Proceso Para Transferir Ciertas Cuentas Bursátiles de Clientes Con Valor Neto
de Menos de $250,000
Publicado el 9 de marzo de 2009
Como resultado de una orden emitida por el Tribunal el 5 de marzo de 2009 (haga clic aquí para
ver la orden del 5 de marzo) a pedido del Administrador Judicial, algunas cuentas bursátiles
previamente congeladas de clientes de Stanford Group Companypodrían ser transferidas
actualmente por el cliente a una nueva firma de bursátiles. Pregunta 1. ¿Qué cuentas bursátiles pueden transferirse?
Respuesta. Para poder transferirse, una cuenta debe:
• estar bajo la custodia de Pershing LLC;
• tener un saldo de menos de $250,000 en activos netos al cierre del día hábil del 27 de
febrero de 2009; y
• no estar sujeta a ninguna de las excepciones descritas en la pregunta 9 a continuación con
respecto a cuentas que no pueden transferirse.
Pregunta 2. ¿Cómo sé si mi cuenta bursátil está en Pershing LLC?
Respuesta. Puede ver su estado de cuenta de fin de mes de Stanford Group Company y ver el nombre Pershing LLC en la parte inferior de la primera página. Casi todas las cuentas de los clientes de Stanford Group Company están en poder de Pershing.
Pregunta 3. Cuando vea el nombre Pershing LLC en mi estado de cuenta, ¿qué debo hacer a continuación?
Respuesta. Para transferir su cuenta bursátil fuera de Stanford Group Company, tiene que comunicarse con una nueva firma de bursátiles y abrir una cuenta nueva en dicha firma. Como parte del proceso de apertura de cuenta, uno de los formularios que su nueva firma le pedirá que llene es un formulario de transferencia conocido como formulario ACATS. Cuando lo haya completado, su nueva firma podrá comenzar con el proceso de transferencia de cuenta presentando el formulario ACATS completado ante Pershing a través del sistema ACATS. Si su cuenta es una cuenta de jubilación individual (Individual Retirement Account o IRA, en inglés), consulte la pregunta 18 para obtener información adicional.
Pregunta 4. ¿Cómo puedo abrir una cuenta nueva en otra firma?
Respuesta. Puede obtener los formularios para abrir una cuenta nueva en una firme nueva ya sea a través de dicha firma nueva o a través de su sitio de Internet.
Respuesta. Cuando su nueva firma haya presentado el formulario ACATS ante Pershing a través del sistema ACATS, se demorará aproximadamente una semana en completar la
transferencia en la mayoría de los casos. El proceso puede demorar más en el caso de las cuentas con circunstancias especiales. Por favor consulte a su nueva firma para ver si hay algún problema durante ese período.
Pregunta 6. ¿Tengo que pagar alguna comisión por transferir mi cuenta?
Respuesta. No. El Patrimonio bajo la Administración Judicial absorberá las comisiones asociadas con el proceso de transferencia ACATS, como asimismo todas las comisiones de mantenimiento y terminación asociadas con las transferencia de cuentas de jubilación individual (IRA).
Pregunta 7. ¿Puedo transferir mi cuenta a un banco o compañía de fideicomiso o a algún tipo de receptor, en vez de una firma de bursátiles?
Respuesta. Usted puede transferir los activos en la cuenta a cualquier institución de su preferencia que pueda aceptar los activos de la cuenta bursátil en su nombre, pero el proceso de transferencia se completará más rápidamente si el receptor es participante en el sistema de transferencias ACATS. Además de las firmas de bursátiles, muchos bancos y compañías de fideicomiso participan en el ACATS.
Pregunta 8. ¿Qué significa ACATS?
Respuesta. ACATS es la sigla del servicio de transferencia automatizada de cuentas de clientes (Automated Customer Account Transfer Service, en inglés). ACATS es un sistema que facilita el movimiento automatizado de saldos y valores de cuenta entre firmas de bursátiles y otras instituciones financieras.
