NOTAS DE APLICACIÓN DE RFID

(1)

N O T A S D E A P L I C A C I Ó N D E R F I D

Estas notas de aplicación se han escrito para el administrador del sistema que crea formatos para la impresora Monarch 9855 RFID versión 2.3 o posterior. Con la versión 2.8 o posterior del microcódigo no volátil (firmware), la impresora admite etiquetas RFID (identificación por radiofrecuencia) tanto de 64 bits como de 96 bits. Estas notas de aplicación incluyen:

♦ Indicaciones especiales sobre los formatos de RFID.

♦ Cómo utilizar los menús de RFID.

♦ Cómo utilizar el lenguaje de control de la impresora Monarch (MPCLII) para crear un formato de RFID.

I n t r o d u c c i ó n a R F I D

Su impresora se ha concebido para que programe (codifique) un transpondedor RFID (también llamado “tag o etiqueta RFID”), antes de imprimir el formato de la etiqueta. Los transpondedores RFID contienen un chip RFID y una antena. Aunque en este documento se llame “etiquetas RFID” a los transpondedores, no deben confundirse con las etiquetas de papel.

RFID sólo está disponible en la impresora Monarch 9855 que utiliza etiquetas troqueladas de transferencia térmica o directa. Actualmente no están disponibles la opción de cuchilla ni las etiquetas sin soporte. La impresora RFID también es capaz de imprimir en formatos de papel normal (no RFID).

T é r m i n o s R F I D q u e d e b e c o n o c e r

Conozca el significado de estos términos antes de continuar.

(2)

2

Campo de datos RFID

Campo de datos de MPCLII que contiene la información que se programa en una etiqueta o transpondedor RFID.

Campo de RF Zona del interior de la impresora en que se programa la

etiqueta RFID. La zona del campo de RF se controla mediante el nivel de atenuación y la antena.

NOTA: La antena de la impresora se encuentra entre el rodillo de platina y la guía de papel, dentro de un

soporte.

Lector de RFID Dispositivo externo opcional que lee las etiquetas RFID después de que estén programadas.

Etiquetas RFID Tipo de papel que contiene un chip programable integrado y una antena.

Transpondedor Combinación del chip programable integrado y una antena.

C o n s i d e r a c i o n e s s o b r e R F I D

♦ La impresión por encima de la etiqueta (o transpondedor) RFID causa irregularidades.

♦ Es posible que desee comprar un lector de RFID para comprobar las etiquetas RFID después de imprimirlas.

♦ No modifique la posición del papel (Supply Position) para las etiquetas RFID que midan más de 50 mm en el sentido de la alimentación. De hacerlo, la etiqueta RFID puede salirse del alcance legible y programable del campo de RF. Si es necesario, puede modificar la posición de impresión; sin embargo, compruebe que no desplaza la etiqueta fuera del alcance legible y programable.

♦

No utilice separadores de lotes (patrón de rayas que se imprime sobre una etiqueta) ni el modo de omisión de índice (imprime un solo formato entre varias etiquetas), ya que estas funciones desperdician una etiqueta.

(3)

Pautas en caso de una longitud de 25 mm

Si utiliza etiquetas RFID con una longitud de 25 mm, siga estas pautas:

♦ Ajuste la posición del papel y la de impresión. Defina Print Position (Posición de impresión) como +40, y Supply Position (Posición de papel) como –50.

Dependiendo del espacio que haya entre las etiquetas (troqueladas), puede ser necesario aumentar o reducir estos valores.

♦ No utilice el modo de despegado, active el retroceso ni seleccione el tachado para el modo de acción ante un error.

♦ No utilice el verificador con etiquetas de 25 mm de longitud.

♦ Existe una zona no imprimible de 12.5 mm en el borde final de cada etiqueta, que es el borde de salida de la impresora, sea cual sea el formato con que se diseñó la etiqueta.

Borde inicial

Etiqueta RFID de 101 mm de ancho por 25 mm de alto

Borde final _{Zona no}

(4)

4

U s o d e l o s m e n ú s d e R F I D

El menú RFID está incluido dentro del menú Setup (Configuración). La recuperación de un error se encuentra en el menú Setup, Supply (Papel).

La impresora muestra “Not available” (No disponible) si se intenta seleccionar los menús RFID en una impresora que no

sea RFID o si el módulo no está operativo.

