• Tapa de la cámara (instalación empotrada en el techo)
© 2010 GeoVision Inc. Reservados todos los derechos.
Gracias por adquirir la cámara IP hemisférica GeoVision. Esta guía está diseñada para ayudar al nuevo usuario a obtener resultados inmediatos de la cámara IP hemisférica GeoVision. Para obtener información avanzada sobre cómo utilizar la cámara IP hemisférica GeoVision, consulte el Manual de uso de dicha cámara que se encuentra en el CD de software.
1
Introducción
Bienvenido a la Guía de inicio rápido de la cámara IP hemisférica GeoVision. En las siguientes secciones aprenderemos a realizar instalaciones y configuraciones básicas de la cámara IP hemisférica
GeoVision. Para obtener el manual de usuario detallado, consulte el Manual de uso de la cámara IP hemisférica GeoVision que se encuentra en el DVD de software de dicha cámara.
Contenido del paquete
• Cuerpo de la cámara • Tapa de la cámara
(instalación en techo irregular)
• Soporte de apoyo x 3 • Tornillo (instalación en techo irregular) x 3 • Tornillo (instalación empotrada en el techo) x 3 • Fuente de alimentación de 12 VCC • Pin de alimentación de 3 contactos
• Pegatina de instalación
• DVD de software del sistema GV-NVR • GV-NVR Guía de inicio rápido
• DVD de software de la cámara IP hemisférica GeoVision • Taco de plástico x 3 2010/12 Spanish FE111421-QG-A
• Llave Torx de seguridad
Guía de inicio rápido
Cámara IP
hemisférica GeoVision
GV-FE421 / GV-FE111
2
Instalación del hardware
Nota: la cámara IP hemisférica GeoVision está diseñada para usos en interiores única y exclusivamente.
La cámara IP hemisférica GeoVision está diseñada para montarse en el techo, en la pared o en el suelo. Hay dos formas de montar la cámara en el techo: instalación en techo irregular e instalación empotrada en el techo. Asegúrese de que el techo es lo suficientemente resistente como para soportar la cámara IP hemisférica GeoVision.
Instalación en techo irregular
1. Coloque la pegatina de instalación en la placa para el techo. Los 3 puntos indican la ubicación de los tornillos.
2. En los 3 puntos rojos, taladre un agujero ligeramente más pequeño que los tacos de plástico proporcionados.
3. Inserte los 3 tacos de plástico en los orificios talados.
4. Use los 3 tornillos para instalación en techo irregular y fija los 3 soportes de la cámara.
5. Coloque la tapa de la cámara para instalación en techo regular sobre dicha cámara y apriete los tornillos con la llave Torx de seguridad proporcionada.
Instalación en techo irregular Instalación empotrada en el techo
Instalación empotrada en el techo
Instalación en la pared y en el suelo
La instalación empotrada en el techo permite a la cámara IP hemisférica GeoVision instalarse en el techo de forma que solamente se vea una pequeña parte de la misma. La instalación empotrada en el techo requiere que la tarjeta para el techo tenga un tamaño de entre 0,5 y 3,0 cm (0,2 y 1,18 pulgadas).
Para instalar la cámara en una pared, siga las instrucciones de la sección Instalación en techo irregular. Para instalar la cámara en el suelo, simplemente colóquela en una superficie plana como, por ejemplo, una mesa de reuniones.
1. Coloque la pegatina de instalación en la tarjeta para el techo y corte la parte circular que queda fuera del techo.
2. Alinee los 3 soportes de apoyo con los orificios situados en la parte posterior de la cámara y fije el conjunto utilizando los tornillos para instalación empotrada en el techo proporcionados.
3. Coloque la cámara IP hemisférica GeoVision en la abertura del
4. En la parte posterior, asegúrese de que los ganchos de plástico de color negro estar ligeramente por encima de la tarjeta para el techo y apuntan hacia fuera.
5. Desde la parte frontal de la cámara, apriete los tornillos.
6. Coloque la tapa de la cámara para instalación empotrada en el techo sobre dicha cámara y apriete los tres tornillos.
Sugerencia: Instale la cámara IP hemisféricaen el centro de la pared para tener una visión general excelente. O bien, asegúrese de que la cámara está enfocada en las áreas más importantes de la sala de forma tan directa como sea posible para conseguir el reconocimiento en detalle deseado.
3
Conectar los cables de alimentación
Puede utilizar la fuente alimentación a través de Ethernet (PoE, Power over Ethernet) para conectar la cámara IP hemisférica en la red y la alimentación se proporcionará a través del cable de red. Alternativamente, puede utilizar un cable de red estándar para conectar la cámara a la red y,
a continuación, seguir los pasos siguientes para conectar la alimentación utilizando un cable de datos de cinco contactos y la fuente de alimentación proporcionado.
1. Inserte el cable amarillo en el contacto situado en el lado derecho del pin de alimentación y el cable naranja en el contacto situado en el lado izquierdo de dicho bloque.