Pregunta 9. ¿Qué cuentas con activos netos inferiores a $250,000 no pueden transferirse?
Respuesta. Según la orden del Tribunal, las siguientes categorías de cuentas no pueden liberarse, incluso si el saldo al 27 de febrero de 2009 era inferior a $250,000:
• cualquier cuenta de propiedad de un Demandado individual o cualquier persona que al 16
de febrero de 2009 tuviera cualquier de las relaciones siguientes con cualquier Demandado o con cualquier entidad de propiedad o bajo el control del Demandado: accionista, directos, miembro de la gerencia superior o representante registrado o asesor financiero que ganase honorarios y comisiones;
• cualquier cuenta poseída para el beneficio de cualquier Demandado individual o entidad
de Stanford;
• cualquier cuenta que contenga activos de inversión administrados por una entidad de
Stanford (para ver más información sobre estas cuentas, consulte la pregunta 22 a
continuación)
• cualquier cuenta que garantice un saldo sin pagar que adeude un clientes o un préstamo
transferir las cuentas con saldos de préstamo marginales que estén en cumplimiento con las reglas de margen vigentes); y
• cualquier cuenta que esté relacionada con una cuenta en las cuatro categorías anteriores
según número de seguro social, dirección u otro indicador similar.
Pregunta 10. ¿Podré sacar dinero de mi actual cuenta bursátil Stanford usando Pro Cash, un cheque, mi tarjeta de débito o mi cuenta Stanford Cash Account antes de completarse la transferencia?
Respuesta. No. Usted no podrá emitir cheques contra su cuenta ni retirar dinero de ella mientras siga siendo una cuenta Stanford en Pershing. Tendrá que establecer privilegios para escribir cheques o retirar efectivo en su nueva firma de bursátiles.
Pregunta 11. ¿Podré usar mis actuales cheques y tarjetas de débito cuando mi cuenta se traslade a la nueva firma?
Respuesta. No. Tendrá que solicitar una tarjeta y cheques nuevos en su nueva firma. Todos los cheques y tarjetas de la relación comercial con Stanford Group Company quedarán anulados.
Pregunta 12. ¿Podré liquidar posiciones en mi cuenta Stanford mientras busco una nueva firma de bursátiles?
Respuesta. Sí, pero le recomendamos que primero transfiera su cuenta y luego coloque sus pedidos para liquidar posiciones con el fin de minimizar el riesgo de que la colocación de un pedido de liquidación interfiera con el proceso de transferencia. Como alternativa, si desea colocar un pedido de liquidación antes de iniciar el proceso de transferencia, debe pedirle a su nueva firma que espere tres días hábiles después de que coloque el pedido de liquidación antes de que presente el formulario de transferencia ACATS ante Pershing a través del sistema ACATS. Para liquidar una posición mientras su cuenta sigue en Stanford, puede llamar al número de teléfono establecido por la Administración Judicial para ese fin (1-866-964-6301 ó 713-964-6300).
Pregunta 13. ¿El pedido de transferencia incluirá mi saldos de efectivo, valores y marginales? Respuesta. Sí. El proceso de ACATS trasladará a la nueva firma todas sus posesiones y
saldos en la cuenta bursátil de Stanford. Por favor consulte la pregunta 20 más adelante si
necesita más información sobre saldos marginales.
Pregunta 14. ¿Qué sucede si transfiero mi cuenta a una nueva firma y estoy a punto de recibir un pago de dividendos o intereses?
Respuesta. Todavía tendrá derecho a recibir el pago de dividendos o intereses. Su nueva firma tendrá el derecho a recibir el pago de dividendos o intereses de Pershing LLC, una vez que se pague. Su nueva firma procesará a su cuenta el pago de dividendo o intereses una vez que Pershing lo reciba y aparecerá como recibido (“received”) en su próximo estado de cuenta que le envíe su nueva firma.
