Deckblatt. Guía de conversión 3TK28 a 3SK1. SIRIUS Safety. FAQ Octubre Applications & Tools. Answers for industry.

(1)

Applications & Tools

Guía de conversión 3TK28 a 3SK1

SIRIUS Safety

(2)

C o p y ri g h t S ie m e n s A G 2 0 1 3 A ll ri g h ts r e s e rv e d

Este documento es del Service&Support portal of Siemens AG, Industry Sector,

Industry Automation and Drive Technologies. Términos de uso en la aplicación

web (

www.siemens.com/terms_of_use

).

Link para las descarga directa de este documento:

(3)

Introducción ... 5

1 Relés de seguridad con salida a relé ... 7

2 3TK2801 ... 7

2.1 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 8

2.1.1 3TK2802 ... 10

2.2 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 11

2.2.1 3TK2803 ... 13

2.3 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 14

2.3.1 3TK2804 ... 16

2.4 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 17

2.4.1 3TK2805 ... 20

2.5 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 21

2.5.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 24

2.5.2 3TK2806 ... 27

2.6 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 28

2.6.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 31

2.6.2 3TK2807 ... 34

2.7 Vigilancia de las puertas de protección (2ch.) ... 35

2.7.1 3TK2820 ... 37

2.8 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 38

2.8.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 40

2.8.2 3TK2821 ... 42

2.9 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 43

2.9.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 45

2.9.2 3TK2822 ... 47

2.10 Vigilancia de las puertas de protección ... 48

2.10.1 3TK2823 ... 50

2.11 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 51

2.11.1 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos 53

2.11.2 Vigilancia de las paradas de emergencia con ampliación de contactos56

2.11.3 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos

2.11.4 distribuidos ... 59

3TK2824-..B.0 ... 62

2.12 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 63

2.12.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 65

2.12.2 3TK2824-.A.20 ... 67

2.13 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 68

2.13.1 Vigilancia de parada de emergencia (2ch.) ... 70

2.13.2 3TK2825 ... 72

2.14 Vigilancia de parada de emergencia (1ch.) ... 73

2.14.1

(4)

Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos

2.14.4 distribuidos ... 80

3TK2827 ... 84

2.15 Vigilancia de parada de emergencia (1ch.) ... 85

2.15.1 Vigilancia de parada de emergencia (2ch.) ... 86

2.15.2 3TK2828 ... 87

2.16 Vigilancia de las puertas de protección ... 88

2.16.1 Vigilancia de las puertas de protección con varias ampliaciones de

2.16.2 contactos ... 89

3TK2830 ... 92

2.17 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos 93

2.17.1 Relés de seguridad con salidas electrónicas... 98

3 3TK2840 ... 98

3.1 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 99

3.1.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 102

3.1.2 Parada de emergencia y vigilancia de la puerta de protección con

3.1.3 varias ampliaciones de contactos ... 104

3TK2841 ... 107

3.2 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 108

3.2.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 110

3.2.2 3TK2842 ... 112

3.3 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.) ... 113

3.3.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.) ... 114

3.3.2 Parada de emergencia y vigilancia de la puerta de protección con

3.3.3 ampliaciones de contactos ... 115

Accesorios ... 118

4 Zócalos de conexión ... 118

4.1 Fuentes de alimentación ... 118

4.2 Historia... 119

5 Contacto/Soporte ... 120

6

(5)

Introducción

1 Los relés de seguridad SIRIUS 3SK1 son la clave de una consistente y rentable cadena de

seguridad. Si necesita desconexión de PARADA DE EMERGENCIA , vigilancia de la puerta de

protección , barreras fotoeléctricas, escáneres laser o la protección de prensas– con los relés

de seguridad SIRIUS de 22.5 mm de ancho se pueden poner en marcha todas las apliciones

de seguridad para un efecto óptimo en términos de ingeniería y precio.

Están disponibles las siguientes funciones:

Vigilancia de las funciones de seguridad de sensores.

Vigilancia del cableado de los sensores.

Vigilancia del correcto funcionamiento de los relés de seguridad.

Vigilancia de los actuadores en la desconexión del circuito.

Desconexión de seguridad cuando surgen peligros.

Los relés de seguridad SIRIUS 3SK1 cumplen los requisitos más estrictos de las normas IEC

61508/IEC 62061 (SIL 3) y EN ISO 13849-1 (PL e).