2. Utilice un destornillador pequeño de punta plana para fijar los tornillos sobre los contactos.
3. Conecte la fuente de alimentación de 12 VCC al pin de alimentación de 3 contactos.
Salida digital (Rojo) Masa (Negro)
Ethernet (PoE) Entrada digital (Marrón) AC 24V+ / DC 12V+ (Amarillo) AC 24V- / DC 12V- (naranja) Fuente de alimentación de 12 VCC Pin de alimentación de 3 contactos
Continúa en el anverso
4
Acceder a la cámara IP hemisférica GeoVision
Una vez instalada, la cámara IP hemisférica GeoVision estará accesible en una red. Asegúrese de que su PC tiene buena conexión de red y cumple el siguiente requisito del sistema:
Siga estos pasos para asignar una dirección IP a la cámara y acceder a la interfaz web:
Nota: si utiliza Microsoft Internet Explorer 8.0, se necesita una
configuración adicional. Consulte la sección Configuración para Internet Explorer 8 en el Apéndice A del Manual de uso de la cámara IP hemisférica GeoVision.
Nota: el LED de estado de alimentación no se verá a menos que quite el armazón externo de la cámara.
• Microsoft Internet Explorer 7.x o posterior
1. Abra su navegador web y escriba la dirección IP predeterminada: http://192.168.0.10. El equipo debe estar en la misma red que la cámara.
2. En los campos Login (Nombre de usuario) y Password (Contraseña), escriba el valor predeterminado admin. Haga clic en Aplicar.
3. En el menú de la izquierda, seleccione Red y después LAN para comenzar la configuración de la red.
4. Seleccione Dirección IP Estática. Rellene los parámetros Dirección
IP, Máscara de subred, Router/Gateway, DNS Primario y DNS Secundario en la sección Configurar parámetros de conexión.
5. Haga clic en Aplicar. Ahora podrá acceder a la cámara especificando
la dirección IP asignada en Internet Explorer 7.x o posterior.
6. Para activar la actualización de imágenes en Internet Explorer deberá configurar su navegador para que admita Controles ActiveX y realice una instalación única del componente ActiveX de GeoVision en su equipo.
• Las opciones Dirección IP dinámica y PPPoE sólo estarán activas si
sabe qué dirección IP ha recibido la cámara del servidor DHCP o ISP. De lo contrario, deberá utilizar previamente un servicio de DNS Dinámico para obtener un nombre de dominio vinculado a la dirección IP dinámica de la cámara.
• Si se activan las opciones Dirección IP dinámica y PPPoE y no puede
acceder a la cámara, tendrá que restaurarla a su configuración predeterminada y llevar a cabo de nuevo la configuración de la red. Consulte la sección 7 para ver cómo restaurar la configuración predeterminada de fábrica.
IMPORTANTE:
5
La interfaz Web
Nº Nombre
Detener
Reproducir Reproduce el vídeo en directo.
Permite hablar con el área de vigilancia desde el equipo local.
Detiene la reproducción del vídeo.
Cambia al modo de pantalla completa. Haga clic con el botón secundario del ratón para ver opciones adicionales.
Captura una instantánea del vídeo en directo.
Habilita el panel de control de E/S o la automatización visual.
Graba el vídeo en directo en el equipo local.
Permite escuchar el sonido alrededor de la cámara. Micrófono Altavoz Instantánea Guardar archivo Pantalla completa Control de E/S 1 2 3 4 5 6 7 8 Función 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nota: la imagen de origen circular del modelo GV-FE421 se debe centrar y recortar ligeramente en los cuatro bordes. Si la imagen no se centra, póngase en contacto con el representante de ventas y envíe el dispositivo a GeoVision para que lo ajusten. Consulte el Manual del uso de la cámara IP hemisférica GeoVision para ver cómo determinar si el dispositivo necesita o no ajustarse.
Vista panorámica
Para habilitar las opciones de vista panorámica, haga clic con el botón secundario en la imagen de vista en directo y seleccione Geo Fisheye (Vista panorámica de Geo). Haga clic con el botón secundario de nuevo en
la imagen y seleccione Fisheye Option (Opción de vista panorámica)
para ver las siguientes opciones.
Borde exterior
Borde interior
● Image Alignment (Alineación de imagen): de forma predeterminada, la imagen ya debe estar alineada correctamente. Si no es así, siga los pasos que se indican a continuación para eliminar la imagen para cada modelo:
• GV-FE111 (versión de firmware V1.06): Alinee el círculo de puntos
con el borde exterior de la imagen de la cámara y, a continuación, alinéelo con el borde interior del fotograma de la imagen para lograr los resultados óptimos.
• GV-FE421: alinee el círculo blanco con el borde de la imagen de la
cámara. Puede eliminar las áreas más oscuras hacia el borde de la imagen reduciendo el tamaño del círculo blanco, pero al campo de visión se reducirá ligeramente.
● Camera Modes (Modos de cámara): puede elegir entre cuatro modos
de vista.
• Quad view (Vista cuádruple): consta de cuatro vistas PTZ.
• 360 degree (360 grados): consta de dos vistas PTZ y una vista
panorámica de 360º.
• Dual 180 degree (180 grados dual): consta de dos vistas de
180º.
• Single view (Una sola vista): consta de una vista PTZ.
