BOLETÍN
SUMARIO
- PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA HELLIOS II
- CONVENIO MARCO ENTRE EL INSERSO Y LA RENFE - EL PROYECTO AURIGA
- ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LOS COLCHONES ANTIESCARAS (1ª PARTE)
- CASAS COMERCIALES QUE DISTRIBUYEN COLCHONES ANTIESCARAS Y CUBIERTAS ANTIDECÚBITO
- ALQUILER DE AYUDAS TÉCNIAS EN MADRID
- NUEVAS NORMAS DE ACCESIBILIDAD EN CATALUÑA - NUEVOS PRODUCTOS
- RECENSIONES BIBLIOGRÁFICAS
- SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA SOBRE NORMAS TÉCNICAS DE ACCESIBILIDAD EN LA EDIFICACIÓN
PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA HELIOS II
El 10 de noviembre de 1993 se presentó en la sede central del INSERSO el programa Helios II. Presidió la jornada nacional de información el Ilmo. Sr. Subsecretario del Ministerio de Asuntos Sociales, don Santiago Torres. El director de la Oficina a Favor de las Personas con Minusvalía de la Comisión Europea, el Sr. B. Wehrens, presentó el nuevo programa de acción en el marco de la política de bienestar social comunitaria.
Este nuevo programa que tiene una vigencia de cuatro años (1993-1996) presenta ciertas innovaciones respecto a Helios I: se enfatiza el dinamismo en las diferentes actividades, se incrementa la presencia de las ONG (Organizaciones No Gubernamentales) con la creación del Foro y sus actuaciones mediante actividades de intercambio programadas.
En Helios II, en palabras del Sr. André Maron, director del equipo de expertos Helios, igualdad de oportunidades e integración son los ejes de acción, la sinergia uno de los métodos de trabajo más relevantes y la extensión y difusión de la información a nivel nacional, regional y local uno de los objetivos principales.
El Ilmo. Sr. Director General del INSERSO, don Héctor Maravall, resumió en su intervención la estrecha y fructífera colaboración del INSERSO y de los demás miembros nominados en el programa Helios I y resaltó la gran acogida que el nuevo programa ha tenido en nuestro país.
Las actividades de intercambio e información (A.I.I) han pasado de 18 Actividades Locales Modelo españolas en Helios I, a 78 Actividades de Intercambio e Información en cuatro módulos: Integración Educativa, Integración Económica, Integración Social y Vida Autónoma y Readaptación Funcional. El INSERSO, como coordinador nacional del programa Helios en España, ha recibido gran número de candidaturas, hecho al que hizo alusión el Ilmo. Director General, y el proceso de selección ha sido difícil. Han participado numerosas ONG de ámbito nacional, provincial y comarcal y Administraciones nacionales, de las comunidades autónomas, provinciales y locales. La continuidad de algunas actividades de Helios I en Helios II y la participación de organizaciones que ya trabajan en otras iniciativas comunitarias como Horizon subrayan el carácter integrador y global del nuevo programa social.
El Sr. A. Maron subrayó el alto nivel de las actividades que representaron a España en el Helios I y deseó que las actividades nominadas para estos cuatro próximos años realicen una labor tan fructífera, útil y enriquecedora como sus antecesoras. Se refirió también a la estrecha cooperación del INSERSO con la Dirección General V de la CEE y en especial con la Oficina de Acción y el equipo de expertos Helios que encabeza.
CONVENIO MARCO ENTRE EL INSERSO Y LA RENFE
El 29 de julio de 1993 el Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO) y la Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (Renfe) suscribieron un Convenio Marco para llevar a cabo actividades conjuntas dirigidas a la realización de un programa integral de accesibilidad en estaciones y vehículos de la Renfe.
Este convenio responde al deseo de ambos organismos de colaborar mediante los esfuerzos técnicos y presupuestarios necesarios, en actividades de desarrollo y aplicación tecnológica que favorezcan la supresión de barreras en el transporte ferroviario para el colectivo de personas con movilidad reducida (PMR).
El convenio tiene carácter trianual (1993-1995) y sus acciones son:
La realización de estudios previos y proyectos de ejecución para mejorar la accesibilidad de las estaciones y vehículos de la Renfe.
La cofinanciación entre ambas instituciones de la ejecución de las obras resultantes de los proyectos anteriores.
La ejecución de proyectos y programas de desarrollo y aplicación tecnológica.