Uso del menú Setup de RFID

Utilice el menú Setup de RFID para leer una etiqueta, definir el número de intentos de búsqueda o borrado, ciclos de programación, intentos de bloqueo, establecer la atenuación, borrar datos e imprimir un resumen.

MENÚ PRINCIPAL

Opción Posibilidades Valor predeterminado

Read Tag (Leer etiqueta) N/A N/A

Find Retries (Intentos de búsqueda) 1-5 3 Erase Retries (Intentos de borrado) 1-5 3 Program Cycles

(Ciclos de programación)

1-5 3

Lock Attempts(Intentos de bloqueo) 1-5 3

Attenuation (Atenuación) 2-10 5

Clear Data (Borrar datos) Yes/No (Sí/No) No Print Summary (Imprimir resumen) Yes/No (Sí/No) No

Setup RFID Find Retries Clear Data Erase Retries Program Cycles Attenuation Print Summary Lock Attempts Read Tag

(5)

Read Tag (Leer etiqueta)

Utilice esta opción para leer lo que hay programado en una etiqueta RFID. Para cambiar el ajuste, en el menú principal seleccione Setup y luego RFID. A continuación siga estos pasos:

1. Pulse o hasta que vea RFID

Read Tag

2. Coloque la etiqueta RFID que acaba de programar dentro del recorrido del papel con la antena de la etiqueta encima de la antena de caja de la impresora (que se encuentra detrás del rodillo de platina).

3.

Pulse

Enter/Pause

. Aparecen datos en la pantalla.

Si no se puede leer la etiqueta, la pantalla muestra “Illegal Command” (Comando no válido) durante unos momentos. Pruebe a mover la etiqueta adelante o atrás por el recorrido del papel sobre la antena de caja e

inténtelo de nuevo.

Si la etiqueta puede leerse, verá lo que esté programado, como por ejemplo:

Complete

0123456789ABCDEF

Los datos programados siempre se presentan en formato ASCII Hex, con independencia del tipo de los datos introducidos.

Pulse para desplazarse por los datos (si utiliza una etiqueta RFID de 96 bits).

(6)

6

Find Retries (Intentos de búsqueda)

Es el número de veces que el interrogador intenta detectar la presencia de una etiqueta RFID en el campo de RF durante el ciclo de programación. Si el

interrogador no logra detectar la etiqueta RFID, se genera un error de RFID. Para más información, consulte “Errores de RFID.” Cuando se genere un error de RFID, puede ser conveniente imprimir un patrón de tachado. Para más información, consulte “Definición de la acción ante un error.”

Si se define un único intento de búsqueda, puede aumentar la productividad de la impresora, pero a costa de que algunas etiquetas RFID correctas no se detecten. Si se definen cinco intentos de búsqueda, puede disminuir la productividad de la

impresora, pero no es seguro que aumente el número de etiquetas RFID encontradas.

Para cambiar el ajuste, en el menú principal seleccione Setup y luego RFID. A continuación siga estos pasos:

1. Pulse

o

hasta que vea RFID

Find Retries

2. Pulse Enter/Pause. Aparece el ajuste actual, por ejemplo: Find Tag Tries?

[1/5]: +3

3. Pulse o para aumentar o disminuir el valor. Cuando se muestre el que desea, pulse Enter/Pause.

(7)

Erase Retries (Intentos de borrado)

Es el número de veces que el interrogador intenta borrar la etiqueta RFID en el campo de RF durante el ciclo de programación. Si el interrogador no logra borrar la etiqueta RFID, se genera un error de RFID. Para más información, consulte

“Errores de RFID.” Cuando se genere un error de RFID, puede ser conveniente imprimir un patrón de tachado. Para más información, consulte “Definición de la acción ante un error.”

Si se define un único intento de borrado, puede aumentar la productividad de la impresora, pero a costa de que algunas etiquetas RFID correctas queden sin borrar. Si se definen cinco intentos de borrado, puede disminuir la productividad de la impresora, pero no es seguro que aumente el número de etiquetas RFID borradas. Para cambiar el ajuste, en el menú principal seleccione Setup y luego RFID. A continuación siga estos pasos:

Erase Retries

2. Pulse Enter/Pause. Aparece el ajuste actual, por ejemplo: Erase Tag Tries?

[1/5]: +3

(8)

8

Program Cycles (Ciclos de programación)

Es el número de veces que el interrogador intenta programar la etiqueta RFID en el campo de RF. Si el interrogador no logra programar la etiqueta RFID, se genera un error de RFID. Para más información, consulte “Errores de RFID.” Cuando se genere un error de RFID, puede ser conveniente imprimir un patrón de tachado. Para más información, consulte “Definición de la acción ante un error.”

