Foto: Heidelberg (c)
www.daad.es
Madrid · 28/11/2012
PROGRAMA
Mesa redonda
Was Europa im Innersten zusammenhält:
La relevancia del diálogo cultural hispano-alemán
en el contexto de la crisis actual
Entrega del Premio
Julián Sanz del Río
ENCUENTRO
DE ANTIGUOS BECARIOS
Madrid, 28 de noviembre 2012
*
Mesa redonda
Was Europa im Innersten zusammenhält: *)
La relevancia del diálogo cultural hispano-alemán
en el contexto de la crisis actual
18:00 horas
Goethe-Institut Madrid, Salón de Actos • Zurbarán 21 • Madrid
*
a continuación
Acto de entrega del Premio Julián Sanz del Río
para jóvenes investigadores de España y Alemania
Residencia del Embajador de Alemania en España • Zurbarán 23 • Madrid
*
*) “...lo que mantiene unido al mundo (a Europa) en su más hondo interior” (alusión al primer acto del Fausto de Johann Wolfgang von Goethe: "... dass ich erkenne,
2 | Programa
Agradecimientos
El DAAD y la Fundación Universidad.es desean expresar su sincero agradecimiento a la Embajada de Alemania y al Goethe-Institut Madrid por su generoso apoyo y por el espacio brindado para la realización de este evento.
Servicio de traducción
Habrá traducción simultánea para el evento en el Goethe-Institut y traducción consecutiva en la Residencia del Embajador de la República Federal de Alemania.
Aviso
Durante el evento, se tomarán fotografías las cuales serán publicadas con posterioridad en las páginas web de las entidades organizado-ras. Si usted no manifiesta expresamente su desacuerdo, asumimos su consentimiento para la publicación de las mismas.
Contenido 3
Programa 4 El Premio Julián Sanz del Río para jóvenes investigadores
de España y Alemania 7
Sobre Julián Sanz del Río 9
Sobre las galardonadas 2012 10
El DAAD y el intercambio académico hispano-alemán 14
Contenido
Premio Julián Sanz del Río 2012 | 5 4 | Programa
Programa
18:00h Salón de actos Goethe-Institut Madrid Zurbarán, 21 28010 Madrid 18:15hWALTHER L. BERNECKER
HistoriaUniversidad de Erlangen-Nuremberg | Antiguo becario de la Fundación Alexander von Humboldt | Miembro del Jurado Premio Julián Sanz del Río 2012
PALOMA ORTIZ DE URBINA
Filología Alemana y Musicología
Universidad de Alcalá de Henares | Antigua becaria del DAAD
MARGARETA HAUSCHILD
Directora, Goethe-Institut Madrid | Antigua becaria del DAAD
Palabras de bienvenida
MARGARETA HAUSCHILD
Directora, Goethe-Institut Madrid | Antigua becaria del DAAD
DOROTHEA RÜLAND
Secretaria General, Servicio Alemán de Intercambio Académico, DAAD
CÉSAR ÁLVAREZ ALONSO
Director de Relaciones Institucionales e Internacionales, Fundación Universidad.es
Mesa redonda
Was Europa im Innersten zusammenhält:
La relevancia del diálogo cultural hispano-alemán en el contexto de la crisis actual ¿Unión o desunión europea?
