculación del alumnado no matriculado o con renuncia en el curso 2016-2017
1. Para poder matricularse en la prueba de certificación, el alumna-do no matriculaalumna-do en las escuelas oficiales de idiomas durante el curso académico 2016-2017, o que ha renunciado a la matrícula, deberá hacer la matrícula por vía telemática, así como presentar necesariamente en la secretaría de la escuela oficial de idiomas, a partir de el día siguiente al de su formalización en línea del procedimiento, y hasta el 10 de marzo de 2017, el justificante del pago bancario junto a la documentación soli-citada para que, de esta manera, quede formalizada la matrícula.
2. El período de matriculación telemática de este alumnado en la prueba de certificación comprenderá desde las 09.00 horas del día 27 de febrero hasta las 15.00 horas del día 9 de marzo de 2017. Se podrá aportar en la secretaría del centro el justificante del pago bancario de la tasa hasta las 15.00 del día 10 de marzo.
3. Finalizado el plazo de matriculación, las escuelas oficiales de idiomas harán públicas las listas provisionales del alumnado matricu-lado en la prueba de certificación el día 21 de marzo. Los candidatos excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para poder enmen-dar la causa que haya motivado su exclusión. Asimismo, aquellos can-didatos que hayan detectado errores en sus datos deberán comunicarlo a la secretaría del centro por escrito en el mismo plazo, para su enmienda. Las reclamaciones, en su caso, se dirigirán al director o directora de la escuela oficial de idiomas correspondiente.
4. Enmendados los errores y expuestas en los tableros de anuncios las listas definitivas del alumnado matriculado en la prueba de certifica-ción, las escuelas oficiales de idiomas, con anterioridad al 3 de abril de 2017, trasladarán en soporte digital al Servicio de Idiomas y Programas Europeos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo un informe estadístico con el número de alumnos matriculados por idioma y nivel.
Quinto. Documentación a aportar para formalizar la matricula en la modalidad libre
1. Una vez realizada la matrícula por vía telemática, para forma-lizarla definitivamente es imprescindible entregar en la secretaría de la escuela oficial de idiomas, hasta el 10 de marzo, la documentación siguiente:
– Justificante del pago bancario (obligatorio).
– Fotocopia compulsada del DNI, NIE o Pasaporte (obligatorio). – Dos fotografías de carné (obligatorio).
– Fotocopia compulsada del título de familia numerosa (si es pro-cedente).
– Fotocopia compulsada del título de familia monoparental (si es precedente).
– Víctimas de violencia de género: resolución judicial o administra-tiva (si es procedente).
– Discapacitado: certificación oficial expedida por el órgano com-petente de Bienestar Social (si es procedente).
– Víctimas de terrorismo, acreditado por el ministerio con compe-tencias en esta materia (si es procedente).
– Otros, con la correspondiente acreditación oficial (si es proce-dente).
2. Alumnado extranjero:
Los ciudadanos de cualquier nacionalidad podrán matricularse en un idioma extranjero diferente del oficial del país en que realizaron su escolarización obligatoria.
Si hay coincidencia entre la lengua propia del país del que es nacio-nal y la lengua de la que deseen examinarse, deberán aportar un certifi-cado oficial, o a falta de este, una declaración jurada en que se acredite la lengua en que realizó su escolarización obligatoria.
Sexto. Alumnado de That’s English!
1. El alumnado matriculado en el módulo 4 de That’s English! podrá inscribirse para la realización de la prueba de certificación de nivel A2 si ha superado este módulo; de la misma manera, el alumnado matriculado en el módulo 8 de That’s English! podrá inscribirse para la realización de la prueba de certificación de nivel B1, en caso de haber superado este módulo. El alumnado matriculado en el módulo 12 de That’s English! podrá inscribirse para la realización de la prueba de certificación de nivel B2, en caso de haber superado este módulo. Quart. Matriculació de l’alumnat no matriculat o amb renúncia en el
curs 2016-2017
1. Per a poder matricular-se en la prova de certificació, l’alumnat no matriculat en les escoles oficials d’idiomes durant el curs acadèmic 2016-2017, o que ha renunciat a la matrícula, haurà de fer la matrícula per via telemàtica, així com presentar necessàriament en la secretaria de l’escola oficial d’idiomes, a partir de l’endemà de la formalització en línia del procediment, i fins al 10 de març de 2017, el justificant del pagament bancari juntament amb la documentació sol·licitada perquè, d’aquesta manera, quede formalitzada la matrícula.
2. El període de matriculació telemàtica d’aquest alumnat en la prova de certificació comprendrà des de les 09.00 hores del dia 27 de febrer fins a les 15.00 hores del dia 9 de març de 2017. Es podrà aportar a la secretaria del centre el justificant del pagament bancari de la taxa fins a les 15:00 del dia 10 de març.