Todas las actividades que sean consideradas de interés común dentro de los objetivos de este Convenio Marco.
Ambas instituciones para cumplir este convenio tienen la intención, si las disponibilidades presupuestarias lo permiten, de aportar las siguientes cantidades: en 1993 treinta millones de pesetas y en 1994 y 1995, trescientos millones de pesetas cada año. Una vez delimitadas las diferentes acciones, decidiendo de común acuerdo los contenidos y las prioridades de los proyectos concretos, se reflejarán en convenios singulares.
El CEAPAT realizará la supervisión técnica de los proyectos cofinanciados a través de esta colaboración interinstitucional. Se crea también una comisión de seguimiento para el desarrollo y puesta en funcionamiento de los proyectos objeto de estos convenios, integrada por dos representantes de cada institución.
EL PROYECTO AURIGA
Auriga es un Sistema de Telecomunicaciones dedicado al sector de la discapacidad y enfocado al usuario. Único en España, el sistema funciona de forma ininterrumpida, pudiéndose conectar a él cualquier persona o entidad interesada que disponga de un ordenador, un módem y una línea de teléfono. Auriga es un sistema activo y participativo que salva los problemas propios de los desplazamientos y las distancias. Sus usuarios pueden beneficiarse de una serie de servicios entre los que podemos destacar:
Acceso a bases de datos (legislación, directorios, noticias, información técnica, convocatorias, subvenciones, etc.).
Acceso a bases de datos (legislación, directorios, noticias, información técnica, convocatorias, subvenciones, etc.).
Correo electrónico privado y confidencialidad y correo privado de archivos.
Áreas de programas de dominio público.
Áreas de participación y colaboración y conversaciones por teclado. Punto de encuentro.
Información sobre actividades de asociaciones y otros grupos de usuarios.
Información bibliográfica y editorial.
Feedback en la información que el usuario aporte, poniéndose de inmediato a disposición del resto de los usuarios.
Asesoramientos, coordinación del trabajo de los grupos y promoción de actividades individuales o colectivas.
Pueden consultarse también varias revistas y boletines relacionados con la discapacidad, entre ellos el Boletín del Ceapat.
El sistema asegura la inmediatez en la disponibilidad y recogida de la información y puede configurarse en función de las necesidades personales. La información recogida durante la conexión puede ser tratada con posterioridad.
La utilización de Auriga es gratuita para los usuarios individuales que acrediten su minusvalía. Para otros usuarios particulares o instituciones, existen unas cuotas mínimas de utilización que garanticen la continuidad.
Para mas información dirigirse a: PROYECTO AURIGA
Aptdo. de correos (49065) 28080 Madrid
O llamar directamente a: 91 742 24 89 (teléfono)
91 320 39 12 [9600N81] (módem) 91 320 67 81 (fax).
ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LOS COLCHONES ANTIESCARAS (1ª parte)
La elección de un colchón antiescaras debe contemplar las características del producto en sí y valorar los factores de riesgo del usuario:
Anatomía del sujeto
Peso y volumen corporal
Tono muscular
Sensibilidad
Movilidad
Algunas características que hay que valorar en el colchón:
* Modo de acción
Absorción de la presión.
Distribución del peso (para evitar la presión constante que ejerce el peso del cuerpo sobre una superficie dura y que suele descargarse sobre puntos concretos: isquion, coxis, trocánter, cintura escapular, etc., provocando una isquemia tisular –falta de irrigación en la piel en esa zona-).
Ventilación (circulación del aire entre la piel y la superficie del colchón).
Absorción de la humedad (sudor, orina, etc.).
Variación en la temperatura corporal (en los colchones de agua, gel... puede ser necesario el uso de aislantes térmicos entre el colchón y la superficie sobre la que yace el usuario cuando la temperatura de dichos fluidos no sea constante).
* Otros factores:
Facilidad de manipulación.
Mantenimiento (limpieza, reparaciones o repuestos en caso de necesidad).
Coste económico.
Comodidad.
Diferentes tipos de colchones antiescaras Colchones de aire
Al igual que otros sistemas antidecúbito, éste trata de modificar los puntos de apoyo y de disminuir la presión sobre el cuerpo aumentando la superficie de apoyo.
Los colchones de aire pueden ser estáticos o dinámicos.
Colchón de aire dinámico:
Este colchón está compuesto por células individuales y transversales de policloruro de vinilo (PVC) o bien “burbujas” con una disposición romboidal (también de PVC o de “goretex”).
