Limité cabinets Embargo jusqu'à l'adoption

(1)

COMISIÓN EUROPEA Bruselas, 14.9.2016 COM(2016) 605 final ANNEX 2

Limité cabinets

Embargo jusqu'à l'adoption

ANEXO de la

propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO elemento obligatorio]

sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1299/2013, (UE) 1301/2013,

(UE) n.º 1303/2013, (UE) n.º 1304/2013, (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013, (UE) n.º 1307/2013, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º 1316/2013, (UE) n.º 223/2014, (UE) n.º 283/2014, (UE) n.º 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2)

ANEXO

de la

propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO

elemento obligatorio]

sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que

se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1299/2013, (UE) 1301/2013,

(UE) n.º 1303/2013, (UE) n.º 1304/2013, (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013, (UE)

n.º 1307/2013, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º 1316/2013, (UE)

n.º 223/2014, (UE) n.º 283/2014, (UE) n.º 652/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo

y la Decisión n.º 541/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

Tabla de correspondencias

Partes/Títulos/Capítulos/Se cciones/Artículos del Reglamento n.º 966/2012 Artículos de las normas de desarrollo Reglamento delegado n.º 966/2012 Títulos de las Partes/Títulos/Capítulos/Secciones/Artícul os del Reglamento n.

º

966/2012 y Reglamento delegado n.º 966/2012

Propuesta del nuevo Reglamento Financiero

PRIMERA PARTE

DISPOSICIONES COMUNES

TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES TÍTULO I Artículo 1, apartado 1 Artículo 1 Objeto Artículo 1 suprimido Artículo 1, apartado 2 Aplicabilidad a la Agencia de

Abastecimiento de Euratom

Artículo 67

Artículo 2 Definiciones Artículo 2

Artículo 3 —

Cumplimiento del presente Reglamento en el Derecho derivado

Artículo 3 — Artículo 4 Periodos, fechas y plazos Artículo 4 Artículo 5 Protección de datos personales Artículo 5

TÍTULO II DE LOS PRINCIPIOS PRESUPUESTARIOS TÍTULO II

Artículo 6 Respeto de los principios presupuestarios Artículo 6

CAPÍTULO 1 Principios de unidad y de veracidad presupuestaria

CAPÍTULO 1

Artículo 7 Ámbito de aplicación del presupuesto Artículo 7 Artículo 8

Artículo 2

Normas específicas relativas a los principios de unidad y de veracidad presupuestaria

Artículo 8

suprimido

CAPÍTULO 2 Principio de anualidad CAPÍTULO 2

Artículo 9 Ejercicio presupuestario Artículo 9

Artículo 10 Tipo de créditos suprimido

(3)

Artículo 3

créditos

suprimido Artículo 12 Compromiso de créditos Artículo 11 Artículo 13

Artículo 4

Anulación y prórroga de créditos Artículo 12 suprimido Artículo 14 Normas relativas a la prórroga de los

ingresos afectados

Artículo 12, apartado 3

Artículo 15 Liberación de créditos Artículo 13 Artículo 16 Normas aplicables en caso de adopción

tardía del presupuesto

Artículo 15

CAPÍTULO 3 Principio de equilibrio CAPÍTULO 3

Artículo 17 Definición y ámbito de aplicación Artículo 16 Artículo 18 Saldo del ejercicio Artículo 17

CAPÍTULO 4 Principio de unidad de cuenta CAPÍTULO 4

Artículo 19

Artículo 5 Artículo 6

Uso del euro Artículo 18

Artículo 18 Suprimido

CAPÍTULO 5 Principio de universalidad CAPÍTULO 5

Artículo 20 Definición y ámbito de aplicación Artículo 19 Artículo 21 Ingresos afectados Artículo 20

Artículo 7 Estructura de acomodo de los ingresos afectados y la provisión de los créditos correspondientes

Artículo 21

Artículo 8 Artículo 20, apartado 2

Artículo 9 Ingresos afectados derivados de la

participación de los Estados miembros de la AELC en determinados programas de la Unión

Artículo 22

Artículo 10 Artículo 21, apartado 2, letra c

Artículo 22

Artículo 11

Liberalidades Artículo 23

Artículo 23, apartado 2 Patrocinio de empresas Artículo 24

Artículo 23

Artículo 12

Normas sobre deducciones y ajuste de los tipos de cambio

Artículo 25

suprimido

CAPÍTULO 6 Principio de especialidad CAPÍTULO 6

Artículo 24

Artículo 16

Disposiciones generales Artículo 26 Artículo 26 Artículo 26 Artículo 26

Artículo 25 Transferencias efectuadas por instituciones distintas de la Comisión

Artículo 27

Artículo 26

Artículo 15

Transferencias efectuadas por la Comisión Artículo 28

Artículo 28, apartado 1 Artículo 27 Propuestas de transferencia presentadas

por las instituciones al Parlamento Europeo y al Consejo

(4)

Artículo 28 Normas específicas sobre transferencias Artículo 26, apartado 2, parte

Artículo 29

Artículo 17

Transferencias sujetas a disposiciones especiales

Artículo 30

CAPÍTULO 7 Principio de buena gestión financiera CAPÍTULO 7

Artículo 30 Realización y principios de economía, eficiencia y eficacia

Artículo 31

Artículo 18 Evaluaciones Artículo 32

Artículo 31

Artículo 19

Ficha de financiación obligatoria Artículo 33 Artículo 33 Artículo 32 Control interno de la ejecución del

presupuesto

Artículo 34

Artículo 33 Sistemas de control eficaces en función de los costes

CAPÍTULO 8 Principio de transparencia CAPÍTULO 8

Artículo 34

Artículo 20

Publicación de cuentas, presupuestos e informes Artículo 35 Artículo 35, apartado 2 Artículo 35 Artículo 21 Artículo 22