Si se define un único ciclo de programación, puede aumentar la productividad de la impresora, pero a costa de que algunas etiquetas RFID correctas se consideren no programables. Si se definen cinco ciclos, puede disminuir la productividad de la impresora, pero no es seguro que aumente el número de etiquetas RFID

programadas.

Program Cycles

2. Pulse Enter/Pause. Aparece el ajuste actual, por ejemplo: Times to Program

[1/5]: +3

(9)

Lock Attempts (Intentos de bloqueo)

Es el número de veces que el interrogador intenta bloquear la etiqueta RFID en el campo de RF. Cuando se bloquea una etiqueta, no pueden reprogramarse sus datos. Para más información, consulte “Uso de la opción 63.”

Si el interrogador no logra bloquear la etiqueta RFID, se genera un error de RFID. Para más información, consulte “Errores de RFID.” Cuando se genere un error de RFID, puede ser conveniente imprimir un patrón de tachado. Para más información, consulte “Definición de la acción ante un error.”

Si se define un único intento de bloqueo, puede aumentar la productividad de la impresora, pero a costa de que algunas etiquetas RFID correctas no se bloqueen. Si se definen cinco intentos de bloqueo, puede disminuir la productividad de la impresora, pero no es seguro que aumente el número de etiquetas RFID bloqueadas.

Lock Attempts

2. Pulse Enter/Pause. Aparece el ajuste actual, por ejemplo: Times to Lock

[1/5]: +3

3. Pulse o para aumentar o disminuir el valor. Cuando se muestre el que

desea, pulse Enter/Pause.

(10)

10

Attenuation (Atenuación)

Reduce la intensidad del campo de radiofrecuencia emitido por la antena de la impresora. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la reducción de potencia del campo de RF.

Si la atenuación se define demasiado baja (se deja demasiada potencia), es posible que se alteren los datos programados en etiquetas RFID próximas. Si la atenuación es demasiado alta (la potencia es baja), puede que algunas etiquetas RFID no se programen en el campo de RF.

PRECAUCIÓN

Tenga mucho cuidado al disminuir la atenuación porque las etiquetas RFID pueden quedar inutilizadas.

1. Pulse o hasta que vea

RFID Attenuation

2. Pulse Enter/Pause. Aparece el ajuste actual, por ejemplo: RFID Attenuation

[2/10]: +5

3. Pulse o para aumentar o disminuir el valor. Cuando se muestre el que

desea, pulse Enter/Pause.

(11)

Clear Data (Borrar datos)

La impresora mantiene el control de los elementos siguientes:

♦ Número de etiquetas RFID programadas correctamente.

♦ Número de etiquetas RFID en que la programación falló.

Dependiendo de la aplicación y de la cantidad de etiquetas impresas, puede ser recomendable borrar estos datos a diario o después de cada lote. Los datos se almacenan y sólo se borran cuando se seleccione “Yes” (Sí).

Clear Data? 2. Pulse Enter/Pause.

Are You Sure?

No

3. Pulse o para ver el otro valor. Cuando se muestre el que desea, pulse

Enter/Pause.

Si selecciona “Yes,” se borran todos los datos acumulados desde el último borrado.

Si selecciona “No,” no se borran datos.

(12)

12

Impresión de una etiqueta de resumen

La etiqueta de resumen se basa en los datos recogidos por la impresora desde la última vez que se borraron. Es posible imprimir una etiqueta de resumen que muestre

♦ Número de etiquetas RFID programadas correctamente desde el último borrado de los datos.

♦ Número de etiquetas RFID en que la programación falló desde el último borrado de los datos.

Dependiendo de la aplicación y de la cantidad de etiquetas impresas, puede ser recomendable imprimir esta etiqueta de resumen a diario o después de cada lote. Para cambiar el ajuste, en el menú principal seleccione Setup y luego RFID. A continuación siga estos pasos:

Print Summary?

2. Pulse Enter/Pause. Se imprime la etiqueta de resumen.

3. Pulse Escape/Clear hasta que vea el menú principal.

Etiqueta de resumen Etiquetas RFID correctas

10

etiquetas RFID defectuosas 0

(13)

Uso del menú Setup, Supply

MENÚ PRINCIPAL

La tabla siguiente enumera las opciones del menú Supply (Papel).