Los relés de seguridad SIRIUS 3SK1 destacan por su flexibilidad en la parametrización y

diseño de sistemas con varias unidades de evaluación. Su portfolio claramente estructurado

facilita la selección de los componentes para soluciones optimizadas:

Unidades básicas Standard

Unidades básicas Advanced

Ampliaciones de salida

Ampliaciones de entrada

Accesorios

Las unidades básicas Standard 3SK1 se caracterizan por:

Diseño compacto

Aplicaciones sencillas

Salidas de relé y semiconductor

Solución económica

(6)

Las unidades básicas Advanced 3SK1 ofrecen además:

Aplicaciones universales gracias a la multifuncionalidad

Salidas temporizadas

Ampliaciones de salidas y de entradas

En el caso de unidades básicas Advanced, el zócalo de conexión 3ZY1 permite funciones de

seguridad con varios sensores y actuadores para ser montados muy rápidamente.

Las series 3SK1 Standard and Advanced son un sustituto de gran calidad para los relés de

seguridad 3TK28. Con un diseño reducido, y equipados con gran funcionalidad, pueden

remplazar los aparatos 3TK28, exceptuando aparatos con funciones especiales, tales como

3TK28 26, 3TK28 45 y 3TK28 10 que no se puedan remplazar directamente.

Para más información en la sustitución de estos aparatos contacte con

Asistencia Técnica.

Los siguientes capítulos ofrecen detalles de cómo convertir su aplicación de relés 3TK28 a la

nueva serie 3SK1.

(7)

Relés de seguridad con salida a relé

2 3TK2801

2.1 Conversión de referencias

3TK28 3SK1 Standard 3SK1 Advanced Tipo de conexión

3TK2801-0AC2 3SK1111-1AB30 -- 24 V AC

3TK2801-0AG2 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * 110V AC 3TK2801-0AL2 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * 230 V AC 3TK2801-0DB4 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 24 V DC

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

3TK2801 3SK1 Standard 3SK1 Advanced Descripción del terminal

A1 A1 A1 Alimentación (L / +)

A2 A2 A2 Alimentación (N / -)

X1/X2 T1/IN1 T1/IN1 Canal 1

-- T2/IN2 T2/IN2 Canal 2

X5/X6 T4/INF/S INS Botón reset

X5/X6 T4/INF/S T2/INF Circuito feedback

13/14 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 27/28 41/42 41/42 Circuito de señalización (NC)

(8)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.1.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

Función de seguridad Configuración

Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061)

PL c (ISO 13849-1)

Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%

arranque vigilado

(detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.)

(prueba de arranque desactivada)

Diagrama de cableado del 3TK28

3 T

K

2

8

0

1 -0

D

B

4 M

L+(24V DC)

K1

A1 X1 X2 X3 X6 X 5 X4 13 25 A2 14 26

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-E-Stop Reset Q1 3S K 1 1 11 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

A2 13 23 33 41 14 24 34 42 T1 T2 T4 INF/S Autostart / Monitored Start Q1

(9)

(10)

3TK2802

2.2 Conversión de referencias

3TK2802-0AC2 3SK1111-1AB30 -- 24 V AC

3TK2802-0AG2 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * 110V AC 3TK2802-0AL2 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * 230 V AC 3TK2802-0DB4 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 24 V DC

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

13/14 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 27/28 41/42 41/42 Circuito de señalización (NC)

(11)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.2.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

Diagrama de cableado del 3TK28

A1 X1 X2 X6 X 5 X4 13 27 A2 14 28

3 T

K

2

8

0

2 -0

D

B

4 L+(24V DC)

M

K1

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(12)

(13)

3TK2803

2.3 Conversión de referencias

3TK2803-0AC2 3SK1111-1AB30 -- 24 V AC

3TK2803-0AG2 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * 110V AC 3TK2803-0AL2 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * 230 V AC 3TK2803-0BB4 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 24 V DC

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

13/14 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA)

(14)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.3.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

Diagrama de cableado del 3TK28

A1 X1 X2 X6 X 5 X4 13 23 A2 14 24

3 T

K

2

8

0

3 -0

B

4 L+(24V DC)

M

K1

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(15)

(16)

3TK2804

2.4 Conversión de referencias

3TK2804-0AC2 3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB00 -- 24 V AC 3TK2804-0AG2 3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20 3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 * 110V AC 3TK2804-0AL2 3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20 3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 * 230 V AC 3TK2804-0BB4 3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB40 3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BB40 24 V DC