Las relaciones hispano-alemanas en el contexto de la actual crisis económica y financiera
La entrada de la cultura alemana en España a través de la música
Retos para la mediación cultural entre España y Alemania en el contexto de la actual crisis europea
CONCHA ROLDÁN PANADERO
Directora, Instituto de Filosofía, Madrid | CSIC Antigua becaria del DAAD y de la Fundación Alexander von Humboldt | Miembro del Jurado Premio Julián Sanz del Río 2012
DOROTHEA RÜLAND
Secretaria General, Servicio Alemán de Intercambio Académico, DAAD
Moderación
Intervendrán desde el público (entre otros):
FRAUKE BODE
Filología Hispánica
ANA CARRASCO CONDE
Filosofía
DIETER INGENSCHAY
Filología Hispánica
HENRIK KARGE
Historia del Arte
La actitud de los intelectuales españoles y alemanes en el discurso actual europeo
La relevancia del intercambio universitario en el contexto de la crisis actual - cooperación versus Brain Drain de jóvenes académicos españoles hacia Alemania
PAUL INGENDAAY
Corresponsal de Cultura, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Madrid | Antiguo becario del DAAD
Bergische Universität Wuppertal | Antigua Becaria de la “Studienstiftung des Deutschen Volkes“ | Premio Julián Sanz del Río 2012 Universidad Complutense de Madrid | Antigua becaria del DAAD | Premio Julián Sanz del Río 2012
Universidad Humboldt de Berlín | Miembro del Jurado Premio Julián Sanz del Río 2012 Presidente de la Sociedad Carl Justi para el fomento de la cooperación entre Alemania, España, Portugal e Iberoamérica en el campo de la Historia del Arte | Universidad Técnica de Dresde | Miembro del Jurado Premio Julián Sanz del Río 2012
Premio Julián Sanz del Río 2012 | 7 6 | Programa
20:00h – 22:00h
Residencia del Embajador de la República Federal de Alemania en España
Zurbarán, 23 28010 Madrid
(
acceso exclusivamente con invitación)
a continuación se servirá un cóctel
Acto de entrega del Premio
Julián Sanz del Río 2012
Palabras de bienvenida
REINHARD SILBERBERG
Embajador de la República Federal de Alemania en España
FEDERICO MORÁN ABAD
Secretario General de Universidades, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España | Presidente de la Junta Rectora, Fundación Universidad.es
DOROTHEA RÜLAND
Secretaria General, Servicio Alemán de Intercambio Académico, DAAD
Palabras de agradecimiento
de las galardonadas
ANA CARRASCO CONDE
Filosofía
FRAUKE BODE
Filología Hispánica
Con el fin de incentivar la cooperación científica, humanística y cultural entre España y Alemania, la Fundación para la proyección internacional de las universidades españolas – Universidad.es y el Servicio Alemán de Intercambio Académico – DAAD convocan anualmente, desde el 2010, el Premio Julián Sanz del Río. El Premio se concede a jóvenes investigadores de España y Alemania que se hayan dedicado profesionalmente y de manera
especial al otro país, contribuyendo así al entendimiento entre ambas naciones.
El Premio Julián Sanz del Río se otorga cada año en distintas áreas del saber. En la convo-catoria 2012 está dedicado a las
Humanidades.
El Premio Julián Sanz del Río
para jóvenes investigadores de España y Alemania
Premio Julián Sanz del Río 2012 | 9 8 | Programa
Pueden optar al Premio Julián Sanz del Río investigadores altamente cualificados de España y Alemania que hayan publicado al menos una obra relacionada temática- y/o metodológicamente con el otro país (que no sea su país de procedencia).
Se tiene muy en cuenta, aunque no de manera exclusiva, la candidatura de aquellos investigadores cuyo trabajo se haya desarrollado a partir de una cooperación entre ambos países (p.ej. doctorados cotutelados o realizados una parte en España y otra en Alemania, investigaciones en equipos con participación española y alemana, etc.). Los solicitantes deben estar en posesión de un título de doctor adquirido en una universidad española o alemana.
Aparte de los méritos curriculares y profe- sionales de los candidatos, se valora su compromiso por el diálogo académico, científico y cultural entre España y Alemania.
Dotación del Premio Julián
Sanz del Río
El Premio Julián Sanz del Río está patrocina-do por los gobiernos español y alemán. El premiado de Alemania recibe de la Fundación Universidad.es una suma de 5.000
Euros y una beca de investigación para realizar una estancia de un mes en España. Por su parte, el DAAD concede al galardo- nado de España una cantidad equivalente, así como una beca de investigación para lle-var a cabo una estancia de un mes en Alemania.