3. Finalitzat el termini de matriculació, les escoles oficials d’idio-mes faran públiques les llistes provisionals de l’alumnat matriculat en la prova de certificació el dia 21 de març. Els candidats exclosos dispo-saran d’un termini de 10 dies hàbils per a poder esmenar la causa que haja motivat la seua exclusió. Així mateix, aquells candidats que hagen detectat errors en les seues dades hauran de comunicar-ho a la secreta-ria del centre per escrit en el mateix termini, per a la seua esmena. Les reclamacions, si és el cas, es dirigiran al director o directora de l’escola oficial d’idiomes corresponent.
4. Esmenades les errades i exposades en els taulers d’anuncis les llistes definitives de l’alumnat matriculat en la prova de certificació, les escoles oficials d’idiomes, amb anterioritat al 3 d’abril de 2017, tras-lladaran en suport digital al Servei d’Idiomes i Programes Europeus de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme un informe estadístic amb el nombre d’alumnes matriculats per idioma i nivell.
Cinqué. Documentació a aportar per a formalitzar la matricula en la modalitat lliure
1. Una vegada realitzada la matrícula per via telemàtica, per a for-malitzar-la definitivament és imprescindible entregar en la secretaria de l’escola oficial d’idiomes, fins al 10 de març, la documentació següent:
– Justificant del pagament bancari (obligatori).
– Fotocòpia compulsada del DNI, NIE o Passaport (obligatori). – Dos fotografies de carnet (obligatori).
– Fotocòpia compulsada del títol de família nombrosa (si és pro-cedent).
– Fotocòpia compulsada del títol de família monoparental (si és precedent).
– Víctimes de violència de gènere: resolució judicial o administra-tiva (si és procedent).
– Discapacitat: certificació oficial expedida per l’òrgan competent de Benestar Social (si és procedent).
– Víctimes de terrorisme, acreditat pel ministeri amb competències en esta matèria (si és procedent).
– Altres, amb la corresponent acreditació oficial (si és procedent). 2. Alumnat estranger:
Els ciutadans de qualsevol nacionalitat podran matricular-se en un idioma estranger diferent de l’oficial del país en què van realitzar la seua escolarització obligatòria.
Si hi ha coincidència entre la llengua pròpia del país del qual és nacional i la llengua de la qual desitgen examinar-se, hauran d’aportar un certificat oficial, o a falta d’això, una declaració jurada en què s’acre-dite la llengua en què va realitzar la seua escolarització obligatòria. Sisé. Alumnat de That’s English!
1. L’alumnat matriculat en el mòdul 4 de That’s English! podrà ins-criure’s per a la realització de la prova de certificació de nivell A2 si ha superat aquest mòdul; de la mateixa manera, l’alumnat matriculat en el mòdul 8 de That’s English! podrà inscriure’s per a la realització de la prova de certificació de nivell B1, en cas d’haver superat aquest mòdul. L’alumnat matriculat en el mòdul 12 de That’s English! podrà inscriure’s per a la realització de la prova de certificació de nivell B2, en cas d’haver superat aquest mòdul.
2. Para facilitar que este alumnado pueda presentarse a la prueba de certificación correspondiente a la convocatoria 2017, la última eva-luación (de la segunda convocatoria) se realizará con anterioridad al inicio de la celebración de la prueba de certificación de nivel A2, B1 y B2 respectivamente.
3. El período de inscripción, exclusivamente por vía telemática, para este alumnado será desde las 09.00 horas del 22 de mayo hasta las 15.00 horas del 23 de mayo de 2017.
Octavo. Alumnado con necesidades educativas especiales
Para adaptar la duración y las condiciones de realización de la prue-ba de certificación a las características del alumnado con necesidades educativas especiales, este alumnado habrá de acreditar, en el mismo momento de efectuar la inscripción o la matrícula, su discapacidad mediante el certificado acreditativo expedido por la administración competente y solicitar expresamente el tipo de adaptación que necesita, tal como indica el artículo 13 de la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación.
Las escuelas oficiales de idiomas que hayan matriculado alumnos con necesidades educativas especiales remitirán al Servicio de Idiomas y Programas Europeos las solicitudes de los interesados junto a los cer-tificados presentados y un listado con la relación de los solicitantes y la adaptación requerida, en un plazo máximo de 7 días después de la finalización del período de inscripción y matriculación.