Opción Posibilidades Valor

predeterminado Uso en RFID Supply Type

(Tipo de papel) Aperture/Die Cut/Black Mark/ Continuous (Agujero/Troquel/Marca negra/Continuo) Die Cut Die Cut Ribbon (Cinta) No/Yes/High Energy (No/Sí/Alta energía) Yes (Sí) Cualquiera Speed (Velocidad) 2.5/4.0/6.0/8.0/10.0/Default (Predeterminado)

NOTA: La impresora se detiene al programar la etiqueta RFID.

Default Cualquiera Feed Mode

(Modo de alimentación) Continuous/On-Demand (Continuo/A demanda) Continuous Cualquiera

Backfeed (Retroceso) Off/On/Extended (No/Sí/Ampliado) Off Condicional* Print Position

(Posición de impresión) De -450 a 450 0 Condicional* Supply Position

(Posición de papel) De -300 a 300 0 Condicional* Margin Position

(Posición de margen) De -99 a 99 0 Cualquiera Cut Position

(Posición de corte) De -300 a 300 NOTA: La cuchilla no se permite con RFID. 0 0 únicamente

Dispense Position

Knife Control Backfeed

Distance

Separators Skip Index Error Action

Setup

Supply

(14)

14

Definición de las posiciones del papel y de impresión

Si utiliza soportes RFID con una longitud de 50 mm o mayor en el sentido de la alimentación, no modifique la posición del papel. De hacerlo, la etiqueta RFID puede salirse del alcance legible y programable del campo de RF. Si es necesario, puede modificar la posición de impresión, pero compruebe que no desplaza la etiqueta fuera del alcance legible y programable.

Para etiquetas RFID con una longitud de 25 mm en el sentido de la alimentación, ajuste Print Position como +40 y Supply Position como –50. Para ello, en el menú principal, seleccione Setup, Supply y luego Print Position y Supply Position. Dependiendo del espacio que haya entre las etiquetas (troqueladas), puede ser necesario aumentar o reducir estos valores.

Definición de la acción ante un error

La recuperación de una situación de error se encuentra en el menú Setup, Supply. Es posible cambiar la forma en que reacciona la impresora a una etiqueta defectuosa. Las opciones posibles son normal y tachar/continuar entre una y cinco etiquetas

defectuosas seguidas. El patrón de tachado tiene como fin que nadie utilice la etiqueta. La selección de tachar y continuar 1x-5x establece el número de veces que la

impresora imprime un patrón de tachado en etiquetas defectuosas seguidas antes de generar un error. Para quitar el error, es necesario que intervenga el operador. Piense en una situación en que la acción de error es tachar/continuar 3x:

Si hay un error en la primera etiqueta, se imprime un patrón de tachado, pero la impresora intenta reimprimir la imagen de la etiqueta defectuosa en la siguiente. Si la segunda etiqueta produce un error, se imprime un patrón de tachado, pero, igual que antes, la impresora intenta reimprimir la imagen de la etiqueta defectuosa. Si la tercera etiqueta consecutiva también genera un error, la impresora vuelve a imprimir un patrón de tachado, se detiene y muestra un mensaje de error. El operador debe resolver el error antes de continuar imprimiendo.

En el ejemplo anterior, si la tercera etiqueta NO genera un error,

♦ se imprime la imagen del lote,

♦ se pone a cero el contador de errores seguidos, y

♦

la impresora continúa procesando el lote.

(15)

Modos de acción ante errores

Normal

(modo predeterminado) La impresora genera un error y muestra la causa. El error debe quitarse para que continúe la impresión. El operador debe pulsar Escape/Clear para borrar el error y continuar imprimiendo. No se imprime patrón de tachado.

Overstrike/Continue 1x Overstrike/Continue 2x Overstrike/Continue 3x Overstrike/Continue 4x Overstrike/Continue 5x (Tachar/continuar)

La impresora imprime un patrón de tachado sobre una, dos, tres, cuatro o cinco etiquetas seguidas y deja de imprimir después del número seleccionado de patrones de tachado. El operador debe pulsar Escape/Clear para borrar el error y continuar imprimiendo.

La impresora no se recalibra (hace avanzar una etiqueta en blanco) después de los errores de RFID.