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

13/14 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA) 33/34 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA)

43/44 -- -- Circuito de habilitación (NA)

57/58 -- -- Circuito de señalización (NA)

(17)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.4.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

Diagrama de cableado del 3TK28

A1 X1 X3 X5 13 X4 23 A2 14 24

3 T

K

2

8

0

4 L+(24V DC)

M

57 43 33 65 34 44 58 X6 66

K1...Kn

X2

K1

Kn

E-Stop

Reset

(18)

(19)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

N/-Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q1..Q5 E-Stop Reset

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no

SET / RESET 13 23 33 41 14 24 34 42 INK PAR A1 A2 13 23 33 51 14 24 34 52 43 44 Delayed Undelayed

Nota

Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión, pag 118.

(20)

3TK2805

2.5 Conversión de referencias

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

X6/- T2/IN2 T2/IN2 Canal 2

65/66 41/42 41/42 Circuito de señalización (NC) (Öffner)

(21)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.5.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

Diagrama de cableado del 3TK28

A1 X1 X3 X5 13 X4 23 A2 14 24

3 T

K

2

8

0

5 L+(24V DC)

M

53 43 33 65 34 44 54 X6 66

K1...Kn

X2

K1

Kn

E-Stop

Reset

(22)

(23)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

Nota

Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión, pag 118.

(24)

Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)

2.5.2 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

Diagrama de cableado del 3TK28

3 T

K

2

8

0

6 L+(24V DC)

M

X

K1

Kn

E-Stop A1 X1 X3 X5 13 X4 23 A2 14 24 53 43 33 65 34 44 54 X6 66

K1...Kn

X2

Reset

(25)

(26)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

3 S K 1 1 2 1 -* A B 4 0

S

Y

S

3 S K 1 2 1 1 -* B B 4 0

S

Y

S

Nota

Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión, pag 118.

(27)

3TK2806

2.6 Conversión de referencias

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

X6/- T2/IN2 T2/IN2 Canal 2

(28)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.6.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

Manueller Start (arranque vigilado) (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.)

Diagrama de cableado del 3TK28

A1 X1 X3 X5 13 X4 23 A2 14 24

3 T

K

2

8

0

6 L+(24V DC)

M

53 43 33 65 34 44 54 X6 66

K1...Kn

X2

K1

Kn

E-Stop

Reset

(29)

(30)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

Nota

Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión, pag 118.

(31)

Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)

2.6.2 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL e (ISO 13849-1)

arranque manual (arranque vigilado) (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.)

Diagrama de cableado del 3TK28

3 T

K

2

8

0

6 L+(24V DC)

M

X

K1

Kn

E-Stop A1 X1 X3 X5 13 X4 23 A2 14 24 53 43 33 65 34 44 54 X6 66

K1...Kn

X2

Reset

(32)

(33)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

3 S K 1 1 2 1 -* A B 4 0

S

Y

S

3 S K 1 2 1 1 -* B B 4 0

S

Y

S

Nota

Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión, pag 118.

(34)

3TK2807

2.7 Conversión de referencias

3TK28 3SK1 Advanced Tipo de conexión

3TK2807-0AC2 -- 24 V AC 3TK2807-0AG2 3SK1121-1CB42 + 3SK1211-1BW20 * 110V AC 3TK2807-0AL2 3SK1121-1CB42 + 3SK1211-1BW20 * 230 V AC 3TK2807-0BB4 3SK1121-1CB42 + 3SK1211-1BB40 24 V DC

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

3TK2807 3SK1 Advanced Descripción del terminal

A1 A1 Alimentación (L / +)

A2 A2 Alimentación (N / -)

X3/X5 T1/IN1 Canal 1

X6/- T2/IN2 Canal 2

X1/X4 INS Botón reset

X1/X4 T2/INF Circuito feedback

13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA) 33/34 -- Circuito de habilitación (NA) 43/44 -- Circuito de habilitación (NA) 53/54 -- Circuito de habilitación (NA)

65/66 -- Circuito de señalización (NC) (Öffner) 77/78 37/38 Circuito de habilitación (NA, retardado) 87/88 47/48 Circuito de habilitación (NA, retardado) 97/98 -- Circuito de habilitación (NA, retardado)

(35)

Vigilancia de las puertas de protección (2ch.)