Respuesta. Recibirá de Pershing un estado de cuenta de fin de mes de su cuenta bursátil de Stanford Group Company siempre que haya tenido actividad durante el mes. Si transfiere su cuenta durante el mes, el estado de cuenta que reciba reflejará que sus saldos y posesiones en la cuenta han sido transferidos. Después de eso, su cuenta se cerrará oficialmente en Pershing y usted ya no recibirá estados de cuenta de Pershing a nombre de Stanford.
Pregunta 16. ¿Recibiré un formulario 1099 para fines tributarios a fines de 2009 de parte de Stanford Group Company o Pershing por el período en que mi cuenta estuvo activa?
Respuesta. Sí. Pershing, una firma de bursátiles de procesamiento, generará su
formulario 1099 de fin de año y todos los demás formularios tributarios para su cuenta bursátil Stanford Group Company durante el período en el 2009 durante el cual su cuenta estuvo bajo la custodia de Pershing. Estos formularios se enviarán por correo postal a principios de 2010. Los formularios tributarios para el 2008 ya se enviaron por correo.
Pregunta 17. ¿Seguiré ganando intereses o dividendos sobre el fondo de dinero en mi cuenta bursátil de Stanford Group Company hasta que mi cuenta sea transferida a mi nueva firma?
Respuesta. Sí. Si su efectivo está invertido actualmente en una cuenta de fondo de dinero que paga intereses o dividendos, seguirá ganando los intereses o dividendos correspondientes al fondo de dinero particular que usted posee hasta que se haya completado la transferencia. Pregunta 18. Si mi cuenta bursátil de Stanford Group Company que puede transferirse es una cuenta de jubilación individual (IRA), ¿podré transferirla?
Respuesta. Sí. Usted podrá solicitar que su cuenta IRA sea transferida a su nueva firma. Por favor comuníquese con su nueva firma para consultar los procedimientos para abrir una nueva cuenta IRA, de manera que cuando transfiera su cuenta IRA de Stanford no activará ninguna multa relacionada con un retiro anticipado.
Pregunta 19. ¿Cuánto tiempo tengo para transferir mi cuenta bursátil de Stanford Group Company a una nueva firma?
Respuesta. No hay ningún plazo fijo en este momento, pero es en su mejor interés que actúe con rapidez para empezar el proceso de transferencia de cuenta.
Pregunta 20. Si mi cuenta que puede transferirse tiene un préstamo marginal asociado a ella, ¿podré transferirla?
Respuesta. Si su cuenta está en cumplimiento con las reglas marginales vigentes, el préstamo marginal se transferirá junto con la cuenta a su nueva firma Debe informarle a su
nueva firma acerca de la existencia del préstamo marginal y el saldo aproximado del mismo. Si
su cuenta no está en cumplimiento, podría no ser transferida hasta que lo esté. Por favor converse sobre estos requisitos con su nueva firma.
Pregunta 21. Tengo varias cuentas bursátiles de Stanford Group Company en Pershing LLC. ¿Cada cuenta será tratada separadamente en cuanto al valor neto máximo de $250,000 como requisito para la transferencia?
Respuesta. Sí, incluso si el mismo propietario tiene varias cuentas que totalizan más de $250,000 en activos netos en el agregado, cada cuenta será tratada separadamente para fines de
elegibilidad para transferencia, siempre que todas las cuentas cumplan los requisitos de elegibilidad descritos anteriormente en la pregunta 9.
Pregunta 22. ¿Qué es una cuenta administrada por Stanford y cómo puedo identificarla?