Para más información sobre las acciones ante error, consulte la tabla siguiente. Error Action

(Acción ante error) Despegado estándar Verificador con despegado despegadoRFID con

Overstrike/Continue 1-5

(Tachar/continuar 1-5) No No No

Normal (sin tachar) Yes (Sí) Yes (Sí) Yes (Sí)

NOTA: Con los modos de acción ante error de tachar y continuar, no emplee el modo de despegado. No utilice la etiqueta con el patrón de tachado. Para cambiar el ajuste, en el menú principal seleccione Setup y luego Supply. A continuación siga estos pasos:

1. Pulse o hasta que vea

SUPPLY Error Action

(16)

16 3. Pulse o para ver los otros ajustes. Cuando se muestre el que desea,

pulse Enter/Pause.

4. Pulse Escape/Clear hasta que vea el menú principal.

Dependiendo de la acción seleccionada, la etiqueta puede tener el patrón de tachado o no.

Si se produce un error de RFID, el formato no se imprime en la etiqueta, pero el patrón de tachado sí.

Si se produce un error no RFID (en el verificador), el formato se imprime en la etiqueta con el patrón de tachado.

Tachado RFID Tachado no RFID que se

imprime por un error del verificador

(17)

D e f i n i c i ó n d e l c a m p o d e d a t o s d e R F I D

El campo de datos de RFID del lenguaje de control de la impresora Monarch (MPCLII) contiene la información que se desea programar en la etiqueta de RFID. La sintaxis del campo de datos de RFID es similar al formato de campo de texto no imprimible estándar. Con la versión 2.8 o posterior del microcódigo no volátil (firmware), la impresora admite etiquetas RFID tanto de 64 bits como de 96 bits.

Sintaxis X,num_campo,num_caract,tipo_datos¦

X1. X Campo de datos RFID.

X2. num_campo Número exclusivo entre 0 y 999 asignado a este campo. X3. num_caract Número de caracteres del campo de datos de RFID. El número

exacto de caracteres depende de los tipos de datos descritos a continuación. Consulte la tabla siguiente:

Número de caracteres por tipo de datos

Tipo de etiqueta RFID Hex o ASCII ASCII Hex ASCII binario

64 bits (8 bytes) 8 16 64

96 bits (12 bytes) 12 24 96

NOTA: Si la impresora no recibe la cantidad correcta de datos (64 ó 96 bits), se produce el error 715. Es posible completar los datos para asegurar que tenga el número correcto de bits. Para más información, consulte “Uso de la opción 30”. Los únicos caracteres válidos en el formato ASCII Hex son los números del 0 al 9 y las letras de la A a la F; en el formato ASCII binario, sólo es posible utilizar el 0 y el 1.

X4. tipo_datos Tipo de datos. Opciones:

0 ASCII Hex, ajuste predeterminado (representación

ASCII de valores hexadecimales)

1 ASCII

2 ASCII binario (representación ASCII de valores

binarios)

3 Hex

(18)

18

Ejemplo X,5,24,0¦

Define un campo de datos de RFID (el campo número 5) con exactamente 24 caracteres ASCII Hex para una etiqueta RFID de 96 bits.

Ejemplo de formato {F,1,A,R,E,600,400,"RDCI"¦ L,V,500,115,90,85,3¦ L,V,298,245,90,102,3¦ C,568,8,0,2,2,2,B,L,0,0,"DE:",0¦ C,568,125,0,2,2,2,B,L,0,0,"TRANSPORTISTA:",0¦

C,387,8,0,2,1,1,B,L,0,0,"(420) ENVIO A CODIGO POSTAL",0¦ C,391,250,0,2,1,1,B,L,0,0,"NUMERO DESIGNACION:",0¦

C,327,250,0,2,1,1,B,L,0,0,"ARTICULO:",0¦

C,190,8,0,2,1,1,B,L,0,0,"CODIGO UPC CONTENEDOR",0¦ T,1,15,V,529,220,0,2,2,2,B,L,0,0,0¦ B,3,13,V,311,28,8,4,50,8,L,0¦ B,4,14,V,17,60,50,5,130,8,L,0¦ X,5,24,0¦ T,6,20,V,415,270,0,50,15,15,B,L,0,2¦ R,4,5,1,16,1,0¦ . . .}

Ejemplo de datos de lote

{B,1,N,1¦ 1,”PRUEBA RFID”¦ 3,”1005678”¦ 4,”67-90-32”¦ 5,”0123456789ABCDEF12345678”¦ 6,"ABCDEFG"¦ . . .}

El campo de datos de RFID contiene exactamente 24 caracteres de datos en formato ASCII Hex para una etiqueta RFID de 96 bits.