2.7.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

Vigilancia de las puertas de protección SIL 3 (IEC 62061)

PL e (ISO 13849-1)

Stop category 0 und 1 (EN 60204-1) DC = 99%

Automatischer Start

Diagrama de cableado del 3TK28

A1 X1 X3 X5 13 X4 23 A2 14 24

3 T

K

2

8

0

7 -0

D

B

4 L+(24V DC)

M

53 43 33 65 34 44 54 X6 66

K1...Kn

X2 87 77 97 78 88 98 Y1 Z1 Y2 Z2 X

K1

Kn

(36)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

Nota

Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión, pag 118.

(37)

3TK2820

2.8 Conversión de referencias

3TK2820-1AJ20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * Conexión Tornillo 3TK2820-1AL20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * Conexión Tornillo 3TK2820-1CB30 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 Conexión Tornillo 3TK2820-2AJ20 3SK1111-2AW20 3SK1121-2AB40 * Push-In

3TK2820-2AL20 3SK1111-2AW20 3SK1121-2AB40 * Push-In 3TK2820-2CB30 3SK1111-2AB30 3SK1121-1AB40 Push-In

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver capítulo Fuentes

de alimentación en la página 118).

Asignación de bornes

T1/IN1 T1/IN1 T1/IN1 Canal 1

T2/IN2 T2/IN2 T2/IN2 Canal 2

-- T3/IN3 DIP switch Canal 2 para el uso de OSSDs

T/3IN3 T4/INF/S INS Botón reset

T/3IN3 T4/INF/S T2/INF Circuito Feedback

-- -- INK Entrada en cascada

-- -- PAR Configuración de entrada para

evaluación NA/NC 13/14 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA) 33/34 33/34 33/34 Circuito de habilitación (NA) 41/42 41/42 41/42 Circuito de señalización (NC)

(38)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.8.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal) canal sencillo)

Diagrama de cableado 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-E-Stop Reset Q1 3 S K 1 1 11 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(39)

(40)

Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)

2.8.2 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

(detección de cortocircuito transversal) (doble canal)

Diagrama de cableado 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q2 E-Stop 3 S K 1 1 1 1 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

A2 13 23 33 41 14 24 34 42 T1 T2 T4 INF/S Autostart / Monitored Start Q1 Q2 Reset

(41)

(42)

3TK2821

2.9 Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

3TK2821-1CB30 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 Conexión por tornillo 3TK2821-2CB30 3SK1111-2AB30 3SK1121-2AB40 Push-In

Asignación de bornes

Y1/Y2 T4/INF/S INS Botón eset

Y1/Y2 T4/INF/S T2/INF Circuito feedback

(43)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.9.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

(detección de cortocircuito transversal) (canal sencillo)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(44)

(45)

Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)

2.9.2 Descripción de función de seguridad y configuración

Función de seguridad Configuración 3TK28 3SK1 3SK1 (Advanced)

Vigilancia de la parada de emergencia

SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0% Vigilancia de la parada de emergencia SIL3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99% arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (doble canal) (prueba de arranque desactivada)

Wiring diagram 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q2 E -Stop 3 S K 1 1 1 1 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(46)

(47)

3TK2822

2.10 Conversión de referencias

Asignación de bornes

Y11/Y12 T1/IN1 T1/IN1 Canal 1

Y33/Y34 T4/INF/S INS Botón reset

evaluación NA/NC 13/14 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA) -- 33/34 33/34 Circuito de habilitación (NA) -- 41/42 41/42 Circuito de señalización (NC)

(48)

Vigilancia de las puertas de protección

2.10.1 Descripción de función de seguridad y confiuración

Fución de seguridad Configuración

PL e (ISO 13849-1)

arranque automático

(detección de cortocircuito transversal) (doble canal)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q2 Q1 Q2 3 S K 1 1 1 1-*A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

A2 13 23 33 41 14 24 34 42 T1 T2 T4 INF/S Autostart / Monitored Start

(49)

(50)

3TK2823

2.11 Conversión de referencias

Asignación de bornes

(51)

Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)

2.11.1 Descripción de función de seguridad y configuración

Vigilancia de parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061)

PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q2 E -Stop 3 S K 1 1 1 1 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(52)

(53)

Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de

2.11.2 contactos

Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830

Supervisión de la parada de emergencia con ampliación de contactos

SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal doble canal

prueba de arranque desactivada

(54)

(55)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

N/-Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q1..Q5 E-Stop Reset 3 S K 1 1 2 1 -* A B 4 0

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

SET / RESET 13 23 33 41 14 24 34 42

S

Y

S

INK PAR 3 S K 1 2 1 1 -* B B 4 0 A1 A2 13 23 33 51 14 24 34 52 43 44

S

Y

S

Delayed Undelayed

Nota

Para conectar el módulo de ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócola de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión

,

pág. 118.

