Mass Schedule / Horario de Misas: Parish Vision /Visión Parroquial: 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax:

(1)

May 6, 2018

Sixth Sunday of Easter

6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629

Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668

Mass Schedule / Horario de Misas:

Sunday/Domingo:

8am (Español)

10am (English)

12pm (Español)

Misa Diaria

8am en la Capilla (Lunes-Viernes)

6 de Mayo de 2018

Sexto Domingo de Pascua

Parish Vision /Visión Parroquial:

The Faithful Community of St. Rita of Cascia Parish

participates in Christ's Mission by

living in communion with all people.

La Comunidad de Fe de Santa Rita de Cascia

participa en la Misión de Cristo a través de vivir en

comunión con todos

E-mail: sritaparish@gmail.com

strita@archchicago.org

*Received Sacrament of Confirmation at Easter Vigil Mass/Recibió el Sacramento de Confirmación durante la Vigilia Pascual **Also receiving the Sacrament of First Communion/También recibirá el Sacramento de Primera Comunión

Congratulations to our Catechism Students Who Received the Sacrament of Confirmation on May 5, 2018

with Bishop Alberto Rojas

Felicidades a Nuestros Estudiantes del Catecismo Que Recibieron su Confirmación el 5 de Mayo del 2018

con el Obispo Alberto Rojas

Allan Arath Alonso Zura

Conlan Angus

Ryan Ayala*

Elizabeth Emily Barrera

Karolina Cabrera

Cesar Calderón

Pedro Diego Carrillo

Victoria Alexis Cervantes*

Valeria Liliana De Luna

Esmeralda Flores*

Fernando González Legorreta

Julio Cesar González*

Pedro Miguel González

Graham Heise

Humberto Jesus Hermosillo (SPRED)

Nicolás Hernandez

Alejandro Holguín

Aldo Jiménez Morales

Juan Alberto Landa Ortega*

Marisol Jasmín Landa Ortega*

Erika Jazmín Lozano Islas

Mónica Yuritzi Mejía Fuentes

Brizeyda Murillo

Bryan Jacob Murillo

Eduardo Murillo

Alexandra Pardo Martinez

Adriana Pena

Brandon Miguel Pérez Murillo

Valeria Rangel Smith

Vanessa Rangel Smith

Stephany Rodriguez

Luis Martin Román Escalada

Nancy Yoselyn San Pablo

Nick Eliseo San Pablo

Cristian Sánchez Aguilar*

David Sanchez**

Esteban Soto

Fernando Valdespino

José Ángel Vargas

(2)

PARISH INFORMATION / INFORMACION PARROQUIAL

New parishioners: We welcome all new members to our

parish community. Please register in the parish office. Also, if there is a change in address, please notify us.

Sacrament of Reconciliation: Saturdays 11am -12pm, the

first Friday of each month from 7-9pm (or by appoint-ment).

Catechesis/Religious Education: Classes are held

Satur-day mornings during the school year. Registrations for children are accepted until the beginning of September. Call the Office of Religious Education at the rectory (ext. 31) for more information.

Baptisms: The family must be registered in the parish. To

register to have your child baptized, bring the birth certificate and $50 donation to the parish office. See the list of dates on page 5. There are no baptisms during the season of Lent.

Marriages: Arrangements must be made at least six

months before the wedding date. No marriages are celebrated on Sundays. Call a priest in the rectory for arrangements.

Cotillions/Quinceañeras: The family must be registered

in the parish for at least three months. The young lady must have received the sacraments of Baptism, Communion and Confirmation. Parents and young lady need to attend a retreat.

Adult Sacramental Formation: For information on classes

for adults who want to become Catholic or to complete your sacraments, please call the parish office.

Presentations: Celebrated the Second Sunday of the

month during the Masses. Only for 3-year-olds who are baptized and for 40 day newborn blessing. Call the par-ish office to register.

Wedding Anniversary Blessings: The Third Sunday of the

month during Mass.

