PASO 3 Rompa las Pestañas

(1)

Clean this {

} region of stuffing box with wire brush, solvent, and rags. Wipe bolts dry for step 2

Nuevo Sello de Brida de Metal

Tina de Metal

{

Dual Pack Stuffing Box

DUAL

PACK

Big Stuff Dual Pack

Big Stuff Dual Pack with

Check Valve

CHECK VALVE

Pollution Control Stuffing Box

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Nuevo Sello de Brida de Metal

Tina no corrosiva

Trapper

F8 MAX

El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

Patente pendiente

*Para pozos de altas temperaturas

pollutioncontrolcorp.com

Herramientas necesarias: Llave corona tipo ratchet con abertura de 9/16”, llave inglesa de 9/16”, llave Allen 3/32”, cepillo metálico, limpiador/solvente, trapos

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

Trapper ™F8 PLUS & F8 MAX no son recipientes presurizados. Se deben

seguir las instrucciones para obtener una instalación apropiada.

™

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas Dual Pack Grande, o el

Dual Pack Grande con Válvula de

Retención

PASO 3 Rompa las Pestañas

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una llave

inglesa

Prensaestopas Dual Pack

DUAL

PACK

Prensaestopas Dual Pack Grande

Prensaestopas Dual Pack Grande con Válvula de

Retención

Válvula de

Retención

Prensaestopas con Control de

Contaminación

Válvula de

Retención

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR

Trapper

F8

&

F8H

Trapper F8&F8Hare not pressurized vessels.

Instructions must be followed for a proper installation.

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

*For high temperature wells

US Patent Pending

*

™ ™ The The

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Si está usando el Prensaestopas DPSB, o el DPSB con Válvula de Retención, proceda al PASO 4

Rompa las Pestañas

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

Si está usando el Prensaestopas Dual Pack, o el PCSB, proceda al

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

Prensaestopas Dual Pack Grande

R & M DPSB™

R & M Prensaestopas Dual Pack

Grande con Válvula de Retención

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

Trapper

F8

&

F8H

Trapper™F8yF8Hno son recipientes

presurizados. Se deben seguir las instrucciones para obtener una instalación apropiada.

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

Patente en E.U.A , pendiente

*

™ The

El

Limpie esta { } área del prensaestopas utilizando un cepillo metálico,trapos y el limpiador/solvente para remover

aceites, grasa y suciedad.

PASO 1 Limpie el Prensaestopas

PASO 1 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

Clean this {

} region of stuffing box with wire brush, solvent, and rags. Wipe bolts dry for step 2

Nuevo Sello de Brida de Metal

Tina de Metal

{

Dual Pack Stuffing Box

DUAL

PACK

Big Stuff Dual Pack

Big Stuff Dual Pack with

Check Valve

CHECK VALVE

Pollution Control Stuffing Box

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Nuevo Sello de Brida de Metal

Tina no corrosiva

Trapper

F8 MAX

El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

Patente pendiente

pollutioncontrolcorp.com

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas Dual Pack Grande, o el

Dual Pack Grande con Válvula de

Retención

PASO 3 Rompa las Pestañas

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una llave

inglesa

Prensaestopas Dual Pack

DUAL

PACK

Prensaestopas Dual Pack Grande

Retención

Válvula de

Retención

Prensaestopas con Control de

Contaminación

Válvula de

Retención

Trapper

F8

&

F8H

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

US Patent Pending

*

™ ™ The The

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Limpie esta { } área del prensaestopas utilizando un cepillo metálico,trapos y el limpiador/solvente para remover

aceites, grasa y suciedad.

(2)

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas Dual Pack Grande, o el

Dual Pack Grande con Válvula de

Retención

PASO 3 Rompa las Pestañas

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una llave

inglesa

Prensaestopas Dual Pack

DUAL

PACK

Prensaestopas Dual Pack Grande

Retención

Válvula de

Retención

Prensaestopas con Control de

Contaminación

Válvula de

Retención

Si está usando el Prensaestopas Dual Pack Grande o el Prensaestopas Dual

Pack Grande

con Válvula de Retención, proceda al

PASO 3 Rompa las Pestañas

PASO 2 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

Si está usando el Prensaestopas

Dual Pack, o el Prensaestopas

con Control

de Contaminación , proceda al

PASO 6 Instale la Tina del Trapper

Trapper

F8

&

F8H

Trapper F8 & F8Hare not pressurized vessels.