Jurado
El jurado binacional es nombrado conjunta-mente por la Fundación Universidad.es y el DAAD.
Está compuesto por tres profesores españoles y tres alemanes de reconocido prestigio en el área del conocimiento a la que se dedica el Premio en la convocatoria correspondiente.
La denominación del Premio rinde tributo al jurista y filósofo español Julián Sanz del Río (1814-1869) quien tras doctorarse en la Universidad de Madrid, se trasladó a Heidel-berg donde prosiguió sus estudios entre 1843 y 1844. A lo largo de esos dos años de estancia en Alemania, Sanz del Río descubrió el enorme potencial que albergaba el modelo universitario de Wilhelm von Humboldt para reformar el panorama de la enseñanza superior en España. Por otro lado, estableció contacto con la doctrina civilista y socio- utópica del filósofo alemán Karl Christian Friedrich Krause (1781-1832). Inspirándose en Krause, así como en Hegel y Fichte, Sanz del Río desarrolló un sistema filosófico, el krausismo, que ejerció en España una poderosa influencia que perduró durante varias generaciones.
En la actualidad, Julián Sanz del Río es recordado sobre todo por haber sido el precursor intelectual de la madrileña Institución Libre de Enseñanza, centro de formación académica que preconizaba la libertad de enseñanza e investigación, que fue fundada en el año 1876 por su discípulo Francisco Giner de los Ríos.
Heredera del espíritu de la Institución Libre de Enseñanza, se creó en 1907 la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) que concedía becas a
docentes e investigadores españoles para perfeccionar su formación en los lugares donde estaba más avanzado el conocimiento de las distintas ramas del saber, y que fundó luego en España diversos centros, dotados con los recursos imprescindibles, donde los becados podían seguir trabajando a su retorno y crear escuela.
Los contactos académicos con Alemania, uno de los destinos privilegiados de los becarios de la JAE de aquella época, coincidieron con las numerosas visitas que varios científicos alemanes realizaron a España, como por ejemplo la de Albert Einstein, que en 1923 fue investido Doctor honoris causa por la Universidad de Madrid.
La figura de Julián Sanz del Río, quien da nombre al Premio de la Fundación Universidad.es y el DAAD, ha de recordarnos esa “edad de oro” en la historia de las relaciones científicas entre España y Alemania.
Sobre Julián Sanz del Río
Perfil | Dotación | Jurado
Premio Julián Sanz del Río 2012 | 11 10 | Programa
Sobre las galardonadas 2012
Frauke Bode
Filología Hispánica
Frauke Bode, Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Colonia, es especialista en lírica española y catalana del siglo XX (años 50 y 60). Ha realizado estancias de investigación tanto en Barcelona y Lleida como en el Archivo General de la Administración en Alcalá de Henares, Madrid. Obtuvo becas de la Studienstiftung des deutschen Volkes y de la Asociación Germa-no-Catalana.
Ha trabajado en la Universidad de Colonia y actualmente es profesora de la Universidad de Wuppertal donde imparte, entre otras asignaturas, introducción a la filología hispánica, a la historia de la literatura española, cursos sobre la novela caballeresca castellana y catalana, teatro romántico y narrativa actual española y argentina.
Sus intereses están centrados no sólo en la lírica castellana y catalana, con especial atención a la poética de la complicidad en Carlos Barral, Gabriel Ferrater, Jaime Gil de Biedma, Ángel González y José Agustín Goytisolo, sino también en la apropiación fantástica del trauma en las literaturas argentina y española del siglo XX.
Ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas españolas y alemanas, y recientemente la monografía "Barcelona als lyrischer Interferenzraum" (Barcelona como espacio de interferencia lírica). Ha dado múltiples ponencias por ejemplo en las Universidades de Bonn, Tubinga, Passau, Viena y en Perpiñán con títulos como “La ciudad más divertida del mundo. Madrid como construcción heterotópica de la Movida” o “Erinnerungsarbeit in Spanien. Bürgerkrieg und Franquismus in der aktuellen spanischen Narrativik”. Frauke Bode es miembro de la Asociación Alemana de Hispanistas (Deutscher Hispanistenverband), la Asociación Germano-Catalana y del Centro de Narratología de la Universidad de Wuppertal.
Premio Julián Sanz del Río 2012 | 13 12 | Programa
Sobre las galardonadas 2012
Ana Carrasco Conde
Filosofía
Ana Carrasco Conde, Doctora Europea en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid, es especialista en idealismo alemán (F.W.J. Schelling) y en filosofía de la historia (Marquard, Badiou, Gumbrecht, Certeau). Antigua becaria del DAAD (Intensiv- sprachkursstipendium en 2006; Forschungs- und Arbeitsaufenthalte ausländischer Hochschullehrer und Wissenschaftler en 2010). Ha realizado estancias de investigación en Paris-X Nanterre, en la TU Berlin, en la Ludwig-Maximilians-Universität München y en la Academia de las Ciencias de Baviera (BADW). Es investigadora invitada de la Schelling-Kommission de la BADW y de la TU Berlin. Ha sido profesora de la Universidad Autónoma de Madrid y de la Universidad Carlos III de Madrid. Actualmente colabora con la Universidad Complutense de Madrid (Departamento de Historia de la Filosofía). Coordina el grupo de trabajo Fondo de la
Historia. Ecos y raíces del Idealismo y participa en varios proyectos de investigación europeos y americanos. Forma parte del grupo A priori Internationales Forschungsnetzwerk Transzendentalphilosophie / Deutscher Idealis-mus con sede en la TU Berlin, en el que se inscribe el proyecto de investigación del que forma parte Die Rückkehr der Geschichts- philosophie. Es fundadora y coordinadora de la Red de Estudios Schellinguianos.
Además de profundizar en el mal, lo monstruoso (Cave canem. Del monstruo al Otro a través de la literatura), o lo grotesco de la historia (Los bucles de lo grotesco. El arte ante la lógica de la historia), investiga las influencias y desarrollos del idealismo en el pensamiento contemporáneo (Zizek), así como las relaciones entre historicidad y temporalidad. También trabaja las relaciones entre filosofía y arquitectura (actualmente una de sus líneas de trabajo consiste en analizar la memoria histórica de la ciudad de Berlín en clave filosófica). Es autora de Infierno horizontal. O sobre la destrucción del Yo (Plaza y Valdés, 2012), de La Limpidez del mal. El mal y la historia en la filosofía de F.W.J Schelling (Plaza y Valdés) y del ensayo de próxima aparición, Presencias (ir)reales. Simulacros, espectros y otras realidades históricas (Eutelequia, 2013), así como editora del número colectivo dedicado a las relaciones entre Fichte y Schelling de la Revista de Estudios Sobre Fichte (Número 3, 2012). Ha publicado en diversas revistas
especializadas europeas, americanas y asiáticas, así como ha traducido a Baudrillard y a diversos especialistas en idealismo alemán, como Wilhelm G. Jacobs, Walter Jaeschke o Klaus Düsing. Ha colaborado en ediciones sobre Walter Benjamin.
Premio Julián Sanz del Río 2012 | 15 14 | Programa
El DAAD
y el intercambio académico hispano-alemán
Las relaciones entre España y Alemania en materia de Educación Superior son muy estrechas. En la base de datos “Hochschulkompass” de la Conferencia de Rectores de las Universidades alemanas (HRK), con fecha del 12 de noviembre de 2012 están registrados 1.987 convenios de cooperación universitaria entre España y Alemania. Este dato indica que, desde la
per-spectiva de las universidades alemanas,
España es mundialmente el segundo país más atractivo después de
Francia (2.646 convenios) y por delante de los EE.UU. (1.851 convenios), Gran Bretaña (1.727), Italia (1.582) o Polonia (1.204). Hoy por hoy, más de 9.000 estudiantes alemanes y españoles se benefician cada
año del programa ERASMUS para realizar estancias de estudios en el otro país (España y Alemania, respectivamente).