Una vez estudiadas las solicitudes y la documentación aportada, serán comunicadas las adaptaciones autorizadas, si es procedente, en cada escuela oficial de idiomas en que se realizará la prueba de certificación. Noveno. Devolución de los derechos de examen
De conformidad con lo que establece el artículo 9 del Decreto legis-lativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consejo de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat, no se devolverán las tasas por derechos de examen en los supuestos de exclusión de las personas aspirantes de los procedimientos selectivos por causas imputables exclusivamente a ellas.
Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencia, 7 de febrero de 2017.– El director general de Política Lin-güística y Gestión del Multilingüismo: Rubén Trenzano Juan. 2. Per a facilitar que aquest alumnat puga presentar-se a la prova de
certificació corresponent a la convocatòria 2017, l’última avaluació (de la segona convocatòria) es realitzarà amb anterioritat a l’inici de la cele-bració de la prova de certificació de nivell A2, B1 i B2 respectivament. 3. El període d’inscripció, exclusivament per via telemàtica, per a aquest alumnat serà des de les 09.00 hores del 22 de maig fins a les 15.00 hores del 23 de maig de 2017.
Huité. Alumnat amb necessitats educatives especials
Per tal d’adaptar la durada i les condicions de realització de la prova de certificació a les característiques de l’alumnat amb necessitats educa-tives especials, aquest alumnat haurà d’acreditar, en el mateix moment d’efectuar la inscripció o la matrícula, la seua discapacitat per mitjà del certificat acreditatiu expedit per l’administració competent i sol·licitar expressament el tipus d’adaptació que necessita, tal com indica l’article 13 de l’Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d’Educació.
Les escoles oficials d’idiomes que hagen matriculat alumnes amb necessitats educatives especials remetran al Servei d’Idiomes i Progra-mes Europeus les sol·licituds dels interessats juntament amb els certifi-cats presentats i un llistat amb la relació dels sol·licitants i l’adaptació requerida, en un termini màxim de 7 dies després de la finalització del període d’inscripció i matriculació.
Una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació aportada, seran comunicades les adaptacions autoritzades, si és procedent, a cada escola oficial d’idiomes en què es realitzarà la prova de certificació. Nové. Devolució dels drets d’examen
De conformitat amb el que estableix l’article 9 del Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat, no es tornaran les taxes per drets d’examen en els supòsits d’exclusió de les persones aspirants dels procediments selectius per causes imputables exclusivament a elles.
Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica d’Educació i Investigació, en el termini d’un mes comptat des de l’en-demà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administra-cions públiques.
València, 7 de febrer de 2017.– El director general de Política Lin-güística i Gestió del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
ANNEX I
Calendari de les proves de certificació 2017
CONVOCATÒRIA DE MAIG-JUNY 2017
Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres
22 maig 23 maig 24 maig 25 maig 26 maig
09.30
VALENCIÀ C2 VALENCIÀ C109.30 16.00
ANGLÉS A2 ANGLÉS B116.00
29 maig 30 maig 31 maig 1 juny 2 juny
09.30
VALENCIÀ B2 FRANCÉS A209.30 VALENCIÀ A209.30 ITALIÀ B209.30 PORTUGUÉS A209.30 16.00
ALEMANY A2 ANGLÉS C116.00 ANGLÉS B216.00 VALENCIÀ B116.00 XINÉS A216.00
5 juny 6 juny 7 juny 8 juny 9 juny
09.30