La presión del aire puede regularse en función del peso del usuario. Las diferencias de presión en la superficie del colchón se deben al aire que circula por los circuitos o células del mismo de forma cíclica.
En cada ciclo (duración aproximada de 20 minutos), se distinguen tres fases: inflar, desinflar y reposo total entre las dos fases dinámicas. Durante la fase de desinflado del colchón se puede producir un incremento de la presión sobre el cuerpo (debido a la disminución de la superficie de apoyo).
Por último, comentar que el grado de comodidad de este tipo de colchones es medio y su manipulación, excelente.
Colchón de aire estático:
El prototipo sería el colchón Roho. Compuesto por 72 alvéolos neumáticos, flexibles y fijos a una base dividida en compartimentos. Actúa por reparto de presiones.
Traducción libre del artículo “Les supports anti-escarres” publicado en la revista Réadaption, nº 381/1991.
CASAS COMERCIALES QUE DISTRIBUYEN COLCHONES ANTIESCARAS Y CUBIERTAS ANTIDECÚBITO
Boente, S.A.
C/ Fernando Macías, 13 15004 La Coruña
Tel.: 981 25 22 94
Centro del Minusválido C/ Narciso Sierra, 21 28007 Madrid
Tel.: 91 552 60 00
Climedic
C/ Progrés, 369-371
08912 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 399 16 11
Drogora, S.L.
C/ San Francisco Javier, 44-46, bajo A 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel.: 93 473 40 75
EO Prim, S.A.
C/ Bretón de los Herreros, 46 28003 Madrid
Tel.: 91 442 91 88
Enraf Nonius Ibérica, S.A. Avda. del Llano Castellano, 43 28034 Madrid
Tel.: 91 358 26 15
Hernández Curto, S.L. Pol. Ind. Los Villares C/ Esposos Curie, s/n
I. M. Guidosimplex, S.A. C/ San Pedro, 3
08291 Ripollet (Barcelona) Tel.: 93 692 77 11
I. M. Guidosimplex, S.A. C/ Juanita, 6
28025 Madrid Tel.: 91 525 72 10
Intersan, S.A. C/ Industria, 333 08027 Barcelona Tel.: 93 340 38 58
Lifante Vehículos, S.A. Pol. Ind. Estruc
C/ Gaiter de Llobregat, 131-133 08820 El Prat (Barcelona) Tel.: 93 478 08 48
Medical Mani, S.A. C/ Alcolea, 141 08014 Barcelona Tel.: 93 339 12 45
Medical Mani, S.A. Pol. Ind. San Fernando II C/ Montes de Toledo, nave 36
28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel.: 91 677 26 94
Mycesa, S.A.
Pol. Ind. Campollano C/ C, nº 10
02006 Albacete Tel.: 967 21 96 46
Ortobea, S.A.
Avda. de los Gudaris, s/n 20140 Andoaín (Guipúzcoa) Tel.: 943 59 13 47
Reha Medical, S.L. Pol. Ind. Estrúc
Rehadap, S.A. C/ Garrotxa, 12 17005 Gerona Tel.: 972 23 09 13
Suministros Clínicos, S.A. (Suclinsa) Pol. Ind. San José, nave 3
28320 Pinto (Madrid) Tel.: 91 692 14 18
Talexco
C/ Donoso Cortés, 58 28015 Madrid
Tel.: 91 543 91 08
ALQUILER DE AYUDAS TÉCNICAS EN MADRID
Por varias razones, entre ellas una incapacidad temporal, podemos necesitar una ayuda técnica durante un tiempo limitado. A veces podemos acceder al préstamo que ofrece la Seguridad Social, pero en otras ocasiones podemos optar por el alquiler.
Entre las ayudas técnicas que se pueden alquilar encontramos: sillas de ruedas, andadores, muletas, grúas, camas articuladas,... Hay que tener en cuenta que algunos de los accesorios, por motivos higiénicos, hay que comprarlos, como por ejemplo los colchones antiescareas. También debemos comprobar si hay servicio a domicilio y cuál es el precio del porte.
Hay ortopedias y farmacias que prestan este servicio. A continuación vamos a dar una lista de empresas que alquilan estos materiales en la provincia de Madrid, dado que por el momento es la única de la que tenemos datos fiables. En su momento se irá dando noticia de servicios similares en otras provincias y/o comunidades autónomas.