(56)

Vigilancia de las paradas de emergencia con ampliación de

2.11.3 contactos

Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830 + 3TK2830

Supervisión de la parada de emergencia con ampliación de contactos

SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal Doble canal

(57)

(58)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

3 S K 1 2 1 1 -* B B 4 0

S

Y

S

3 S K 1 2 1 1 -* B B 4 0

S

Y

S

3 S K 1 1 2 1 -* A B 4 0

S

Y

S

Nota

Para conectar un módulo de ampliación a una unidad básica Advanced, se

requiere un zócalo de conexión adicional. Para más informaciónde referencias

pedido, consulte Zócalos de conexión auf Seite 118.

(59)

Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de

2.11.4 contactos distribuidos

Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830 + 3TK2824 + 3TK2824

Vigilancia de las paradas de emergencia distribuido en tres cabinas de control SIL 3 (IEC 62061)

PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

(60)

(61)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

Nota

Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere

un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido,

consulte Zócalos de conexión, pag 118.

(62)

3TK2824-..B.0

2.12 Conversión de referencias

3TK2824-1BB40 3SK1111-1AB30 3SK1121-2AB40 Conexión por tornillo 3TK2824-2BB40 3SK1111-2AB30 3SK1121-2AB40 Push-In

Asignación de bornes

A2 A2 A2 Alimentación (L / - )

(63)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.12.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal) (canal sencillo)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(64)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

N/-Q1 E-Stop Reset Q1 3 S K 1 1 2 1 -* A B 4 0

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

SET / RESET

13 23 33 41 14 24 34 42

S

Y

S

INK PAR

(65)

Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)

2.12.2 Descripción de la función de seguridad y configuración

Función de seguridad Configuración 3TK28 3SK1 3SK1 (Advanced)

Vigilancia de la parada de emergencia

SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0% Vigilancia de la parada de emergencia SIL3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99% arranque vigilado detección de cortocircuito transversal) doble canal) prueba de arranque desactivada)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q2 E -Stop 3 S K 1 1 1 1 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(66)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

N/-Q1 E-Stop Reset Q2 Q1 Q2

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

SET / RESET

13 23 33 41

14 24 34 42

(67)

3TK2824-.A.20

2.13 Conversión de referencias

3TK2824-1AJ20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * Conexión por tornillo 3TK2824-1AL20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * Conexión por tornillo 3TK2824-2AJ20 3SK1111-2AW20 3SK1121-2AB40 * Push-In

3TK2824-2AL20 3SK1111-2AW20 3SK1121-2AB40 * Push-In

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo

Fuentes de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

Y43/Y44 DIP switch DIP switch Configuración de entrada para tipo de activación

(68)

Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)

2.13.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

(detección de cortocircuito tranversal) (canal sencillo)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-E-Stop Reset Q1 Q1 3 S K 1 1 1 1 -* A W 2 0 A1 IN1 IN2 A2 13 23 33 41 14 24 34 42 T1 T2 T4 INF/S Autostart / Monitored Start

(69)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

Nota

Para conectar un módulo de ampiación a una unidad básica Advanced, se

requiere un zócalo de conexión adicional. Para más informacion de referencias de

pedido, consulte Zócalos de conexión, pág 118.

(70)

Vigilancia de parada de emergencia (2ch.)

2.13.2 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal) (Doble canal)

prueba de arranque desactivada)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q2 E-Stop Q1 Q2 Reset 3 S K 1 1 1 1 -* A W 2 0 A1 IN1 IN2 A2 13 23 33 41 14 24 34 42 T1 T2 T4 INF/S Autostart / Monitored Start

(71)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

Nota

Para conectar un módulo de ampliacion a una unidad básica Advanced, se

requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de

pedido, consulta Zócalos de conexión, pag 118.