Publicación de información sobre los perceptores y otros datos

Artículo 36

Artículo 36 suprimido

TÍTULO III ELABORACIÓN Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO

TÍTULO III CAPÍTULO 1 Elaboración del presupuesto CAPÍTULO 1

Artículo 36 Estados de previsiones de ingresos y gastos Artículo 37 Artículo 37 Presupuesto estimado de los organismos a

que se refiere el artículo 69

Artículo 38

Artículo 23

Proyecto de presupuesto Artículo 39

Artículo 39 Nota rectificativa del proyecto de presupuesto

Artículo 40

Artículo 40 Obligaciones de los Estados miembros derivadas de la aprobación del

presupuesto

Artículo 41

Artículo 24

Proyectos de presupuesto rectificativo Artículo 42

Artículo 42, apartado 4 Artículo 42 Transmisión adelantada de los estados de

previsiones y los proyectos de presupuesto

Artículo 43

CAPÍTULO 2 Estructura y presentación del presupuesto CAPÍTULO 2

Artículo 43 Estructura del presupuesto Artículo 44 Artículo 44

Artículo 25

Nomenclatura del presupuesto Artículo 45

Artículo 45, apartado 2 Artículo 45 Prohibición de ingresos negativos Artículo 46

Artículo 46 Créditos provisionales Artículo 47 Artículo 47 Reserva negativa Artículo 48 Artículo 48 Reserva para ayudas de emergencia y

Reserva de crisis de la Unión Europea

(5)

Artículo 49

Artículo 26 Artículo 27 Artículo 28

Presentación del presupuesto Artículo 50 suprimido suprimido suprimido Artículo 50 Normas relativas a las plantillas de

personal

Artículo 51

CAPÍTULO 3 Disciplina presupuestaria CAPÍTULO 3

Artículo 51 Conformidad con el marco financiero plurianual

Artículo 52

Artículo 52 Conformidad de los actos de la Unión con el presupuesto

Artículo 53

TÍTULO IV EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO TÍTULO IV

CAPÍTULO 1 Disposiciones generales CAPÍTULO 1

Artículo 53 Ejecución del presupuesto de conformidad con el principio de buena gestión

financiera y opinión de los ciudadanos

Artículo 54

Artículo 29 Información sobre transferencias de datos personales para fines de auditoría

Artículo 55

Artículo 54

Acto de base y excepciones Artículo 56

Artículo 56, apartado 2, letra c suprimido

Artículo 55 Ejecución del presupuesto por parte de instituciones distintas de la Comisión

Artículo 57

Artículo 56 Delegación de competencias de ejecución del presupuesto

Artículo 58

Artículo 57

Artículo 32

Conflicto de intereses Artículo 59 suprimido Conflicto de intereses de miembros del

personal

Artículo 60

CAPÍTULO 2 Métodos de ejecución CAPÍTULO 2

Artículo 58 Artículo 33 Artículo 34 Artículo 35 Artículo 43 Artículo 44

Métodos de ejecución del presupuesto

Ejecución indirecta con organizaciones internacionales Artículo 61 suprimido suprimido Artículo 151 Artículo 149.1 Ejecución indirecta con países socios Nuevo artículo 152 Operaciones de financiación combinada Nuevo artículo 153 [Art. 58, apartado 1] [Art. 34 en lugar del art. 58] — Artículo 59 Artículo 37

Gestión compartida con los Estados miembros Artículo 62 Artículo 62, apartado 8 Artículo 60 Artículo 38 Artículo 41 Ejecución indirecta Ejecución Artículo 149 Suprimido Artículo 150

(6)

Artículo 42

—

Artículo 150

[Art. 60, apartado 2] [Art. 61, apartado 1, art. 40, art. 38, apartado 1, art. 43, apartado 2 y art.

60, apartado 2]

[Art. 39, art. 61, apartado 2, art. 40 y art. 38, apartados 1 y 2] Artículo 149 Artículo 150 Artículo 61 Artículo 39 Artículo 40 [mirar anteriormente] [Art. 35] [Art. 58, apartado 1 y art. 60, apartado 1] Artículo 44, [Art. 58, apartado 2 y art. 61, apartado 2] —

Evaluaciones previas y convenios de delegación Artículo 149 Artículo 149 Artículo 150 Artículo 62 Artículo 35

Agencias ejecutivas Artículo 68

CAPÍTULO 3 Agentes financieros CAPÍTULO 4

Sección 1 Principio de separación de funciones Sección 1

Artículo 64 Artículo 45, apartado 1 Separación de funciones Separación de funciones Artículo 71 Artículo 71, apartado 2

Sección 2 El ordenador Sección 2

Artículo 65 Artículo 46, apartado 2 Artículo 47, párrafo segundo. El ordenador El ordenador El ordenador Artículo 72 Artículo 72, apartado 6 Artículo 72, apartado 6 Artículo 66 Artículo 48 Artículo 49, apartado 2 Artículo 50, apartado 4 Artículo 51 Artículo 52 Artículo 53 Artículo 74 Artículo 75 Artículo 76

Competencias y funciones del ordenador Custodia de los documentos justificativos por los ordenadores