Seriously Ill and Homebound: You may request anointing

of the sick & pastoral visits by contacting the parish of-fice.

Food Pantry: We have a food pantry on various

Thurs-days. Call the rectory office for dates.

Charismatic Prayer Group: Meets on Wednesdays in the

Church at 7pm. All are welcome.

Citizenship Classes: Meet every Monday and Friday

night in St. Augustine Hall at 6pm, and Fridays in the rectory at 9:30am. For information, call Adriana Morales at 773-540-4033.

Nuevos Parroquianos: ¡Bienvenidos a todos los nuevos

miembros de nuestra comunidad! Favor de registrarse en la oficina parroquial. También, si usted cambia su domicilio, notifíquenos por favor.

Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Sábados

11am-12pm y el primer Viernes de cada mes de 7-9pm (o con cita).

Catecismo/Educación Religiosa: Las clases se llevan a

cabo los sábados por la mañana durante el año escolar. Las matrículas para los niños se aceptan hasta los prime-ros de Septiembre. Llame a la Oficina de Educación Reli-giosa en la rectoría (ext. 31) para más información.

Bautismos: La familia debe de estar registrada en la

parroquia. Para registrar a su hijo/a para bautismo, traiga el acta de nacimiento y donación de $50 a la oficina parroquial. La lista de fechas se encuentra en la página 5. No hay bautismos durante la Cuaresma.

Matrimonios: Los arreglos se deben tomar por lo menos

seis meses antes de la fecha de la boda. No se celebra ninguna boda los domingos. Llame a un sacerdote para tener entrevista.

Quinceañeras: La familia debe de estar registrada desde

tres meses antes. La joven tiene que tener su Bautismo, Comunión y Confirmación. Los padres y la joven tienen que asistir a un retiro.

Formación para Adultos que Necesitan Sus Sacramentos:

Para la información sobre las clases para los adultos que desean hacerse católico o completar sus sacramentos, lla-me a la oficina parroquial.

Presentaciones: Son celebradas durante las misas el

segundo Domingo de cada mes. Solamente para los que cumplen 3 años y son bautizados o bendiciones de 40 días para recién nacidos. Llame a la oficina parroquial para registrarse.

Bendiciones de los Aniversarios de Matrimonio: El

Ter-cer Domingo de cada mes durante la Misa.

Los Enfermos y Los Ancianos: Llame a la oficina

parro-quial para unción y visitas pastorales.

Despensa Parroquial: Llame a la oficina parroquial para

las fechas de nuestra despensa de comida.

Círculo de Oración: Se reúne los miércoles en la iglesia a

las 7pm. Todos son invitados.

Clases de Ciudadanía: Cada Lunes y Viernes en el Salón

San Agustín a las 6pm, y los Viernes en la rectoría a las 9:30am. Para más información, llame a Adriana Morales 773-540-4033.

St. Rita, pray for us/Sta. Rita, ruega por nosotros.

(3)

St. Rita of Cascia |Page 3 May 6, 2018

¡Necesitamos Donaciones y

Voluntarios para el Festival

de Sta. Rita!

Necesitamos donaciones de:



Sodas de Lata (no botella) (Coca, Sprite & Fanta)



Platos desechables (de papel/cartón duro, NO DE

STYROFOAM/POLIESTIRENO) y servilletas

Donaciones de Permios para la lotería como:



Tupperware Nuevos



Juguetes para nin@s (nuevos o seminuevos)



Artículos Nuevos como bolsas de mano o artículos de

belleza



Adornos para la casa (nuevos o seminuevos)

Favor de comunicarse con el P. Homero al 773.434.9600 si

les gustaría ser voluntarios o si les gustaría ayudarnos con

donativos anunciados en la parte de arriba. Muchas Gracias!

We Need Donations

and Volunteers for the

St. Rita Festival!