Centro del Minusválido, S.A. C/ Nariciso Serra, 21
28007 Madrid Tel.: 91 552 60 00
Medical Ibérica, S.A. (Medisa) Pol. Ind. Albarreja
C/ Lanzahítas, 6
28940 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 91 606 42 11
Rent-Sica
La Casa del Enfermo C/ Gaztambide, 69 28003 Madrid Tel.: 91 544 83 14
EO Prim, S.A.
C/ Bretón de los Herreros, 46 28003 Madrid
Tel.: 91 442 91 88
C/ Conde de Peñalver, 24 28006 Madrid
Tel.: 91 401 11 00
Exclusivas Ortopédicas para el Minusválido (EOMI) C/ Vargas, 7, bajo izquierda
28003 Madrid Tel.: 91 441 92 30
NUEVAS NORMAS DE ACCESIBILIDAD EN CATALUÑA
Ley 7/1993, de 30 de septiembre, de carreteras (DOGC de 11/10/93)
En su Título III, “Financiación y Explotación”, Capítulo II, “Explotación”, Art. 21.4, esta ley establece un interesante precedente –si nuestros datos son correctos- en la normativa estatal y autonómica sobre carreteras. Dicho artículo 21.4 prescribe la adaptación de las instalaciones en áreas y estaciones de servicio y en los elementos funcionales de la carretera a lo dispuesto en la Ley 20/1191 de Promoción de la Accesibilidad en la comunidad autónoma. Aunque en esta última ya se pueda contemplar, de forma genérica, la carretera como un espacio más de los de uso público, la novedad no resulta en absoluto reiterativa y, con toda seguridad, ahorrará gastos añadidos de posteriores adaptaciones.
Ley 10/1993, de 8 de octubre, Reguladora del Acceso al Entorno de las Personas con Disminución Visual Acompañadas de Perros Lazarillo. (DOGC de 15/10/93)
Regula, como puede apreciarse en el título de la disposición, el acceso de personas con discapacidad visual, acompañadas por sus perros guía, a todos los lugares, alojamientos, establecimientos, locales, demás espacios de uso público y transportes públicos o de uso público, en el ámbito de Cataluña. Viene a ser, por así decirlo, una versión desarrollada de lo establecido en el Real Decreto 3250/1983, de 7 de diciembre (BOE de 2/1/84), de aplicación para todo el estado.
NUEVOS PRODUCTOS: SERVOEMBRAGUE CON CONTROL POR SENSOR
La novedad sobre otros servos disponibles en el mercado es la de poder controlar el embrague a voluntad del conductor mediante un sensor, sin parámetros preestablecidos.
En definitiva es un sistema de gestión de embrague básico, que controla electrónicamente un mecanismo por sensores de actuación manual.
Características:
Control manual
Gestión electrónica
Bajo consumo
Control desde cualquier punto del puesto de conducción
Ficha técnica
Alimentación 12 Vcc
Consumo 10 W
Protección 2 A
Vida operativa + de 3 x 106
Control manual
Mantenimiento mecánico 2 años ó 40.000 km
Para más información, contactar con Equipos Medina (José Luis Carazo Ranz), Glorieta Marques de Vadillo, 8. 28019 Madrid. Teléfono: 91 460 39 89 / 260 99 99.
RECENSIONES BIBLIOGRÁFICAS
Telecomunicaciones y discapacidad / Cost 219; edición de Stephen von Tetzchner. Madrid. Fundesco, 1993.
Fundesco acaba de publicar la versión castellana de la monografía Issues in Telecomunication and Disability, elaborada en 1992 por el Cost 219. Es esta una obra extensa que pretende dar una visión global de la aplicación de las telecomunicaciones y la telemática al mundo de la discapacidad.
El Cost es una organización europea de cooperación en el campo de la investigación científica y técnica con especial interés en el campo de las telecomunicaciones, la tecnología social, etc. Dentro de ella, el proyecto Cost 219 se denomina “Futuros servicios de telecomunicaciones y telemática para personas con discapacidad”, y su objetivo es promover la investigación en este campo, para proponer soluciones concretas a los problemas y dificultades de acceso, de los distintos tipos de discapacitados a los servicios de telemática y telecomunicaciones.
Se estudian los aspectos sociales de las telecomunicaciones, su aplicación al empleo y las nuevas perspectivas laborales que abren (teletrabajo), equipos y servicios diseñados para distintos tipos de discapacitados, descripciones de deficiencias y soluciones para un determinado grupo de usuarios, casos y ejemplos prácticos, comunicación gráfica o mediante texto, videotelefonía, etc.