Competencias y funciones del ordenador Competencias y funciones del ordenador Competencias y funciones del ordenador Teneduría de la contabilidad

Competencias y funciones del ordenador Competencias y funciones del ordenador Tratamiento de irregularidades cometidas por un miembro del personal

Tratamiento de irregularidades cometidas por un miembro del personal

Artículo 73 Artículo 74 Artículo 73, apartado 5 Artículo 73, apartado 7 Artículo 73, apartado 8 Artículo 80, apartado 4 Artículo 73, apartado 10 Artículo 73, apartado 8 Artículo 90, apartado 1

Reemplazado por el artículo 90

(7)

delegación de la Unión

Sección 3 El contable Sección 3

Artículo 68 Artículo 54 Artículo 55, apartados 1 y 2 Artículo 55, apartado 3 Artículo 56 Artículo 57, apartado 1 Artículo 58, apartados 1 y 2 Artículo 59, apartado 1 Artículo 60, apartado 1 Artículo 61 Artículo 62 Artículo 63, apartados 1 y 2, párrafo segundo Artículo 64

Competencias y funciones del contable Nombramiento y cese en las funciones del contable

Nombramiento y cese en las funciones del contable El contable Teneduría de la contabilidad Gestión de la tesorería Cuentas bancarias Cuentas bancarias Gestión de la tesorería Gestión de la tesorería Gestión de la tesorería Teneduría de la contabilidad Artículo 76 Artículo 77 Artículo 77 Artículo 72, apartado 7 Artículo 80, apartado 5 Artículo 83, apartado 2 Artículo 82, apartado 1 Artículo 82, apartado 2 Artículo 83, apartado 2 suprimido Artículo 83, apartado 3 Artículo 83, apartado 4 Artículo 80, apartado 10

Artículo 64 Teneduría de la contabilidad Artículo 80, apartado 10 Artículo 69

Artículo 65

Competencias que puede delegar el contable

Artículo 78

suprimido

Sección 4 Administrador de anticipos Sección 4

Artículo 70 Artículo 66, apartado 3 Artículo 66, apartado 4 Artículo 67, apartado 5 Artículo 68 Artículo 69 Artículo 70, apartado 2 Artículo 71 Artículo 72 Artículo 73 Administraciones de anticipos

Creación y gestión de administraciones de anticipos

Administraciones de anticipos

Creación y gestión de administraciones de anticipos

Creación y gestión de administración de anticipos

Creación y gestión de administraciones de anticipos Artículo 85 Artículo 86, apartado 1 Artículo 85, apartado 2 Artículo 86, apartado 5 Artículo 86, apartado 1 suprimido Artículo 86, apartado 6 suprimido suprimido suprimido

CAPÍTULO 4 Responsabilidad de los agentes financieros

CAPÍTULO 5

Sección 1 Normas generales Sección 1

Artículo 71 Retirada de las delegaciones y suspensión de funciones a losordenadores

(8)

Artículo 72

Artículo 74

Responsabilidad del ordenador por actividades ilícitas, fraude o corrupción Competencias y funciones del ordenador

Artículo 88

Sección 2 Normas aplicables a los ordenadores competentes Sección 2 Artículo 73 Artículo 50, apartado 4 Artículo 77 Artículo 75 Artículo 76

Normas aplicables a los ordenadores Competencias y funciones del ordenador Confirmación de instrucciones

Tratamiento de irregularidades por parte de un miembro del personal

Artículo 89

Artículo 73, apartado 7 Artículo 91

Reemplazado por el artículo 90

Sección 3 Normas aplicables a los contables y administradores de anticipos

Sección 3

Artículo 74 Normas aplicables a los contables Artículo 92 Artículo 75 Normas aplicables a los administradores de

anticipos

Artículo 93

CAPÍTULO 5 Ingresos CAPÍTULO 6

Sección 1 Ingreso de recursos propios Sección 1

Artículo 76 Artículo 78 Recursos propios Recursos propios Artículo 94 Artículo 94, apartado 2

Sección 2 Previsiones de títulos de crédito Sección 2

Artículo 77

Artículo 79

Previsiones de títulos de crédito Artículo 95

Sección 3 Devengo de títulos de crédito Sección 3

Artículo 78

Devengo de títulos de crédito Devengo de títulos de crédito Devengo de títulos de crédito

Artículo 96

Artículo 96, apartado 2 Artículo 96, apartado 3

Artículo 83 Intereses de demora Artículo 97

Sección 4 Ordenación de los cobros Sección 4

Artículo 79

Ordenación de los cobros

Procedimiento de recaudación a falta de pago voluntario

Artículo 98

Sección 5 Recaudación Sección 5

Artículo 80 Artículo 86 Artículo 87 Artículo 88 Artículo 89 Artículo 90 Artículo 91, apartados 1 y 5 Artículo 92

Normas sobre recaudación

Cobro por compensación

Procedimiento de recaudación a falta de pago voluntario

Concesión de moratorias de pago Recaudación de multas y otras sanciones impuestas por las autoridades

Normas sobre recaudación

Artículo 99 Artículo 100 Artículo 101 Artículo 102 Artículo 106 Artículo 99, apartado 2 Artículo 99, apartado 3 Artículo 81 Artículo 93 Plazo de prescripción Plazo de prescripción Artículo 103 Artículo 103, apartados 2 a 7 Artículo 82 Trato dado a los derechos de la Unión a

nivel nacional

(9)

