Normas de presentación de los originales para publicar en la UPNA TEXTOS
La ortografía deberá ajustarse a las indicaciones de la Real Academia Española (RAE). Se aconseja seguir los criterios de la RAE en cuanto al uso de las letras mayúsculas y minúsculas y no abusar del uso de mayúsculas. En caso de duda, use la minúscula.
El texto se compondrá en formato Word, en un único archivo. Se indicará el título del trabajo, tanto en el nombre del archivo como en el encabezado. Se presentará en letra Garamond de 11 puntos, con interlineado normal, sin espaciado anterior ni posterior. Los márgenes superior e inferior serán de 2,5 cm, mientras que los laterales serán de 3 cm. Se deberán mantener uniformes estos parámetros. Los originales se tomarán como los definitivos cuando se entreguen, por lo que deberán contar con un índice general que facilite su trabajo.
El texto de las notas a pie de página tendrá tamaño de fuente dos puntos menor. Las llamadas de nota, si coinciden con un signo de puntuación, van detrás. Se numerarán correlativamente mediante superíndices. Se numerará preferible por capítulos mejor que la obra completa, de forma que cada una sea identificada individualmente.
Las cursivas en el texto se reservarán exclusivamente para las palabras que cada autor/a quiera destacar, bien sea porque emplea una expresión en un idioma distinto al que escribe, bien porque quiere enfatizar una afirmación. En ningún caso se utilizarán negritas ni subrayados en el cuerpo del texto.
Las citas breves (hasta tres líneas) se escribirán entre comillas dentro del cuerpo del texto. Si son de una extensión mayor, serán independientes y en texto sangrado, con cuerpo dos puntos menor. Estas no irán entre comillas.
Cualquier modificación de la cita literal se hará entre corchetes o con corchetes en negrita si en la cita aparecen los corchetes normales. Si hay omisiones dentro del texto se marcarán con “[…]”. También se usará este signo para indicar que
una cita no comienza donde se haya una mayúscula en el original, salvo que el sentido de la oración enlace con la anterior claramente. El mismo “[…]” se usará para cerrar una cita que no acabe con punto.
En el caso de que se desee corregir la acentuación, se indicará también entre corchetes.
CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
A la hora de escribir las citas y referencias bibliográficas hay que seguir las siguientes pautas. Se utilizará el sistema Harvard o autor-año.
Citas bibliográficas
Las citas bibliográficas dentro del texto se compondrán entre paréntesis, con el apellido del autor o autora, el año de edición de la obra citada y las páginas (de incluirse este dato) separados de la siguiente forma: entre el apellido del autor/a y el año, coma; y entre el año y las páginas, dos puntos. Ejemplo: (Carnicer, 1969: 45-51). Si son varias las obras del mismo año, se diferenciarán mediante letra minúscula después del año, también en la bibliografía. Si se citan varias obras de diferentes autores, se separarán las citas bibliográficas con punto y coma. Ejemplo: (Carnicer, 1969: 45-51; Moraza, 2014: 261-269).
Referencias bibliográficas en notas a pie de página
Se citará: nombre de autor/a y apellido/s, coma, el título en cursiva (en el caso de artículos de revistas, el título del artículo en redonda entre comillas y el nombre de la revista en cursiva, y en obras en colaboración, el capítulo en redonda entre comillas y el título de obra en colaboración en cursiva, precedido de en, y, si fuera necesario, de la persona responsable de la obra), coma, nombre del lugar de edición, coma, nombre de la editorial, coma, año de edición, y en caso de citar páginas, la abreviatura p. o pp. y el número de las páginas.
Si se cita nuevamente la misma publicación, se citará: apellido/s del autor/a, primeras palabras del título seguido de tres puntos, y en caso de citar páginas, la abreviatura p. o pp. y el número de las páginas.
Ejemplos referencias bibliográficas en nota a pie de página: a) Libros:
Álvaro de Albornoz, El partido republicano, Madrid, Biblioteca nueva, 1918, p. 238.
b) Artículos en revistas:
Demetrio Castro Alfín, “Sobre líderes, élites y cultura(s) política(s)”, Ayer, 65 (2007), pp. 195-213.
c) Artículos en actas, homenajes o volúmenes colectivos:
John von Neumann, “The General and Logical Theory of Automata”, en Lloyd A. Jeffress (ed.), Cerebral Mechanisms in Behavior. The Hixon symposium, New York, Wiley, 1951
Referencias bibliográficas en bibliografía final
Se citará: apellido/s, nombre de autor/a, el año de edición, entre paréntesis, dos puntos, el título en cursiva (en el caso de artículos de revistas, el título del artículo en redonda entre comillas y el nombre de la revista en cursiva, y en obras en colaboración, el capítulo en redonda entre comillas y el título de obra en colaboración en cursiva, precedido de en, y, si fuera necesario, de la persona responsable de la obra), coma, nombre del lugar de edición, coma, nombre de la editorial, y en caso de citar páginas, la abreviatura p. o pp. y el número de las páginas.