We are in need of donations of:



Canned Soda (not bottle) (Coke, Sprite & Fanta)



Disposable plates (sturdy paper, NO STYROFOAM)

&

napkins

Donation of Prices for the “Loteria” Game such as:



New Tupperware



Toys for boys & girls (New or like new)



New Items such as hand bags or beauty products



Home Décor items (New or like new)

Please contact Fr. Homero at 773.434.9600 if you are

interested in becoming a volunteer, or if you are interested

in donating any of the items listed above. Thank you!

(4)

6 de Mayo del 2018 Pagina 4 | Sta. Rita de Cascia

Sunday, May 20th

Regular Sunday Mass Schedule with St. Rita Prayers

Inauguration of the New Our Lady of Guadalupe Chapel

after the 12pm Mass

Monday, May 21

7pm Bilingual Mass with St. Rita Prayers

Tuesday, May 22nd—Feast Day

7pm Bilingual Solemn Mass

(with Blessing and Distribution of Roses)

Tamales and Refreshments in St. Augustine Hall after Mass

Domingo, 20 de Mayo

Horario Dominical Ordinario con Oraciones de Santa Rita

Inauguración de la Nueva Capilla de la Virgen de Guadalupe después de la Misa de 12pm

Lunes, 21 de Mayo

7pm Misa Bilingüe con Oraciones de Santa Rita

Martes, 22 de Mayo—Día Festivo

7pm Misa Solemne Bilingüe (con Bendición y Distribución de Rosas)

Tamales y Refrescos en el Salón San Agustín después de la Misa

Puede comprar sus boletos en la oficina parroquial o de cualquier miembro del Comité de Fiestas

You can purchase your tickets in the parish office or from any member of the Fiestas Committee

(5)

Monday, Lunes, May 7, 2018 7:45am Laudes y Misa (Capilla)

6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 6:30pm Grupo de Oracion –Lideres (Capilla) 7pm Choir Practice (Church)

Tuesday/Martes, May 8, 2018 7:45am Laudes y Misa (Capilla)

6:30pm Talleres de Oración y Vida (Capilla) 6:30pm Platicas Bautismales (Lg. Conf. Rm) Wednesday/Miércoles, May 9, 2018

7:45am Laudes y Misa (Capilla)

6pm Grupos de Apoyo (SPRED & Youth Rm) 7pm Grupo de Oración (Iglesia)

Thursday/Jueves, May 10, 2018 7:45am Laudes y Misa (Capilla)

5pm Memorial Mass—José Gallegos 6:30pm Estudio Bíblico (Lg. Conf. Rm) Friday/Viernes, May 11, 2018

7:45am Laudes y Misa (Capilla)

9:30am Clases de Ciudadanía (Lg. Conf. Rm)

6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 6:30pm Teen Cascia (Lg. Conf Rm)

Saturday/Sábado, May 12, 2018

8am Retiro General (St. Aug. Hall)

9am Guitar Lessons (Northern Rectory Rm) 9am Platicas Bautismales (Capilla)

9:30am Adult Formation (Lg. Conf. Rm)

11am Confessions 12pm Bautismos Sunday/Domingo, May 13, 2018

8am Misa en Español

10am English Mass

12pm Misa en Español

SUPPORT OF OUR PARISH!

Weekly Collection Report/ Informe Semanal de las Colectas

April 29, 2018 Envelopes/Sobres $1,920.00 Loose/Dinero Suelto $1,091.04

Total $3,011.04

Second Collection (Building Fund) $1,461.75 Segunda Colecta (Fondos Capitales)

GRACIAS POR SU APOYO A NUESTRA PARROQUIA!