Artículo 83 Multas, penalizaciones e intereses

devengados impuestos por las instituciones

Artículo 105

Artículo 90 Cantidades recaudadas en concepto de multas, otras penalizaciones o sanciones impuestas por las instituciones

Artículo 106

CAPÍTULO 6 Gastos CAPÍTULO 7

Intereses compensatorios Nuevo artículo 107 Artículo 84 Artículo 94, apartados 2 y 4 Decisiones de financiación Decisiones de financiación Artículo 108 Artículo 108, apartados 2 y 3 Sección 1 Artículo 85 Artículo 95 Artículo 96 Artículo 97 Artículo 98 Gastos

Tipos de compromisos presupuestarios Tipos de compromisos presupuestarios Tipos de compromisos presupuestarios

Artículo 109, apartados 2 a 4 Artículo 110, apartados 1 a 2 Artículo 110, apartados 4 y 6 Artículo 110, apartado 3 y 4 Artículo 86 Artículo 99

Tipos de compromisos presupuestarios Gastos

Plazos en los compromisos

Artículo 110

Artículo 87 Gastos Artículo 109, apartado 1

Sección 2

Artículo 88 Gastos Artículo 109, apartado 5

Artículo 100 Suprimido

Artículo 101 Gastos Artículo 109, apartado 5

Artículo 102 Gastos Artículo 109, apartado 5

Artículo 103 Suprimido Artículo 104 Suprimido Artículo 105 Suprimido Artículo 106 Suprimido Sección 3 Artículo 89 Artículo 107 Artículo 108

Gastos Artículo 109, apartado 6

suprimido suprimido Sección 4 Artículo 90 Artículo 109 Artículo 110

Tipos de pagos Artículo 113

Artículo 113 Artículo 113 Artículo 91 Tipos de pagos Artículo 113, apartado 1

Sección 5

Artículo 92

Artículo 111, apartados 2, 3, 4 y 5

Plazos en los pagos Plazos en los pagos

Artículo 114

Artículo 114, apartados 2, 3, 4 y 5

CAPÍTULO 7 Sistemas informáticos y administración electrónica

CAPÍTULO 7

Artículo 93

Gestión electrónica de las operaciones

Sistemas informáticos Administración electrónica

Artículo 141 Artículo 142

Artículo 94 Transmisión de documentos Artículo 141 Artículo 95 Administración electrónica Artículo 142

(10)

CAPÍTULO 8 Principios administrativos

Artículo 96 Buena administración Artículo 146 Artículo 97 Indicación de las vías de recurso Artículo 129

CAPÍTULO 9 El auditor interno CAPÍTULO 8

Artículo 98

Artículo 114

Nombramiento del auditor interno Artículo 115

Artículo 115

Competencias y funciones del auditor interno

Artículo 116

Artículo 116 Programa de trabajo del auditor interno Artículo 117

Artículo 117 Informes de auditoría interna Artículo 116 Artículo 100

Independencia del auditor interno Artículo 118 Artículo 100 Artículo 119 Artículo 120

TÍTULO V CONTRATACIÓN PÚBLICA Y CONCESIONES TÍTULO VII

CAPÍTULO 1 Disposiciones generales CAPÍTULO 1

Sección 1

Ámbito de aplicación y principios de adjudicación

Artículo 102 Principios aplicables a los contratos públicos y ámbito de aplicación

Artículo 154

Anexo sobre contratación y ejercicio de la delegación

Artículo 155

Artículo 101

contratos mixtos y vocabulario común de contratos públicos

Anexo Contratación Pública y Concesiones

Artículo 156 suprimido

punto 1 del anexo

Sección 2 Publicación Artículo 103 Artículo 123 Artículo 124 Artículo 125 Artículo 126

Medidas en materia de publicidad

Publicación de los procedimientos de cuantía igual o superior a los límites establecidos en el artículo 118, apartado 1, o de los contratos que entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/24/UE

Publicación de anuncios Otras formas de publicidad

Artículo 157

punto 2 del anexo punto 3 del anexo punto 4 del anexo punto 5 del anexo

Sección 3 Artículo 104 Artículo 128 Artículo 129 Artículo 130 Artículo 131 Artículo 132

Procedimientos de contratación pública

Número mínimo de candidatos y modalidades de negociación

Asociación para la innovación Concurso de proyectos

Sistema dinámico de adquisición

Artículo 158

punto 6 del anexo punto 7 del anexo punto 8 del anexo punto 9 del anexo punto 10 del anexo

(11)

Artículo 134 Artículo 135 Artículo 136 Artículo 136a Artículo 137 – – Diálogo competitivo

Recurso a los procedimientos negociados sin publicación previa de un anuncio de licitación

Recurso al procedimiento de licitación con negociación o al diálogo competitivo

Procedimiento de convocatoria de manifestación de interés

Contratos de cuantía media Contratos de escasa cuantía

punto 11 del anexo punto 12 del anexo punto 13 del anexo punto 14 anexo

– –

Artículo 104 bis Artículo 133

Contratación conjunta y contratación interinstitucional Procedimientos interinstitucionales Artículo 159 Artículo 105 Artículo 137 bis Artículo 138 Artículo 139 Preparación de un procedimiento de contratación

Consulta preliminar del mercado Pliegos de la contratación Especificaciones técnicas Artículo 160 punto 15 Anexo punto 16 Anexo punto 17 Anexo

Artículo 105 bis Protección de los intereses financieros de la Unión mediante la detección de los riesgos y la imposición de sanciones administrativas Artículo 131 Artículo 106 – – Artículo 141