Respuesta. Este término generalmente incluye cuentas a las que se cobraron comisiones periódicas que eran equivalentes a un porcentaje de los activos en administración. Incluidas en esta categoría están todas las cuenta que eran administradas por Stanford Capital Management (“SCM”) administradores de activos como Stanford Allocation Strategies (SAS), Stanford Global Fixed Income; cuentas que estaban administradas directamente por asesores de Stanford; y cuentas administradas por terceros administradores de activos puestos a disposición de clientes de Stanford a través de su asesor financiero de Stanford, como el programa de asesores de cartera (Portfolio Advisors). La mayoría de estas cuentas (pero no todas) tienen códigos de cuenta que comienzan con uno de siguientes prefijos de tres caracteres: 0C9, 0P1, 5LW, 6QK, A00, AB9, HC4, HGC, JAH, JC3, JEJ, N2E, NCW, NJA, NJE, NJF, NJG, NJH, NJJ, NJK, NJL, NJV, NJX, NJW, NUJ o NWQ. Otras cuentas en esta categoría son cuentas que tienen código de cuenta que (1) comienzan con uno de siguientes prefijos de tres caracteres: N14, NJB, NJM, NM2, NM4, NMY y NNC, y (2) se les aplican comisiones trimestrales basadas en un porcentaje de los activos en administración. Estas cuentas no pueden transferirse actualmente.
Pregunta 23. Tengo una cuenta bursátil y una cuenta administrada por Stanford. ¿Por qué mi cuenta bursátil no puede transferirse si su valor neto es inferior a $250,000?
Respuesta. Su cuenta bursátil no puede transferirse actualmente porque usted también tiene una cuenta administrada por Stanford. Las cuentas administradas por Stanford no pueden transferirse, como también es el caso de las cuentas bursátiles relacionadas por número de seguro social, dirección u otro indicador similar, incluso si el valor neto de activos de cada cuenta es inferior a $250,000.
Pregunta 24. ¿Las inversiones de anualidades que aparecen en mi estado de cuenta de Stanford/Pershing cuentan para determinar si mis activos netos son inferiores a $250,000?
Respuesta. En la mayoría de los casos, no. En el caso de la vasta mayoría de las anualidades que aparecen en estos estados de cuenta, Pershing no es custodio de la anualidad y los montos de la anualidad sólo aparecen para fines informativos. La inversión de anualidad está en poder de la compañía de seguro que emitió la anualidad y no está sujeta al congelamiento de activos, por lo que no se considerará para calcular el máximo de $250,000. Sin embargo, en un pequeño número de casos, la anualidad se retiene en una cuenta IRA de Pershing y Pershing es el custodio. En estos casos, el monto de la anualidad se considerará para determinar si el valor neto de los activos de la cuenta sobrepasa los $250,000.
Pregunta 25. ¿Las inversiones de anualidades que aparecen en mi estado de cuenta de Stanford/Pershing serán parte del proceso de transferencia de ACATS?
Respuesta. Las inversiones con anualidades que están en poder de compañías de seguro y aparecen en el estado de cuenta solamente para fines informativos no deben ser transferidas. La custodia de estas anualidades seguirá en la compañía de seguro. Usted debería consultar a su nueva firma de bursátiles para solicitar que sus posesiones de anualidades sean declaradas en los estados de cuenta mensuales de su nueva firma. Generalmente, esto se realiza al llenar un
formulario de cambio de distribuidor que es presentado por su nuevo
corredor-distribuidor directamente ante la compañía de seguro. Si la inversión con anualidad está en poder de Pershing en una cuenta IRA que es transferida, la anualidad se transferirá junto con los otros activos.
Pregunta 26. ¿Qué es Pershing LLC y están mis activos seguros con ellos?
Respuesta. Pershing LLC, una subsidiaria de The Bank of New York Mellon
Corporation y miembro de la Securities Investor Protection Corporation (SIPC), es una de las firmas de compensación de bursátiles de valores más grande del mundo que proporciona soluciones tecnológicas y de custodia de valores a más de 1,000 organizaciones de servicios financieros en todo el mundo. Para recibir información sobre Pershing LLC y protección para
cuentas de clientes bajo custodia de Pershing LLC, por favor visite www.pershing.com/ y haga
clic aquí para ver una traduccion de las preguntas frecuentes que se encuentran en el sitio de Internet de Pershing con respecto a la protección de activos del cliente en propiedad de Pershing.