ANGLÉS C2 ESPANYOL A209.30 ESPANYOL B109.30 ESPANYOL B209.30 ALEMANY B109.30 16.00
FRANCÉS C1 FRANCÉS B216.00
12 juny 13 juny 14 juny 15 juny 16 juny
09.30
ESPANYOL C1 FRANCÉS B109.30 ALEMANY C109.30 FRANCÉS C209.30 ESPANYOL C209.30 16.00
ALEMANY B2 ITALIÀ B116.00 ÀRAB A216.00 RUS A216.00 PORTUGUES B116.00
19 juny 20 juny 21 juny 22 juny 23 juny
09.30
ITALIÀ A2 ÀRAB B109.30 XINÉS B109.30 16.00
GREC A2 PORTUGUES B216.00 RUS B116.00
26 juny 27 juny 09.30 ÀRAB B2 RUS B209.30 16.00 XINÉS B2 GREC B116.00 ANNEX II
Calendari de les proves extraordinàries de certificació 2017
CALENDARI DE LA PROVA DE CERTIFICACIÓ Convocatòria extraordinària 2017
Horari de matí Horari de vesprada
A2 / B1 B2 / C1 / C2 A2 / B1 B2 / C1 / C2
Expressió escrita: 09.00 h Expressió escrita: 09.00 h Expressió escrita: 16.00 h Expressió escrita: 16.00 h Comprensió oral: 11.00 h Comprensió oral: 11:30 h Comprensió oral: 18.00 h Comprensió oral: 18.30 h Comprensió escrita: 12.00 h Comprensió escrita: 12.45 h Comprensió escrita: 19.00 h Comprensió escrita: 19.45 h
Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres
5 SETEMBRE 6 SETEMBRE 7 SETEMBRE 8 SETEMBRE
Matí
VALENCIÀ C2 FRANCÉS A2 B1 B2Matí
Matí XINÉS A2 B1 B2 ESPANYOL A2 B2 C2 Vesprada
VALENCIÀ B2 ANGLÉS B1Vesprada ANGLÉS B2Vesprada
VESPRADA PORTUGUÉS A2 B1 B2
GREC A2 B1 11 SETEMBRE 12 SETEMBRE 13 SETEMBRE 14 SETEMBRE
Matí
VALENCIÀ A2 B1 C1 ALEMANY A2 B2Matí
Matí RUS A2 B1 B2 FRANCÉS C1 C2 Matí ESPANYOL B1 C1 ALEMANY B1 C1 Vesprada
ANGLÉS C1 ANGLÉS A2 C2Vesprada
Vesprada ITALIÀ A2 B1 B2
ANEXO I
Calendario de las pruebas de certificación 2017
CONVOCATORIA DE MAYO-JUNIO 2017
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
22 mayo 23 mayo 24 mayo 25 mayo 26 mayo
09.30
VALENCIANO C2 VALENCIANO C109.30 16.00
INGLÉS A2 INGLÉS B116.00
29 mayo 30 mayo 31 mayo 1 junio 2 junio
09.30
VALENCIANO B2 FRANCÉS A209.30 VALENCIANO A209.30 ITALIANO B209.30 PORTUGUÉS A209.30 16.00
ALEMÁN A2 INGLÉS C116.00 INGLÉS B216.00 VALENCIANO B116.00 CHINO A216.00
5 junio 6 junio 7 junio 8 junio 9 junio
09.30
INGLÉS C2 ESPAÑOL A209.30 ESPAÑOL B109.30 ESPAÑOL B209.30 ALEMÁN B109.30 16.00
FRANCÉS C1 FRANCÉS B216.00
12 junio 13 junio 14 junio 15 junio 16 junio
09.30
ESPAÑOL C1 FRANCÉS B109.30 ALEMÁN C109.30 FRANCÉS C209.30 ESPAÑOL C209.30 16.00
ALEMÁN B2 ITALIANO B116.00 ÁRABE A216.00 RUSO A216.00 PORTUGUÉS B116.00
19 junio 20 junio 21 junio 22 junio 23 junio
09.30
ITALIANO A2 ÁRABE B109.30 CHINO B109.30 16.00
GRIEGO A2 PORTUGUÉS B216.00 RUSO B116.00 26 junio 27 junio 09.30 ÁRABE B2 RUSO B209.30 16.00 CHINO B2 GRIEGO B116.00 ANEXO II
Calendario de las pruebas extraordinarias de certificación 2017
CALENDARIO DE LA PRUEBA DE CERTIFICACIÓN Convocatoria extraordinaria 2017
Horario de mañana Horario de tarde
A2 / B1 B2 / C1 / C2 A2 / B1 B2 / C1 / C2
Expresión escrita: 09.00 h Expresión escrita: 09.00 h Expresión escrita: 16.00 h Expresión escrita: 16.00 h Comprensión oral: 11.00 h Comprensión oral: 11.30 h Comprensión oral: 18.00 h Comprensión oral: 18.30 h Comprensión escrita: 12.00 h Comprensión escrita: 12.45 h Comprensión escrita: 19.00 h Comprensión escrita: 19.45 h
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
5 SEPTIEMBRE 6 SEPTIEMBRE 7 SEPTIEMBRE 8 SEPTIEMBRE Mañana
VALENCIANO C2 FRANCÉS A2 B1 B2Mañana
Mañana CHINO A2 B1 B2 ESPAÑOL A2 B2 C2 Tarde
VALENCIANO B2 INGLÉS B1Tarde INGLÉS B2Tarde
Tarde PORTUGUÉS A2 B1 B2
GRIEGO A2 B1 11 SEPTIEMBRE 12 SEPTIEMBRE 13 SEPTIEMBRE 14 SEPTIEMBRE
Mañana
VALENCIANO A2 B1 C1 ALEMÁN A2 B2Mañana
Mañana RUSO A2 B1 B2 FRANCÉS C1 C2 Mañana ESPAÑOL B1 C1 ALEMÁN B1 C1 Tarde
INGLÉS C1 INGLÉS A2 C2Tarde
Tarde ITALIANO A2 B1 B2