Criterios de exclusión y sanciones administrativas

Declaración y prueba de inexistencia de causas de exclusión

Artículos 132 – 136 Artículo 133 Artículo 107 – Artículo 141 Artículo 142 Rechazo de un procedimiento de contratación específico Declaración y prueba de inexistencia de causas de exclusión

Medidas destinadas a evitar el falseamiento de la competencia Artículo 137 Artículo 133 Artículo 137 Artículo 108 Artículo 143 Artículo 144 – –

Sistema de detección precoz y exclusión Artículos 138-139

Artículo 110 Artículo 146 Artículo 147 Artículo 148 Adjudicación de contratos Criterios de selección

Capacidad económica y financiera Capacidad técnica y profesional

Artículo 161

punto 18 del anexo punto 19 del anexo punto 20 del anexo

(12)

Criterios de adjudicación

Utilización de subastas electrónicas Ofertas anormalmente bajas

punto 21 del anexo punto 22 del anexo punto 23 del anexo Artículo 111 Artículo 152 Artículo 153 Artículo 154 Artículo 155 Artículo 155 bis Artículo 156 Artículo 157 Artículo 158

Presentación, comunicación electrónica y evaluación

plazos para la recepción de ofertas y

solicitudes de participación Acceso a los pliegos de la contratación y plazos para proporcionar información adicional

Plazos en casos urgentes

Medios de comunicación para la presentación de las ofertas

Catálogos electrónicos Garantía de licitación

Apertura de ofertas y solicitudes de participación

Evaluación de las ofertas y solicitudes de participación

Artículo 162

punto 24 del anexo punto 25 del anexo punto 26 del anexo Artículo 144

punto 27 del anexo Artículo 162, apartado 2

punto 28 del anexo punto 29 del anexo

Artículo 112

Artículo 160

Contactos durante el procedimiento de contratación pública

Comunicación entre el órgano de contratación y los candidatos o licitadores

Artículo 163 Artículo 146 Artículo 113 Artículo 159 Artículo 161 –

Decisión de adjudicación e información a los candidatos o licitadores

Resultados de la evaluación y decisión de la adjudicación

Información a candidatos y licitadores

Artículo 164

Artículo 114

[Art. 161 en lugar del art. 113]

Anulación del procedimiento de contratación pública

Artículo 165

Artículo 114 bis Ejecución y modificaciones del contrato Artículo 166

Sección 4 Artículo 115 Artículo 163 Artículo 164 Artículo 165 Art 165a

Garantías de cumplimiento y de correcta ejecución Artículo 167 Artículo 147 Artículo 148 Artículo 148 Artículo 167 Artículo 167 Artículo 116 Artículo 166

Tittle V – Disposiciones comunes

CAPÍTULO 2 Disposiciones aplicables a los contratos otorgados por las instituciones por cuenta propia

CAPÍTULO 2

Artículo 117

Art 166 bis

El órgano de contratación

Adquisición en una central de compras

Artículo 168

(13)

Artículo 167 Artículo 168, apartado 2 Artículo 118 Artículo 168 Artículo 169 Artículo 171 — — —

Umbrales aplicables y período de espera

Lotes

Modalidades de estimación de la cuantía de un contrato

Período de espera previo a la firma del contrato

Artículo 169

punto 33 del anexo

punto 34 del anexo

punto 35 del anexo —

— — Artículo 119

Artículo 172

Normas sobre el acceso a la contratación pública Artículo 170 suprimido Artículo 120 [Art. 172 en lugar del art. 119]

Normas sobre contratación pública de la Organización Mundial del Comercio

Artículo 171

TÍTULO VI SUBVENCIONES TÍTULO VIII

CAPÍTULO 1 Ámbito de aplicación y forma de las subvenciones Artículo 121 Artículo 173 Artículo 174 , apartado 1 Artículo 174 , apartado 2 Artículo 175 Artículo 176 Artículo 177 Artículo 178 Artículo 179

Ámbito de aplicación y forma de las subvenciones

Adhesiones

Convenio de subvención

Convenio y decisión de subvenciones Gastos en los miembros de las instituciones Acciones subvencionables

Organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo

Colaboraciones

Sistemas electrónicos de intercambio de información Artículo 174 Artículo 2, punto 44 Trasladado al artículo 194 suprimido Artículo 230 , apartado a suprimido suprimido Artículo 126 Artículo 143 Artículo 122 Artículo 180 Beneficiarios

Contenido de los convenios o las decisiones de subvención

Artículo 181

Artículo 181

Formas de las subvenciones

Formas de las subvenciones

Artículo 121 Artículo 121 Artículo 124 Artículo 182, apartado 1 Artículo 182, apartado 2

Cantidades fijas únicas, costes unitarios y financiación a tipo fijo

Cantidades fijas únicas, costes unitarios y financiación a tipo fijo

Artículo 175

Artículos 175, apartado 5, y 178.