(72)

3TK2825

2.14 Conversión de referencias

3TK2825-1BB40 3SK1111-1AB30 3SK1121-1AB40 Conexión por tornillo 3TK2825-2BB40 3SK1111-2AB30 3SK1121-2AB40 Push-In

3TK2825-1AB20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * Conexión por tornillo 3TK2825-1AB20 3SK1111-2AW20 3SK1121-2AB40 * Push-In

3TK2825-1AJ20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * Conexión por tornillo 3TK2825-2AJ20 3SK1111-2AW20 3SK1121-2AB40 * Push-In

3TK2825-1AL20 3SK1111-1AW20 3SK1121-1AB40 * Conexión por tornillo 3TK2825-2AL20 3SK1111-2AW20 3SK1121-2AB40 * Push-In

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver capítulo Fuentes

de alimentación en la página 118)

Asignación de bornes

Y10/Y11 -- -- Canal 1 (1 ch.)

Y11/Y12 T1/IN1 T1/IN1 Canal 1 (2 ch.) Y21/Y22 T2/IN2 T2/IN2 Canal 2 (2 ch.)

Y43/Y44 DIP switch DIP switch Configuración de entrada para tipo de activación

(73)

Vigilancia de parada de emergencia (1ch.)

2.14.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

(detección de cortocircuito transversal) canal sencillo)

prueba de arranque desactivada)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-E-Stop Reset Q1 3 S K 1 1 11 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(74)

(75)

Vigilancia de parada de emergencia (2ch.)

2.14.2 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal) doble canal)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q2 E -Stop 3 S K 1 1 1 1 -* A B 3 0

A1 IN1 IN2 T3 IN3

(76)

(77)

Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos

2.14.3 Ejemplo: 3TK2825 + 3TK2830

Vigilancia de las paradas de emergencia con ampliación de contactos

SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

(78)

Diagrama de cableado del 3SK1 Standard

L/+

N/-Q1 Q1 Q5 E-Stop Q2 Q3 Q4 Q5 Reset A1 A2 13 23 33 51 14 24 34 52

Logic

43 44 Delayed Undelayed

A1 IN1 IN2 T3 IN3

A2 13 23 33 41 14 24 34 42 T1 T2 T4 INF/S Autostart / Monitored Start

(79)

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

Nota

Para conectar un módulo de ampliación a una unidad básica Advanced, se

requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de

pedido, consulte 118Zócalos de conexión

, pág. 118

(80)

Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de

2.14.4 contactos distribuidos

Ejemplo: 3TK2825 + 3TK2824 + 3TK2824

Vigilancia de la parada de emergencia repartido en tres armarios

SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal canal sencillo

(81)

(82)

(83)

(84)

3TK2827

2.15 Conversión de referencias

3TK2827-1AB20 -- Conexión por tornillo

3TK2827-1AJ20 3SK1121-1CB42 * Conexión por tornillo 3TK2827-1AJ21 3SK1121-1CB41 * Conexión por tornillo 3TK2827-1AL20 3SK1121-1CB42 * Conexión por tornillo 3TK2827-1AL21 3SK1121-1CB41 * Conexión por tornillo 3TK2827-1BB40 3SK1121-1CB42 * Conexión por tornillo 3TK2827-1BB41 3SK1121-1CB41 * Conexión por tornillo

3TK2827-2AB20 -- Push-In 3TK2827-2AB21 -- Push-In 3TK2827-2AJ20 3SK1121-2CB42 * Push-In 3TK2827-2AJ21 3SK1121-2CB41 * Push-In 3TK2827-2AL20 3SK1121-2CB42 * Push-In 3TK2827-2AL21 3SK1121-2CB41 * Push-In 3TK2827-2BB40 3SK1121-2CB42 Push-In 3TK2827-2BB41 3SK1121-2CB41 Push-In

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, ver capítulo Fuentes

de alimentación, en la página 118.

Asignación de bornes

Y10/Y11 -- Canal 1 (1 ch.)

Y11/Y12 T1/IN1 Canal 1 (2 ch.)

Y21/Y22 T2/IN2 Canal 2 (2 ch.)

Y33/Y34 INS Botón reset

Y33/Y34 T2/INF Circuito feedback

-- INK Entrada en cascada

-- PAR Configuración de entrada para evaluación NA/NC

13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA)

47/48 37/38 Circuito de habilitación (NA, temporizado) 57/58 47/48 Circuito de habilitación (NA, temporizado)

(85)

Vigilancia de parada de emergencia (1ch.)

2.15.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL c (ISO 13849-1)

arranque vigilado

detección de cortocircuito transversal canal sencillo

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

N/-Q4 Q1..Q4 E-Stop Reset Q3 Q2 Q1 3 S K 1 1 2 1 -* C B 4 * A2

Logic

SET / RESET 13 23 37 47 14 24 38 48

S

Y

S

(86)

Vigilancia de parada de emergencia (2ch.)