Campo de datos RFID Opción de copia desde el campo 5 (campo de datos RFID) al 6 (campo de texto) Datos de lote en el campo de datos RFID en formato ASCII Hex

(19)

Ejemplo de opción de copia {F,2,A,R,E,400,400,"ASCIIHEX"¦ X,2,24,0¦ T,1,50,V,10,10,0,1,1,1,B,L,0,0¦ R,4,2,1,16,1,2¦} {B,2,N,2¦ 1,"313233343536373831323334"¦ 2,"313233343536373831323334"¦}

Este ejemplo utiliza la opción 4 para copiar datos del campo de datos de RFID y los muestra en el campo de texto 1. Observe que el tipo de datos empleado es ASCII Hex, por lo que el contenido del campo de datos de RFID está en formato ASCII Hex. La etiqueta RFID de este ejemplo es de 96 bits.

Aplicación de opciones al campo de datos de RFID

Todas las opciones de un campo normal (copiar, fusionar, completar, incrementar, etc.) pueden aplicarse al campo de datos de RFID. No obstante, existen ciertas restricciones.

♦ Los datos copiados, fusionados, completados o incrementados en el campo de datos de RFID deben tener el formato especificado para éste. Por ejemplo,

para copiar datos en un campo de datos de RFID que utiliza ASCII Hex, el campo que se copie debe estar en formato ASCII Hex; de no ser así, los resultados pueden ser imprevisibles.

♦ En la tabla siguiente se explica cómo se incrementa un campo de datos de RFID.

Tipo de datos Cómo se incrementa el campo

ASCII Hex De 0 a F (0123456789ABCDEF), y vuelta al 0 ASCII binario De 0 a 1 y de 1 a 0

Copia del campo de datos RFID al campo de texto

(20)

20

U s o d e l a o p c i ó n 6 3 ( b l o q u e a r e t i q u e t a )

Utilice esta opción para impedir que se reprogramen los datos de la etiqueta RFID. Esta función equivale a la protección contra escritura de los disquetes. También se conoce como bloqueo de la etiqueta.

Sintaxis R,63,código¦

R1. R Cabecera de la opción.

R2. 63 Opción 63.

R3. código Carácter ASCII en el intervalo de 0 a 255. Es el carácter que “destruye” una etiqueta RFID y debe corresponder a la etiqueta que se destruye. Conserve un registro con este código porque, al destruir una etiqueta RFID, el código debe coincidir con el ya “bloqueado” en ella.

Ejemplo

X,5,16,0¦

R,63,250¦

Impide que la etiqueta RFID se reprograme y define 250 cómo código de bloqueo/destrucción.

Ejemplo

X,5,16,0¦

R,63,75¦

Impide que la etiqueta RFID se reprograme y define 75 cómo código de bloqueo/destrucción.

(21)

U s o d e l a o p c i ó n 3 0 ( c o m p l e t a r d a t o s )

Es posible añadir caracteres a un lado de un campo para completarlo. Así se rellenan los espacios sobrantes cuando los datos introducidos no ocupan todo el campo.

Si un campo de longitud variable no se llena totalmente con los datos del lote, esta opción completa las posiciones restantes del campo con el carácter designado por la opción 30.

Sintaxis R,30,L/R,"carácter"¦

R1. R Cabecera de la opción.

R2. 30 Opción 30.

R3. L/R Indica el lado del relleno

L Completar el campo por el lado izquierdo R Completar el campo por el lado derecho

R4. "carácter" El carácter de relleno debe hallarse en el intervalo de 0 a 255 y especificarse entre comillas.

NOTA: El carácter de relleno debe estar en el mismo formato en que se

especifique el campo de datos de RFID. Para más información, consulte “Definición del campo de datos de RFID.”

Ejemplo R,30,L,"A"¦

Completa los datos con la letra "A" en el lado izquierdo del campo. Ejemplo

X,2,24,0¦ R,30,R,”0”¦

Completa los datos del campo de datos RFID con un “0” en el lado

derecho de los datos. La etiqueta RFID de este ejemplo es de 96 bits.