Suprimido

(14)

Artículo 182, apartado 3

Artículo 182, apartado 4

Artículo 127

Cantidades fijas únicas Artículo 176 Verificaciones y controles de beneficiarios

relativos a cantidades fijas únicas, costes unitarios y financiación a tipo fijo

Artículo 177

Evaluación periódica de cantidades fijas únicas, costes unitarios y financiación a tipo fijo

Artículo 178

Prácticas contables habituales del beneficiario Artículo 179 CAPÍTULO 2 Principios Artículo 125 Artículo 183 Artículo 184 Artículo 185 Artículo 186

Principios generales aplicables a las subvenciones

Principio de cofinanciación

Principio de no producción de beneficios Subvenciones de escasa cuantía

Asistencia técnica Artículos 184, 185 y 186 En artículo 184 Suprimido Artículo 2, punto 28 Artículo 2, punto 46 Artículo 126 Artículo 187 Gastos subvencionables Gastos subvencionables Artículo 180 Artículo 180 Artículo 127 Cofinanciación en especie Artículo 184 Artículo 128 Artículo 188 Artículo 189 Artículo 190 Artículo 191 Artículo 192 Transparencia Programación

contenido de las convocatorias de propuestas

Publicación ex post

Información a los solicitantes

Artículo 183 Artículo 183 Artículo 187 Artículo 188 Artículo 183 suprimido Artículo 129 Artículo 193 Principio de no acumulación

Financiación con cargo a diferentes líneas presupuestarias Artículo 185 Artículo 185, apartado 1 Artículo 130 Artículo 194 Principio de no retroactividad

Retroactividad de la financiación en casos de extrema urgencia y prevención de conflictos

Capítulo 3 Procedimiento de concesión de

subvenciones y convenio de subvención

Artículo 131 Artículo 195 Artículo 196 Artículo 197 Artículo 198 Solicitudes de subvención

Presentación de solicitudes de subvención Contenido de las solicitudes de subvención Prueba de no exclusión

solicitantes carentes de personalidad

Artículo 189 Artículo 144 Artículo 189 Artículo 133

(15)

Artículo 199 Artículo 200 Artículo 201, apartado 1 Artículo 201 , apartado 2 jurídica

Entidades jurídicas que constituyan un solo solicitante

Sanciones financieras o administrativas Criterios de admisibilidad Suprimido Suprimido Suprimido Artículo 190, apartado 1 Artículo 132 Artículo 202 Artículo 203

Criterios de selección y adjudicación

Criterios de selección Criterios de adjudicación Artículo 191 Artículo 191 Artículo 192 Artículo 133 Artículo 204 Artículo 205 Procedimiento de evaluación

Evaluación de las solicitudes y adjudicación Información a solicitantes

Capítulo 4 Pago y control

Artículo 134 Artículo 206 Garantía de prefinanciación Garantía de prefinanciación Artículos 147 y 148 Artículos 147 y 148 Artículo 135, apartado 1, y 5 a 7 Artículo 135 , apartados 2 a 4 Artículo 135 , apartados 8 y 9 Artículo 207 Artículo 208

Pago de las subvenciones y controles

Documentos justificativos para las solicitudes de pago

Suspensión y reducción de subvenciones

Artículo 195 Artículo 127 Suprimido Artículo 196 Artículo 127

Artículo 136 Períodos de registro Artículo 128

Capítulo 5 Ejecución

Artículo 137

Contratos de ejecución y ayuda financiera a terceros

Contratos de ejecución Ayuda financiera a terceros

Artículos 197 and 198 Artículo 198

Artículo 197

TÍTULO VII PREMIOS TÍTULO IX

Artículo 138 Artículo 211 Artículo 212 Artículo 213 Artículo 214 Artículo 215 Normas generales Programación

Normas de los concursos Publicaciónex post Evaluación Información y la notificación Artículo 199 Artículo 108 Artículo 200 Artículo 200 Artículo 145 Artículo 200

TÍTULO VIII INSTRUMENTOS FINANCIEROS TÍTULO X

Artículo 139

Ámbito de aplicación y ejecución Artículo 201

Artículo 218 Principios y condiciones aplicables a los instrumentos de financiación y garantías presupuestarias

Artículo 202

(16)

Artículo 220 Instrumentos financieros directamente ejecutados por la Comisión

Artículo 209

Artículo 221 Instrumentos financieros directamente ejecutados por la Comisión

Artículo 209

Artículo 140 Principios y condiciones aplicables a los instrumentos de financiación y garantías presupuestarias

Artículo 202

Artículo 225

Artículo 226 Tratamiento de las contribuciones en el marco de ejecución compartida

Artículo 210

TÍTULO IX DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS Y DE LA CONTABILIDAD

TÍTULO XIII

CAPÍTULO 1 Rendición de cuentas CAPÍTULO 1

Estructura de las cuentas Sección 1

Artículo 141 Estructura de las cuentas Artículo 234 Artículo 142

Artículo 227

Artículo 241 suprimido Artículo 143 Normas aplicables a las cuentas Artículo 79 Artículo 144

Principios contables Artículo 79

Artículo 79, apartado 2 suprimido Artículo 145 Artículo 230 Artículo 231 Artículo 232 —

Estados financieros Artículo 235 suprimido suprimido

Cuentas presupuestarias Sección 2

Artículo 146

Artículo 233

—

Cuentas presupuestarias Artículo 236 suprimido

Calendario de las cuentas anuales Sección 3

Artículo 147 Cuentas provisionales Artículo 237 Artículo 148

Artículo 234

Aprobación de las cuentas definitivas Artículo 238 Artículos 237 y 238

CAPÍTULO 2 Información sobre la ejecución del presupuesto

CAPÍTULO 2

(17)

presupuestarias y los riesgos

Artículo 150 Información mensual sobre la ejecución del presupuesto

Artículo 240

CAPÍTULO 3 Contabilidad Capítulo 4

Sección 1 Disposiciones comunes Sección 1

Artículo 151

El sistema contable Artículo 80, apartados 7, 8 y 9

Artículo 152 Requisitos comunes para la contabilidad de las instituciones

suprimido

Sección 2 Contabilidad general Sección 2

Artículo 153 Contabilidad general Artículo 81 Artículo 154 Artículo 237 Artículo 238 Artículo 239 Artículo 240 Artículo 241 Artículo 242 Artículo 243 Artículo 244