2.15.2 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

L/+

N/-Q4 Q1..Q4 E-Stop Reset Q3 Q2 Q1 3 S K 1 1 2 1 -* C B 4 * A2

1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch . / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no

SET / RESET 13 23 37 47 14 24 38 48

S

Y

S

(87)

3TK2828

2.16 Conversión de referencias

3TK2828-1AJ20 3SK1121-1CB42 * Conexión por tornillo 3TK2828-1AJ21 3SK1121-1CB41 * Conexión por tornillo 3TK2828-1AL20 3SK1121-1CB42 * Conexión por tornillo 3TK2828-1AL21 3SK1121-1CB41 * Conexión por tornillo 3TK2828-1BB40 3SK1121-1CB42 Conexión por tornillo 3TK2828-1BB41 3SK1121-1CB41 Conexión por tornillo

3TK2828-2AB20 -- Push-In 3TK2828-2AB21 -- Push-In 3TK2828-2AJ20 3SK1121-2CB42 * Push-In 3TK2828-2AJ21 3SK1121-2CB41 * Push-In 3TK2828-2AL20 3SK1121-2CB42 * Push-In 3TK2828-2AL21 3SK1121-2CB41 * Push-In 3TK2828-2BB40 3SK1121-2CB42 Push-In 3TK2828-2BB41 3SK1121-2CB41 Push-In

* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, ver capítulo Fuentes

de alimentación, en la página 118.

Asignación de bornes

Y10/Y11 -- Canal 1 (1 canal simple)

Y11/Y12 T1/IN1 Canal 1 (1 canal doble) Y21/Y22 T2/IN2 Canal 2 (1 canal doble)

Y33/Y34 INS Botón reset

Y33/Y34 T2/INF Circuito feedback

-- INK Entrada en cascada

-- PAR Configuración de entrada para

evaluación NA/NC 13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA)

31/32 -- Circuito de señalización (NC)

47/48 37/38 Circuito de habilitación (NA, temporizado)

57/58 47/48 Circuito de habilitación (NA, temporizado)

(88)

Vigilancia de las puertas de protección

2.16.1 Descripción de la función de seguridad y configuración

PL e (ISO 13849-1)

Diagrama de cableado del 3TK28

Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced

Q4 Q3 Q2 Q1

L/+

N/-Reset Q1.. Q4 3 S K 11 2 1 -* C B 4 * A2

1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch . / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no

SET / RESET 13 23 37 47 14 24 38 48

S

Y

S

(89)

Vigilancia de las puertas de protección con varias

2.16.2 ampliaciones de contactos

Ejemplo: 3TK2828 + 3TK2830 + 3TK2830

Vigilancia de las puertas de protección con ampliación de contactos

SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1)

Stop category 0 and 1 (EN 60204-1) DC = 99%

(90)

(91)

(92)

3TK2830

2.17 Conversión de referencias

3TK28 3SK1 Tipo de conexión

3TK2830-1AJ20 3SK1211-1BW20 Conexión por tornillo 3TK2830-1AL20 3SK1211-1BW20 Conexión por tornillo 3TK2830-1CB30 3SK1211-1BB40 Conexión por tornillo 3TK2830-2AJ20 3SK1211-2BW20 Push-In

3TK2830-2AL20 3SK1211-2BW20 Push-In 3TK2830-2CB30 3SK1211-2BB40 Push-In

Asignación de bornes

3TK2830 3SK1211 Descripción del terminal

13/14 13/14 Circuito de habilitación (NA) 23/24 23/24 Circuito de habilitación (NA) 33/34 33/34 Circuito de habilitación (NA) 43/44 43/44 Circuito de habilitación (NA) 51/52 51/52 Circuito de señalización (NC)

(93)

Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de

2.17.1 contactos

Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830

Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos

SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1)

arranque vigilado

(94)

(95)

(96)

L/+

N/-Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q1..Q5 E-Stop Reset 3 S K 1 1 2 1 -* A B 4 0

A1 IN1 IN2 INF INS

A2

T1 T2

SET / RESET

13 23 33 41 14 24 34 42

S

Y

S

INK PAR 3 S K 1 2 1 1 -* B B 4 0 A1 A2 13 23 33 51 14 24 34 52 43 44

S

Y

S

Delayed Undelayed