Quad view (Vista cuádruple): 4 vistas PTZ
360 degree (360 grados): 2 vistas PTZ y una vista de 360º
Nº Nombre Mostrar menú de sistema 9 10 Panel de control Función
Abre las siguientes funciones: Alarm Notify (Notificar alarma), Video and Audio
Configuration (Configuración de vídeo y audio), Remote Config (Configuración remota), Show Camera Name (Mostrar nombre de cámara) e Image Enhance (Mejorar imagen).
Muestra la información de la cámara, la
configuración de vídeo, la tasa de datos de audio, el estado del dispositivo de E/S, las imágenes capturadas al activarse una alarma y la ubicación GPS de la cámara. También permite ajustar la calidad de la imagen e instalar el programa desde el disco duro.
1. En la ventana de vista en directo, haga clic en el botón Show System Menu (Mostrar menú de sistema) de la
derecha y seleccione Configuración Remota. Aparecerá este cuadro de
diálogo.
2. Haga clic en el botón Navegador para
localizar el archivo de firmware (.img) guardado en su equipo local.
3. Haga clic en el botón Mejorar para
procesar la actualización. ● Camera Position (Posición de la cámara): seleccione Ceiling
(Techo), Wall (Pared) o Ground (Suelo) en función de dónde esté
montada la cámara.
● Adjust AutoPan Speed At Top-Left Channel (Ajustar la velocidad autopanorámica en el canal superior izquierdo): seleccione una
velocidad lenta, media o alta para habilitar la función autopanorámica para una vista PTZ a la velocidad de rotación que elija. Esta opción se aplica a Quad view (Vista cuádruple), 360 degree (360 grados)
y Single view (Una sola vista).
● Zoom: seleccione Zoom In (Ampliar) o Zoom Out (Reducir) y, a
continuación, haga clic en la imagen.
● Show Source Video at Top-Right Channel (Mostrar vídeo de fuente en el canal superior derecho): muestra la imagen de la
fuente circular en el cuadrante superior derecho cuando la opción
Quad view (Vista cuádruple) está seleccionada.
● Fisheye Settings (Configuración de vista panorámica): a
continuación se indican las opciones de configuración disponibles. • Frame Rate Control (Control de tasa de fotogramas): puede
establecer la tasa de fotogramas para la vista en directo. • Screen Ratio Setting (Configuración de la proporción de la
pantalla): seleccione la proporción que mejor se ajuste a la
relación de visualización de su PC.
1 Mientras se actualiza el firmware,
A. la fuente de alimentación no se debe interrumpir, y
B. no desenchufe el cable Ethernet si dicho cable es la fuente de alimentación (funcionalidad Power over Ethernet o PoE). 2. No apague la alimentación hasta que no transcurran 10 minutos
desde la actualización del firmware.
3. Si emplea la Utilidad para dispositivos IP para actualizar el
firmware, el equipo usado para ello se debe encontrar en la misma red de la cámara.
IMPORTANTE:
ADVERTENCIA: la interrupción de la fuente de alimentación durante la
actualización no solamente provoca errores en la actualización, sino que también puede dañar la cámara. En este caso, póngase en contacto con el representante de ventas y envíe el dispositivos a GeoVision para que lo reparen.
GeoVision publicará periódicamente el firmware actualizado en el sitio web. Para cargar el nuevo firmware en la cámara IP hemisférica GeoVision, lea las notas importantes y, a continuación, siga las instrucciones que se indican a continuación.
Dual 180 degree (180 grados dual): 2 vistas de 180º
Single view (Una sola vista): 1 vistas PTZ
Puede arrastrar y colocar una vista PTZ o una vista de 180º para ajustar el ángulo de visualización.
6
Actualizar el firmware del sistema
Nota: si selecciona la instalación en pared para Camera Position (Posición
1. En el menú de la izquierda, seleccione Administración y, a
continuación, elija Herramientas.
2. En la sección Configuración del sistema, haga clic en el botón Cargar Predeterminado.
4. No suelte el botón Cargar Predeterminado hasta que el LED de
estado de la red se apague momentáneamente. Esta operación puede tardar unos 40 segundos.
5. El LED de estado del sistema se debe volver a encender. 1. Desenchufe el cable de alimentación y de red.
2. Quite el armazón exterior de la cámara desatornillando los tres tornillos que se indican en la figura y, a continuación, quitando dicho razón.
3. Utilice un objeto puntiagudo, como por ejemplo la punta de un bolígrafo, para mantener presionado el botón Cargar
Predeterminado que aparece debajo mientras vuelve e enchufar los
cables de alimentación y de red. Puede restaurar la configuración predeterminada de fábrica de la cámara
utilizando la interfaz web o directamente la propia cámara.
Mediante la interfaz web:
Directamente en la cámara:
7
LED de estado de la alimentación LED de estado
de la red LED de estado del sistema Cargar Predeterminado
9F, No. 246, Sec. 1, Neihu Rd., Neihu District, Taipei, Taiwán Tel: +886-2-8797-8376 Fax: +886-2-8797-8335
[email protected] http://www.geovision.com.tw