[Art. 229 por art. 144]

Asientos de la contabilidad general Artículo 81 suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido

Artículo 155 Ajustes contables

Sección 3

Artículo 156

Artículo 245

Contabilidad presupuestaria

suprimido

CAPÍTULO 4 Inventario del inmovilizado

Artículo 157 Artículo 246 Artículo 247 Artículo 248 Artículo 249 Artículo 250 Artículo 251 Artículo 252 Artículo 253 Artículo 254 El inventario Artículo 84 suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido suprimido

TÍTULO X DEL CONTROL EXTERNO Y DE LA APROBACIÓN DE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA

TÍTULO XIV

CAPÍTULO 1 Control externo CAPÍTULO 1

Artículo 158 Control externo por parte del Tribunal de Cuentas

Artículo 246

Artículo 159 Normas y procedimiento en materia de control

Artículo 247

Artículo 160 Verificaciones relativas a los títulos y fondos

Artículo 248

Artículo 161 Derecho de acceso del Tribunal de Cuentas Artículo 249 Artículo 162 Informe anual del Tribunal de Cuentas Artículo 250 Artículo 163 Informes especiales del Tribunal de Artículo 251

(18)

Cuentas

CAPÍTULO 2 Aprobación de la gestión presupuestaria CAPÍTULO 2

Artículo 164 Calendario del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria

Artículo 252

Artículo 165 El procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria

Artículo 253

Artículo 166 Medidas de seguimiento Artículo 254 Artículo 167 Disposiciones específicas en relación con el

SEAE

Artículo 255

SEGUNDA PARTE DISPOSICIONES PARTICULARES

TÍTULO I FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA

Artículo 168 Disposiciones especiales sobre el Fondo Europeo Agrícola de Garantía

suprimido

Artículo 169, apartado 1 Artículo 169, apartado 2 Artículo 169, apartado 3

Compromisos de créditos del FEAGA

suprimido

suprimido (incluido en el artículo 12, apartado 1)

Artículo 12, apartado 2, letra d)

Compromisos provisionales globales de créditos del FEAGA

Suprimido Artículo 114, apartado 1 Artículo 11, apartado 2 Artículo 171, apartado 1 Artículo 171, apartado 2 Artículo 171, apartado 3

Planificación y calendario de los

compromisos presupuestarios del FEAGA

Artículo 172 Contabilidad de los gastos del FEAGA Artículo 10, apartado 5, letra a)

Artículo 173, apartado 1 Artículo 173, apartado 2

Transferencia de créditos del FEAGA

Artículo 30, apartado 1, cuarto párrafo

Artículo 174 Ingresos afectados del FEAGA suprimido

TÍTULO II FONDOS ESTRUCTURALES, FONDO DE COHESIÓN, FONDO EUROPEO DE LA PESCA, FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL Y FONDOS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA GESTIONADOS EN RÉGIMEN DE GESTIÓN

Artículo 175 Disposiciones especiales suprimido Artículo 176 Respeto de las asignaciones de créditos de

compromiso

suprimido

Pago de participaciones, pagos intermedios y reembolsos

(19)

Artículo 177, apartado 2 Artículo 177, apartado 3 Artículo 177, apartado 4 Artículo 177, apartado 5 Suprimido Suprimido

Artículo 12, apartado 3, letra b) Artículo Artículo 178, apartado 1 Artículo 178, apartado 2 — Liberación de créditos Artículo 13, apartado 3 Artículo 14, apartado 1 Artículo 14, apartado 1 Artículo 178 bis Prórroga de créditos de compromiso para

el Mecanismo «Conectar Europa»

suprimido

Transferencia de créditos

Artículo 28, apartado 1, letra f) Artículo 28, apartado 2

Artículo 28, apartado 2 Artículo 180 Gestión, selección y control

TÍTULO III INVESTIGACIÓN

Artículo 181, apartado 1 Artículo 255 — Artículo 181, apartado 2 Fondo de Investigación Tipos de operaciones Suprimido

Artículo 20, apartado 2, letra b) Artículo 21, apartado 2, letra b)

Artículo 182 Compromisos del Fondo de Investigación Artículo 14 Artículo 183, apartado 1

Artículo 256

Centro Común de Investigación

Otras normas aplicables al CCI

Artículo 20, apartado 2, letra f), artículo 21, apartado 2, letra b) y artículo 12, apartado 3, letra c)

TÍTULO IV ACCIONES EXTERIORES CAPÍTULO 1 Disposiciones generales

Artículo 184

Artículo 257

Acciones exteriores

Acciones que pueden financiarse.

suprimido

CAPÍTULO 2 Ejecución de las acciones

Sección 1 Disposiciones generales suprimido Artículo 185 Ejecución de acciones exteriores suprimido Sección 2 Ayuda presupuestaria y fondos fiduciarios

de donantes múltiples Artículo 186

Artículo 258

Utilización de la ayuda presupuestaria

Utilización de la ayuda presupuestaria

Artículo 229

Artículo 187

Artículo 259

Fondos fiduciarios de la Unión para las acciones exteriores

Fondos fiduciarios de la Unión para las acciones exteriores

Artículo 228

Sección 3 Otros modos de gestión Artículo 188

Artículo 43

Ejecución de acciones exteriores en régimen de gestión indirecta

Disposiciones específicas de gestión indirecta con organizaciones

internacionales

suprimido

(20)