(22)

22

Ejemplos de campos de datos RFID para etiquetas RFID de 64 bits

Los datos de 64 bits que pueden mostrarse usando el menú Setup, RFID de la impresora para todos estos ejemplos son los mismos: “3132333435363738.” Consulte “Read Tag (Leer etiqueta)” para más información sobre cómo ver lo que se programa en una etiqueta RFID.

Ejemplo de ASCII Hex

{F,2,A,R,E,400,400,"ASCIIHEX"¦ T,1,50,V,10,10,0,1,1,1,B,L,0,0¦ X,2,16,0¦} {B,2,N,1¦ 1,"3132333435363738"¦ 2,"3132333435363738"¦}

Se ha seleccionado el tipo de datos ASCII Hex en el campo de datos de RFID y los datos del lote se han introducido como ASCII Hex.

Ejemplo de ASCII {F,2,A,R,E,400,400,"ASCII"¦ T,1,50,V,10,10,0,1,1,1,B,L,0,0¦ X,2,8,1¦} {B,2,N,1¦ 1,"12345678"¦ 2,"12345678"¦}

Se ha seleccionado el tipo de datos ASCII en el campo de datos de RFID y los datos del lote se han introducido como ASCII.

Ejemplo de ASCII binario

{F,2,A,R,E,400,400,"ASCIIBIN"¦ T,1,64,V,10,10,0,2,1,1,B,L,0,0¦ X,2,64,2¦} {B,2,N,1¦ 1,"0011000100110010001100110011010000110101001101100011011100111000"¦ 2,"0011000100110010001100110011010000110101001101100011011100111000"¦ }

NOTA: Los datos del tipo ASCII binario deben introducirse una sola línea. No utilice saltos de línea para organizar los datos. Los de este ejemplo se muestran en varias líneas por el tamaño y los márgenes del texto.

Se ha seleccionado el tipo de datos ASCII binario en el campo de datos de RFID y los datos del lote se han introducido como ASCII binario.

(23)

Ejemplo de HEX {F,2,A,R,E,400,400,"HEX"¦ T,1,50,V,10,10,0,1,1,1,B,L,0,0¦ X,2,8,3¦} {B,2,N,1¦ 1,"~049~050~051~052~053~054~055~056"¦ 2,"~049~050~051~052~053~054~055~056"¦}

Se ha seleccionado el tipo de datos Hex en el campo de datos de RFID y los datos del lote se han introducido como Hex.

NOTA: Los números con virgulilla son las cifras decimales de 0 a 255, que es la forma en que deben introducirse los valores hexadecimales.

Ejemplos de campos de datos RFID para etiquetas RFID de 96 bits

Los datos de 96 bits que pueden mostrarse usando el menú Setup, RFID de la impresora para todos estos ejemplos son los mismos:

“313233343536373839303132.” Consulte “Read Tag (Leer etiqueta)” para más información sobre cómo ver lo que se programa en una etiqueta RFID.

Ejemplo de ASCII Hex

{F,2,A,R,E,400,400,"ASCIIHEX"¦ T,1,50,V,10,10,0,1,1,1,B,L,0,0¦ X,2,24,0¦} {B,2,N,1¦ 1,"313233343536373839303132"¦ 2,"313233343536373839303132"¦}

Se ha seleccionado el tipo de datos ASCII Hex en el campo de datos de RFID y los datos del lote se han introducido como ASCII Hex.

(24)

24

Ejemplo de ASCII binario

{F,2,A,R,E,400,400,"ASCIIBIN"¦ T,1,96,V,10,10,0,2,1,1,B,L,0,0¦ X,2,96,2¦} {B,2,N,1¦ 1,"00110001001100100011001100110100001101010011011000110111001110 0000111001001100000011000100110010"¦ 2,"00110001001100100011001100110100001101010011011000110111001110 0000111001001100000011000100110010"¦}

NOTA: Los datos del tipo ASCII binario deben introducirse una sola línea. No utilice saltos de línea para organizar los datos. Los de este ejemplo se muestran en varias líneas por el tamaño y los márgenes del texto.

Se ha seleccionado el tipo de datos ASCII binario en el campo de datos de RFID y los datos del lote se han introducido como ASCII binario.