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

US Patent Pending

*

™ ™ The The

Si usted está usando el Prensaestopas Dual Pack Grande o el Prensaestopas Dual Pack Grande con Válvula de Retención, proceda al

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

Trapper™F8 y F8Hno son recipientes

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Clean this { } region of stuffing box with wire brush, solvent, and rags. Wipe bolts dry for step 2 Nuevo Sello de Brida de Metal

Tina de Metal

{

Dual Pack Stuffing Box

DUAL PACK

Big Stuff Dual Pack Big Stuff Dual Pack with Check Valve

CHECK VALVE

Pollution Control Stuffing Box

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Nuevo Sello de Brida de Metal Tina no corrosiva

Trapper

F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

Trapper ™F8 PLUS _& F8 MAX _{no son recipientes presurizados. Se deben} seguir las instrucciones para obtener una instalación apropiada.

™

Instrucciones de instalación

Clean this {

} region of stuffing box with wire brush, solvent, and rags. Wipe bolts dry for step 2

Nuevo Sello de Brida de Metal

Tina de Metal

{

Dual Pack Stuffing Box

DUAL

PACK

Big Stuff Dual Pack

Big Stuff Dual Pack with

Check Valve

CHECK VALVE

Pollution Control Stuffing Box

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Nuevo Sello de Brida de Metal

Tina no corrosiva

Trapper

F8 MAX

El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

pollutioncontrolcorp.com

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

Patente en EUA 8 342 237 Patente pendiente

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

Trapper ™F8 PLUS _& F8 MAX no son recipientes presurizados. Se deben

™

WARNING:

Only break tabs if using a Big

Stuff Dual Pack, or Big Stuff Dual Pack with

check valve stuffing box.

STEP 3 Break Tabs

Break tabs at score line with

pliers or wrench

Dual Pack Stuffing Box

DUAL

PACK

Big Stuff Dual Pack

Big Stuff Dual Pack with

Check Valve

CHECK VALVE

Pollution Control Stuffing Box

CHECK VALVE

If using Big Stuff Dual Pack,

or Big Stuff Dual Pack with

check valve, proceed to

STEP 3 Break Tabs

STEP 2 Determine Your Stuffing Box

If using Dual Pack or

Pollution Control Stuffing Box,

proceed to

STEP 6 Install Trapper Tub

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

Trapper F8 PLUS & F8 MAXare not pressurized vessels.

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

*Can also be used for high temperature wells

US Patent 8,342,237 US Patent Pending

*

™ ™ The The

Advertencia: Rompa las pestañas solamente si está utilizando el prensaestopas Dual Pack Grande, o el Dual Pack Grande con Válvula de Retención

PASO 3 Rompa las Pestañas

Rompa las pestañas en la línea marcada con alicates o con una llave

inglesa

Prensaestopas Dual Pack

DUAL PACK

Prensaestopas Dual Pack Grande Prensaestopas Dual Pack Grande con Válvula de

Retención

Válvula de Retención

Prensaestopas con Control de Contaminación Válvula de Retención

Si está usando el Prensaestopas Dual Pack Grande o el Prensaestopas Dual

Pack Grande con Válvula de Retención, proceda al

PASO 3 Rompa las Pestañas

PASO 2 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

Si está usando el Prensaestopas Dual Pack, o el Prensaestopas

con Control de Contaminación , proceda al

PASO 6 Instale la Tina del Trapper

Trapper

F8

&

F8H

Trapper F8 & F8Hare not pressurized vessels.

Instructions must be followed for a proper installation. pollutioncontrolcorp.com800-966-1265

US Patent Pending * ™ ™ The The

(3)

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Tina de Metal

{

DUAL PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Trapper

F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

Patente pendiente

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Instrucciones de instalación

PASO 4 Revise la Posición de las Pestañas

Instale la tina con los tapones en la posición de drenaje del Trapper. Si se utiliza el ensamblado de la manguera de engrase, tanto la manguera

como el tapón deben estar alineados con el drenaje.

Para Instrucciones de Instalación vaya al PASO 6

PASO 5 Tapones en Areas de Drenaje

Estas pestañas se asientan

en la brida del

prensaestopas

Brida del prensaestopas

Tapones

Grease hose assembly

Válvula de

Vaya al Paso 6 para obtener

información adicional en la

instalación de la tina del Trapper.