— — — —

ejecución de acciones exteriores

CAPÍTULO 3 De la contratación pública

Artículo 190 Artículo 260 Artículo 261 Artículo 262 Artículo 263 Artículo 264 Artículo 265 Artículo 266 Artículo 267 Artículo 269 Artículo 273 Artículo 274 Artículo 275 Artículo 276 — — — — — —

Contratación pública de acciones exteriores

Arrendamiento de bienes inmuebles

Contratos de servicio

Disposiciones específicas relativas a los umbrales y las normas de

adjudicación de contratos exteriores Modalidades de prueba de acceso a la contratación pública

Publicidad

Límites y procedimientos para la adjudicación de contratos de servicios y contratos de concesión de servicios

Recurso al procedimiento negociado en los contratos de servicios, suministro y obras

Límites y procedimientos de adjudicación en contratos de suministro

Límites y procedimientos para la adjudicación de contratos de ejecución de obra y concesión Pliego de condiciones Garantías Plazos de procedimientos Comités de evaluación Artículo 172 suprimido suprimido

punto 36 del anexo

suprimido

punto 39 del anexo

punto 38 del anexo

punto 40 del anexo

punto 147, parcialmente suprimido punto 41 del anexo

Artículo 145

Artículo 191 —

Artículo 263

Normas sobre el acceso a la contratación pública

prueba de acceso a la contratación pública Artículo 173 suprimido CAPÍTULO 4 Subvenciones Artículo 192 Artículo 277

Financiación íntegra de una acción exterior

Financiación íntegra

Artículo 184 , apartado 3

Artículo 193 Normas aplicables a las subvenciones concedidas a acciones exteriores

CAPÍTULO 5 Verificación de cuentas

Artículo 194 Control de las subvenciones a acciones exteriores por parte de la Unión

TÍTULO V OFICINAS EUROPEAS Título IV Capítulo 3 Sección 1 Oficinas Europeas

(21)

Artículo 278 Artículo 279 Artículo 280 suprimido suprimido suprimido Artículo 196 Artículo 281 Artículo 282

Créditos relativos a las Oficinas Europeas Cuentas de las oficinas europeas

Cuentas de las oficinas europeas

Artículo 64

Artículo 66, apartado 5 Artículo 66, apartado 6 Artículo 197 Créditos relativos a las Oficinas Europeas Artículo 64, apartado 2 Artículo 198 Cuentas de las oficinas europeas Artículo 66

Artículo 199

Tareas no-obligatorias Artículo 65, letra a) suprimido

suprimido

Artículo 200 Tareas no-obligatorias Artículo 65, apartado b)

TÍTULO VI CRÉDITOS ADMINISTRATIVOS Título XV

Artículo 201 Artículo 283 Artículo 284 Artículo 285 Disposiciones generales Disposiciones generales Disposiciones generales Disposiciones generales Artículo 256 Artículo 256, apartado 2 Artículo 256, apartado 4 Artículo 256, apartado 5 Artículo 202 Créditos de compromiso

Pagos de créditos anticipados

Artículo 203

Artículo 286

Disposiciones generales

Disposiciones específicas relativas a los créditos administrativos

Procedimiento de pronta información y procedimiento de aprobación previa

Artículo 256, apartados 10 y 2 Artículo 258

Artículo 259

TÍTULO VII EXPERTOS

Artículo 204

Artículo 287

Expertos externos remunerados

Expertos externos remunerados

Artículo 230

TÍTULO VIII CONTRIBUTIONS TO EUROPEAN POLITICAL PARTIES

TÍTULO XI

Artículo 204 bis Disposiciones generales Artículo 214 Artículo 204 ter Principios Artículo 215 Artículo 204 quater Aspectos presupuestarios Artículo 216 Artículo 204 quinquies Solicitud de contribuciones Artículo 217 Artículo 204 sexies Procedimiento de concesión Artículo 218 Artículo 204 septies Procedimiento de evaluación Artículo 218 Artículo 204 octies Modelo de contribución Artículo 219 Artículo 204 nonies Normas de contribución Artículo 219 Artículo 204 decies Prefinanciación Artículo 219 Artículo 204 undecies Garantías Artículo 220 Artículo 204 duodecies Uso de contribuciones Artículo 221 Artículo 204 terdecies Informe del uso de contribuciones Artículo 222 Artículo 204 quaterdecies Pago del saldo

Artículo 204 quindecies Control y sanciones Artículo 224 Artículo 204 sexdecies Registro Artículo 225 Artículo 204 septdecies Selección de organismos o expertos de

control externo

Artículo 226

TERCERA PARTE DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS

— —

Artículo 205 Disposiciones transitorias Artículo 277

(22)

— —

Artículo 206 Solicitudes de información por parte del Parlamento Europeo y el Consejo

Artículo 260

Artículo 207 Límites máximos e importes suprimido Artículo 210 Ejercicio de la delegación Artículo 261 Artículo 208

—

Organismos creados de conformidad con el TFUE y el Tratado Euratom

Artículo 69

Artículo 209 Organismos de las colaboraciones público-privadas

Artículo 70

Artículo 211 Revisión Artículo 278

Artículo 212 Derogación Artículo 279

Artículo 213 Reexamen en lo que respecta al SEAE suprimido Artículo 214 Entrada en vigor y aplicación Artículo 280