Ejemplo de HEX {F,2,A,R,E,400,400,"HEX"¦ T,1,50,V,10,10,0,1,1,1,B,L,0,0¦ X,2,12,3¦} {B,2,N,1¦ 1,"~049~050~051~052~053~054~055~056~057~048~049~050"¦ 2,"~049~050~051~052~053~054~055~056~057~048~049~050"¦}

Se ha seleccionado el tipo de datos Hex en el campo de datos de RFID y los datos del lote se han introducido como Hex.

NOTA: Los números con virgulilla son las cifras decimales de 0 a 255, que es la forma en que deben introducirse los valores hexadecimales.

(25)

I n f o r m a c i ó n s o b r e l a v e r s i ó n

La información sobre la versión de RFID se incluye en el menú Diagnostics (Diagnóstico). Cuando se le pida la contraseña para diagnóstico, pulse Feed/Cut

tres veces y entonces pulse Enter/Pause.

MENÚ PRINCIPAL

1. En el menú Diagnostics, pulse o hasta que vea DIAGNOSTICS

Version

2. Pulse Enter/Pause. VERSION

RFID Hardware

3. Utilice o para ver todos los valores: Printer (Impresora), Knife (Cuchilla), 1284 Port (Puerto 1284), RFID Hardware (Dispositivos RFID) o RFID Firmware (Microcódigo RFID). Cuando se muestre el que desea, pulse Enter/Pause. Se muestra una pantalla parecida a ésta:

Model M9855

Diagnostics

Version

Printer Knife 1284 Port RFID RFID Firmware

Hardware

(26)

26

E r r o r e s d e R F I D

052 El tipo del campo de datos de RFID debe ser 0, 1, 2 ó 3. Para más información, consulte “Definición del campo de datos de RFID.”

715 Longitud de datos no válida o discrepancia de datos. Los datos del campo de datos de RFID tienen una longitud incorrecta o el tipo de datos seleccionado no corresponde al de los datos introducidos. La impresora acepta 8 bytes (64 bits) o 12 bytes (96 bits) de datos en el campo de datos de RFID. Para más información sobre la longitud de los datos y para seleccionar el tipo de datos apropiado para los datos que se van a introducir, consulte “Definición del campo de datos de RFID.”

Además, debe asegurarse de no enviar datos de 96 bits a una etiqueta RFID de 64 bits. Consulte al administrador del sistema si duda sobre el formato de sus datos.

740 Error de comando, hardware, inventario o asignación de memoria. Puede haber un error en algún dispositivo RFID o en la asignación de memoria.

741 Etiqueta no encontrada en el campo de RF. La etiqueta RFID no se ha encontrado en el campo de RF (zona dentro de la impresora en que se programa la etiqueta RFID). Compruebe que hay abastecimiento de papel. Si utiliza soportes RFID con una longitud mayor de 50 mm en el sentido de la alimentación, no ajuste la posición del papel. Para etiquetas RFID con una longitud de 25 mm en el sentido de la alimentación, defina Print Position como +40 y Supply Position como –50.

742 No se ha podido borrar la etiqueta. Se encontró la etiqueta RFID en el campo de RF, pero no pudo borrarse. Aumente el número de intentos. Si este error se repite varias veces seguidas, aumente o disminuya en una unidad el valor de atenuación. Si la atenuación es demasiado baja, pueden resultar afectados los datos programados en etiquetas cercanas.

743 No se ha podido programar la etiqueta. Se encontró la etiqueta RFID en el campo de RF, pero no pudo programarse. Aumente el número de intentos. Si este error se repite varias veces seguidas, aumente o disminuya en una unidad el valor de atenuación. Si la atenuación es demasiado baja, pueden resultar afectados los datos programados en etiquetas cercanas.

744 La etiqueta ya está bloqueada. La etiqueta RFID no puede programarse porque ya está bloqueada. Se considera una etiqueta RFID defectuosa. En “Error Action (Acción ante error)” se describen las reacciones posibles al error.

746 No se ha podido bloquear la etiqueta. La etiqueta no se ha bloqueado para impedir que se reprograme. Se considera una etiqueta RFID defectuosa. En “Error Action (Acción ante error)” se describen las reacciones posibles al error.

747 Agotada la espera. Algún comando de RFID (leer, programar, etc.) no ha terminado en el tiempo máximo permitido.

748 Longitud de datos no válida o discrepancia de datos en el módulo interrogador de RFID. El módulo interrogador de RFID ha encontrado un problema en los datos recibidos de la impresora.

La impresora no se recalibra (hace avanzar una etiqueta en blanco) después de los errores de RFID.