Gracias también a su calidad de agencia alemana para los programas europeos de movilidad académica, los fondos del DAAD destinados al intercambio con España han
aumentado constantemente a lo largo de los últimos años hasta llegar, en la actualidad, a un presupuesto anual de más de 13,7 millones de Euros.
En el 2011 un total de 914 estudiantes, profesores e investigadores de España y Alemania se beneficiaron de los programas propios del DAAD financiados con fondos del
Ministerio Federal de Asuntos Exteriores y del Ministerio Federal de Educación e Investigación.
Los programas más importantes del DAAD para España incluyen becas anuales para
graduados de todas las disciplinas académicas, música y arte (en cooperación con la Fundación Obra Social “la Caixa”), becas de corta duración (hasta 6 meses) para investigadores jóvenes, estancias de investigación para personal docente e investigador, incluidos los antiguos becarios del DAAD (hasta 3 meses), cursos de verano en universidades alemanas, viajes de estudios a Alemania para estudiantes españoles y a España para estudiantes alemanes (acompañados por sus profesores), así como programas internacionales de grados, másteres y doctorados - conjuntos o de doble titulación (hasta 8 años). Además, en el marco de los programas para la proyección inter-nacional de las universidades alemanas, el DAAD financia docencias de varios años de duración para profesores españoles en univer-sidades alemanas. Por otra parte, apoya docencias cortas (hasta 6 meses) de
profesores alemanes en universidades españolas. Actualmente, existen 9 “Lectorados del DAAD” de lengua, literatura y cultura ale-manas en distintas universidades españolas Para contribuir al diálogo cultural y al desarrollo de la cooperación académica y científica entre España y Alemania, el DAAD y su homóloga española, la Fundación Universidad.es, convocan anualmente el Premio Julián Sanz del Río en diferentes áreas de conocimiento. El Premio está destinado a jóvenes investigadores de España y Alemania altamente cualificados que hayan obtenido el título de doctor en una universidad española o alemana y que se hayan dedicado profesionalmente al otro país.
Más allá de la cooperación bilateral, el DAAD y la Fundación Universidad.es, además, están actuando conjuntamente a nivel mundial. Ejemplos de ello son la coordinación de la presencia de universidades europeas en ferias educativas internacionales o el programa común destinado a universidades de ambos países para ofrecer cursos de formación, impartidos por expertos españoles y alemanes, a gerentes universitarios de Améri-ca Latina.
Desde el año 2004 existe un Centro de
Información del DAAD en España que
brinda asesoramiento a estudiantes, investigadores y profesores universitarios de todo el país a la hora de preparar una estancia de estudios o de investigación en Alemania. Además, en colaboración con la Embajada de Alemania en España, contribuye con diversas actividades al fomento de las relaciones académicas entre ambos países.
www.daad.de
Premio Julián Sanz del Río 2012 | 17 16 | Programa
Notas
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Direcciones: Goethe-Institut Madrid Zurbarán, 21 28010 Madrid www.goethe.de/madridResidencia del Embajador de Alemania en España
Zurbarán, 23 28010 Madrid www.spanien.diplo.de
Contactos:
DAAD Centro de Información Madrid
Zurbarán, 21
(Goethe-Institut, Planta 3) 28010 Madrid
www.daad.es
Christine Arndt Móvil: +34 672 06 53 58 Noemí Casimiro Móvil: +34 676 23 92 78
Tanja Nause Móvil: +34 676 23 92 78
Fundación Universidad.es
Albacete, 5 Planta 1, Ala Este 28027 Madrid www.universidad.es