Advertencia:

Rompa las pestañas solamente si está

utilizando el

prensaestopas Dual Pack Grande, o el Dual Pack

Retención Grande con Válvula de

NOTE: If installing optional grease hose, be sure to install hose in stuffing box before Trapper tub.

Retención

(4)

PASO 6 Instale la Tina del Trapper

“cierre la hebilla del Trapper”

(Vista superior)

(Vista lateral)

PASO7

Cierre la Tina

Cierre los tornillos de la

bisagra

Las tuercas se

encuentran encajadas

en la tina

PASO 8

Atornille la Tina

Comenzando por los tornillos 4 y 5 apriete los tornillos de

tal manera que las 2 mitades del Trapper se cierren

uniformemente, trabajando hacia los tornillos superiors

Tornillos incluidos Tornillos de 8@ 3/8”-‐16 x 2 ¼”

1

2

8

7

6

4

3 ₅

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

*

™ ™ El El

Las pestañas se

asientan en la

brida

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Tina de Metal

{

DUAL PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Trapper

F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

Trapper ™F8 PLUS _& F8 MAX no son recipientes presurizados. Se deben seguir las instrucciones para obtener una instalación apropiada.

™

(5)

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Tina de Metal

{

DUAL PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Trapper

F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

Patente pendiente

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Instrucciones de instalación

AVISO Reinstalación del Trapper después de haber sido usado.

Las pestañas se asientan en la brida

Taladro de 5/8”

Atornille el grease Zerk dentro

_{de la tina del Trapper y la caja}

Grease Zerk instalado

del prensaestopas

Instalación Opcional del Grease Zerk

* Tenga cuidad o. No utilice taladro eléctrico en áreas restringidas.

*Aviso importante- este conjunto de mangueras de engrase tiene una clasificación de presión maxima de 1000 psi

Engrase nuevamente después de haber sido usado La junta viene pre-‐engrasadas de fábrica y está lista para ser instalada.

Para la reinstalación del Trapper después de que este haya sido utilizado, aplique una capa fina de grasa en la junta y limpie con el dedo

B

C

A

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

Trapper F8 PLUS&F8 MAXare not pressurized vessels.

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

*

™ ™ The The

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

(6)

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Tina de Metal

{

DUAL PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Trapper

F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Instrucciones de instalación

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Junte la tapa alrededor del eje metalico central para que las lengüetas puedan cerrarse.

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración)

Sobrelape la parte superior y la inferior correctamente

(Las uniones de los lados opuestos de la tapa estan invertidas)

Coloque una mitad

de la tapa en la tina

Piezas de la tapadera abierta

Coloque la tapa sobre la base de los hoyos. Gire la tapa hacia

la derecha para asegurarla en su lugar.

PASO 9 Junte las Asas

PASO 11 Gire la Tapa para

Asegurarla

PASO 12 Asegure la Tapa

PASO 10 Junte la tapadera

1 Coloque en la tina la

otra mitad de la tapa

sobrelapandola

2 Inferior

Superior

Lengüetas de cierre

Trapper

F8

&

F8H

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

US Patent Pending

*

™ ™ The The

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Junte la tapa alrededor del eje metalico central para que las lengüetas puedan cerrarse.

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración)

Overlap top and bottom labels correctly

(labels are reversed on opposite side of lid).

Open lid pieces

Bring lid down over base holes. Turn lid clockwise to lock in place.

STEP 9 Attach Handles

STEP 11 Turn Lid to Lock

PASO 12

Asegure La Tapa

STEP 10 Attach Lid

Place lid half on tub.

1 Place 2nd half on tub

with overlap.

2 Inferior

Superior

Lengüetas de cierre

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

*

™ ™ The The

(7)

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Tina de Metal

{

DUAL PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper

F8 PLUS

Trapper

F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Instrucciones de instalación

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The El

Válvula de Desagüe

Los cables

deben salir

hacia abajo

Interruptor

directo (o con flotador) opcional

PASO 13 El Trapper tiene Dos Configuraciones

Configuración 1: Válvula de Desagüe

Configuración 2: Trampa con Cubeta

La manguera de 1 1/2" y las abrazaderas se pueden conseguir en cualquier ferretería

Para quitar la tapa

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración)

Se muestra el grease zerk y la pistola de engrase

Gire hacia la

izquierda y levante.

Levante las dos

lengüetas y deslize la

tapa.