Ejemplos referencias bibliográficas en bibliografía final: a) Libros:
TRUDGILL, Peter (1983): On dialect, Oxford, Blackwell.
LAKOFF, George y Rafael E. Núñez (2000): Where Mathematics Comes From, New York, Basic Books.
WEST, Suzanne (1991a): Cuestión de estilo. Los enfoques tradicionales y moderno en maquetación y tipografía, Madrid, ACK Publish.
-(1991b): El arte de leer, Barcelona, Artegraf. b) Artículos en revistas:
MORAZA, María Lourdes (2004): «The phoretiv genus Neopodicinum in the Iberian Peninsula», Revista de Aracnología, 10, pp. 261-269.
GARMENDIA, Luis; Ronald R. Yager y Enric Trillas (2006): “Measures of specificity on Fuzzy Sets under T-Indistinguishabilities”, IEEE Transactions on Fuzzy Systems, vol. 14(4), pp. 568- 572.
c) Artículos en actas, homenajes o publicaciones en colaboración:
ROMERA, Magdalena (2011): «Discurso, texto y contexto: el análisis del discurso y la enseñanza de las lenguas», en Uri Ruiz Bikandi (coord.), Lengua castellana y Literatura. Complementos de formación disciplinar, vol. I, Barcelona, Graó, pp. 43-60.
d) Documentos electrónicos con localizador permanente DOI
El DOI (identificador de objetos digitales) es un número que da acceso permanente a un determinado archivo. Si las obras o artículos citados disponen de número DOI, los autores deben consignarlo en la referencia bibliográfica correspondiente. En el resto de casos, junto con la URL de acceso a la publicación, incluir la fecha de consulta.
Ejemplo:
ZUBILLAGA, Carlos (2009): «El asociacionismo inmigratorio español en Uruguay en la mira del franquismo: entre la oposición y el disciplinamiento», Revista de Indias [en línea], 69, doi: 10.3989/revindias.2009.002.
Las y los autores pueden consultar si un artículo tiene un DOI asignado en el siguiente buscador: http://www.crossref.org/guestquery.
Las referencias bibliográficas citadas en el texto, y solo estas, se recogerán en un apartado final, la bibliografía, ordenadas alfabéticamente por el primer apellido del autor o autora, que tendrá que ir en versalita. Dentro de un mismo autor, en orden cronológico.
Cuando el libro sea una obra escrita en colaboración, con capítulos de diferente temática, es mejor incluir al final de cada capítulo la bibliografía citada en el mismo.
MATERIAL GRÁFICO
Cuadros, gráficos, ilustraciones y mapas
Incluirán una mención de las fuentes utilizadas para su elaboración y estarán convenientemente numerados y titulados, de modo que las referencias dirigidas a estos elementos en el texto se correspondan con estos números.
Los mapas, gráficos e infografías deben ir en formato vectorial para poder editarlos sin merma de la calidad de la imagen.
Las llamadas a los elementos gráficos irán en letra minúscula (ej: véase tabla 1).
Los cuadros y tablas se entregarán con todos los filetes visibles, indicando entre corchetes si convienen alguna modificación a esta disposición. Se colocarán allá donde corresponda por su interés dentro del texto.
Imágenes
Las fotografías e ilustraciones deberán reunir las condiciones de calidad necesarias para su reproducción. En caso de imágenes digitalizadas deberán tener una resolución mínima de 300 ppp. para trabajos impresos y 72 ppp. para trabajos digitales. Se entregarán en formato .tiff o .jpg.
En libros o publicaciones extensas, las imágenes deberán estar numeradas. En el texto se hará una llamada (fig.) para indicar su ubicación. Se proporcionará una lista separada de imágenes numeradas con su título y pie de foto.
En caso de imágenes que no pertenezcan a la UPNA se adjuntará la información necesaria acerca de su procedencia, propiedad de las imágenes y permisos de reproducción.