2018

Sun. June 10th—English at 1:30pm

Sáb. 16 de Junio—Español a las 12pm

Dom. 17 de Junio—Español a la 1:30pm

Sáb. 23 de Junio—Español a las 12pm

Sun. July 1st—English at 1:30pm

Sáb. 7 de Julio—Español a las 12pm

Sat. July 14th—English at 12pm

Dom. 15 de julio—Español a la 1:30pm

Sáb. 28 de julio—Español a las 12pm

Sun. August 5th—English at 1:30pm

Sáb. 11 de Agosto—Español a las 12pm

Dom. 19 de Agosto—Español a la 1:30pm

Sáb. 1 de Septiembre—Español a las 12pm

Sun. September 2nd—English at 1:30pm

Dom. 16 de Septiembre—Español a la 1:30pm

Sáb. 22 de Septiembre—Español a las 12pm

Sun. October 7th—English at 1:30pm

Sáb. 13 de Octubre—Español a las 12pm

Dom. 21 de Octubre—Español a la 1:30pm

Sáb. 27 de Octubre—Español a las 12pm

Sat. November 3rd—English at 12pm

Sáb. 10 de Noviembre—Español a las 12pm

Dom. 18 de Noviembre—Español a la 1:30pm

Sáb. 24 de Noviembre—Español a las 12pm

Sun. December 2nd—English at 1:30pm

Para registrar a su hijo(a), favor de traer el acta de nacimiento, los nombres de los padrinos y donativo de $50.00. Favor de venir con

tiem-po; es cupo limitado de 10 bautismos por día. Para asistir a pláticas pre-bautismales, tienen que registrarse antes. Gracias.

To register your child, bring the birth certificate, the sponsors’ names & $50.00 donation. Please come as soon as possible; there is a limit of 10 baptisms per day. To attend pre-baptismal class, you must register

ahead of time. Thank you.

WONDER

People go abroad to wonder at the height of

mountains . . . and they pass by themselves without

wondering.

—St. Augustine

ASOMBRARSE

Las personas viajan a otros lugares y se

maravi-llan de la altura de las montañas, pero entre ellas

mismas no se asombran.

—San Agustín

(6)

Pagina 6 | Sta. Rita de Cascia 6 de Mayo del 2018

TODAY’S READINGS

First Reading — The gift of the Holy Spirit was poured out on the

Gentiles also (Acts 10:25-26, 34-35, 44-48).

Psalm — The Lord has revealed to the nations his saving power

(Psalm 98).

Second Reading — Let us love one another, because love is of God

(1 John 4:7-10).

Gospel — This is my commandment: love one another as I love

you (John 15:9-17).

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Mediante las prédicas de Pedro, el Espíritu

Santo viene a los gentiles (Hechos 10:25-26, 34-35, 44-48).

Salmo — El Señor revela a las naciones su justicia (Salmo 98 [97]). Segunda lectura — Dios es amor y Dios nos ama (1 Juan 4:7-10). Evangelio — Jesús da este mandamiento a sus discípulos: ámense

unos a otros como yo los he amado (Juan 15:9-17).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23;

Mk 16:15-20

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Domingo: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23; Mc 16:15-20

Fiesta de

Pentecostés/

Feast Day of Pentecost

Domingo/Sunday,

May 20, 2018

Vengan y participen en estas misas

muy alegres y llenas del Espíritu

Santo / Come and participate in

these very joyful Masses filled with

(7)

Pastor/Párroco………...……….………....Rev. Anthony B. Pizzo, OSA

(Prior of the OSA Community, Dean of Vicariate V‐A)

Parochial Vicar/Vicario Parroquial ………..………...………..………..…..Rev. Homero Sánchez, OSA Deacon Couple/Pareja Diaconal ………...…..……….………...……..David y María Andrade Deacon Couple/Pareja Diaconal ……….……….…… Oscar y Elvira González Pastoral Associate & Business Manager/Asociada Pastoral y Gerente de Finanzas ……….………..… Jenny Meehan Director of Religious Educa on/Director de Educación Religiosa ………..…...Juan Carlos Roca Parish Secretarial Staﬀ/Secretarias Parroquiales ……..……….Sandra Ríos, Silvia X. Sarabia Religious Educa on Assistant/Asistente de Educación Religiosa………....………Martha Rodríguez Augus nians in Residence/Agus nos en Residencia……….………..………..Rev. Joseph Stobba, OSA