7”

11”

14”

Hay disponibles tapas de 4 tamaños diferentes. Las tapas se adaptan a todos los tamaños de ejes y revestimientos.

3”

Conector de manguera

Use una llave para apretar la válvula de desague

Advertencia – Es responsablilidad del operador asegurarse de que se cumplan las especificaciones del interruptor directo (o con flotador) y de que las pruebas establecidas para este propósito se realicen conforme a lo estipulado.

Trapper

F8

&

F8H

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

US Patent Pending

*

™ ™ The The

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Wires must

exit down

conseguir en cualquier

ferretería

directo (o con flotador)

opcional

STEP 13 Two Configuration Options

#1 Desagüe & Interruptor Directo

Configuración 2: Trampa con Cubeta

La manguera de 1 1/2" y las

abrazaderas se pueden

conseguir en cualquier

ferretería

Conector de manguera

Quite el tapón del lado inferior posterior del

Trapper e inserte el conector de la manguera

Use una llave para apretar la válvula de drenaje

La válvula se utiliza en ambas opciones

Asegure la cubeta a la pared de

la unidad de bombeo

Removing Lid

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración)

Se muestra el grease zerk y la pistola de engrase

Gire hacia la

izquierda y levante.

7”

11”

14”

Hay disponibles tapas de 4 tamaños diferentes. Las tapas

se adaptan a todos los tamaños de ejes y revestimientos.

3”

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

*

™ ™ The The

Levante las dos

lengüetas y deslize la

tapa.

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The El

Válvula de Desagüe

Los cables

deben salir

hacia abajo

Interruptor

directo (o con flotador) opcional

PASO 13 El Trapper tiene Dos Configuraciones

Configuración 1: Válvula de Desagüe

Configuración 2: Trampa con Cubeta

La manguera de 1 1/2" y las abrazaderas se pueden conseguir en cualquier ferretería

Para quitar la tapa

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración)

Se muestra el grease zerk y la pistola de engrase

Gire hacia la

izquierda y levante.

Levante las dos

lengüetas y deslize la

tapa.

7”

11”

14”

Hay disponibles tapas de 4 tamaños diferentes. Las tapas se adaptan a todos los tamaños de ejes y revestimientos.

3”

Conector de manguera

Use una llave para apretar la válvula de desague

Advertencia – Es responsablilidad del operador asegurarse de que se cumplan las especificaciones del interruptor directo (o con flotador) y de que las pruebas establecidas para este propósito se realicen conforme a lo estipulado.

Trapper

F8

&

F8H

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

US Patent Pending

*

™ ™ The The

Advertencia:

Rompa las pestañas

solamente si está utilizando el

prensaestopas DPSB, o el prensaestopas

DPSB con Válvula de Retención

Prensaestopas Dual Pack

PASO 3 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

PASO 4 Rompa las Pestañas

DPSB

™

DPSB

™

VALVULA DE

RETENCION

PCSB

TM

VALVULA DE

RETENCION

PASO 7 Instale la Tina

del Trapper

Rompa las pestañas en la línea

marcada con alicates o con una

llave inglesa

R & M DPSB™

Prensaestopas con Control de

_{Contaminación R & M PCSB™}

DUAL

PACK

Trapper

F8

&

F8H

800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com

*

™ The

El

Tina de Metal

{

DUAL

PACK

CHECK VALVE

STEP 1 Clean Stuffing Box

Trapper F8 PLUS

Trapper F8 MAX

El El

™ ™

30 lbs.

41lbs.

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

800-966-1265

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

™

Interruptor

Wires must

exit down

Use wrench to tighten drain valve

Optional kill

(float) switch

40 Gallon Container

STEP 13 Two Configuration Options

#1 Drain & Kill Switch

#2 Trapper Container & Kill Switch

1 ½” hose and clamps

available at supply store

Hose barb

Remove plug from back bottom side of Trapper and

insert hose barb. Connect hose with hose clamps

Valve is used in both options

Secure container to

pumping unit fence

Quitar tapa

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración)

Se muestra el grease zerk y la pistola de engrase

Gire hacia la

izquierda y levante.

Levante las dos

lengüetas y deslize la

tapa.

7”

11”

14”

Hay disponibles tapas de 4 tamaños diferentes. Las tapas

3”

Trapper

F8 PLUS

&

F8 MAX

pollutioncontrolcorp.com

800-966-1265

*

™ ™ The The