El último módulo cierra la exposición con un estudio de las perspectivas de futuro, presenta determinados avances potenciales en las telecomunicaciones y tecnologías afines y sugiere, así mismo, su posible incidencia sobre la integración socioeconómica de las personas con discapacidad. Su objetivo es plantear estas sugerencias para llamar la atención de las personas que trabajan en el terreno de las telecomunicaciones y la discapacidad, así como de las personas que tienen la responsabilidad de planificar futuros servicios y aplicaciones.
Es pues una obra ambiciosa en su contenido que presenta las cuestiones más debatidas durante los cinco años de vigencia del proyecto y dibuja la concepción de las tecnologías de las comunicaciones como elementos de integración social y económica de los discapacitados.
Accesibilidad para personas con movilidad reducida. Marco normativo en urbanismo y edificación. Madrid. Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1993. 2ª ed. Serie Documentos Técnicos, nº 72.
Esta edición revisada y ampliada del documento técnico 49/1988 del INSERSO, recoge las disposiciones oficiales sobre accesibilidad de ámbito estatal y autonómico, así como las recomendaciones de la ONU, el Consejo de Europa y la Comunidad Europea.
Elaborado por los técnicos del Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas, incluye toda la legislación localizada hasta abril de 1993. Siguiendo la estructura de la edición original, aparecen los textos completos o los capítulos y párrafos significativos de la legislación promulgada al efecto. La obra se completa con un índice de materias estructurado de lo general a lo específico.
Este documento será complementado, próximamente, con la publicación de otro similar sobre normativa en el campo del transporte para personas con movilidad reducida, con lo que se podrá disponer de una información global sobre las disposiciones legales en materia de accesibilidad al medio físico.
SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA SOBRE NORMAS TÉCNCIAS DE ACCESIBILIDAD EN LA EDIFICACIÓN
* ALEMANIA
DIN 18024/18025: Structural provisions for disabled and elderly in public places. Berlín, Koln: German Standards Institution, 1975-1976.
* CANADÁ
CAN/CSA-B651– M90: Accessibilité des bâtiments et autres installations: règles de concepction.
* ESTADOS UNIDOS
ANSI A 117.1: American National Standard for Buildings and facilities-providing accessibility and usability for physically handicapped people.
New York: American National Standards Institution, 1986.
Uniform Federal Accessibility Standards (UFAS).
Wahington: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board, 1988.
* FRANCIA
Norme AFNOR p. 91-201 de juillet 1978: Conditions générales d’accessibilité des logements et autres bâtiments et de leurs équipements pour les personnes handicapées physiques.
Paris. Association Française de Normalisation, 1978.
Circular nº 82-81 de 4 octobre 1982. Problémes dimensionels des semi-ambulants et des handicapés en fauteuil roulant.
París: Le Moniteur, 1982.
* FINLANDIA
Planing a building or premises designed for public use to accommodate physically handicapped (National Building Code of Finland).
Helsinki: Ministry of the Environment. Physical Planning and Building Department, 1985.
* GRAN BRETAÑA
BS 5810: 1979. Code of Practice for Access for the Disabled to Buildings. London: British Standard Institution, 1979.
* IRLANDA
Access for the Disabled 1: Minimun design criteria. Dublín: National Rehabilitation Board, 1988.
* NUEVA ZELANDA
NZS 4121: 1985. Design for access and use of buildings and facilities by disabled persons.
Wellington: Standards Association of New Zeland, 1985.
* SUECIA Brattgard S.
Survey of Swedish recommendations of building measures according to persons in wheelchairs or with walking aids.
Goteborg: Goteborg University, 1974.
Handicap Adaptation of Buildings – Extracts from the Swedish Building Ordinance and Swedish Building Code.
Stockholm: National Swedish Board of Planning and Building, 1981.
* SUIZA
Zürich: Centre Suisse d’Etudes pour la Rationalisation de la Construction, 1988.
* ISO
Needs of disabled people in buildings: design guidelines. Genève: International Organization for Standardization, 1982.
AGENDA
ADQUISICIÓN Y DESARROLLO DE HABILIDADES Y COMPETENCIAS PARA LA AUTONOMÍA PERSONAL Y SOCIAL
10, 11, 25 Y 25 de FEBRERO (1); 10, 11, 24 Y 25 de MARZO (II); 7 y 8 de ABRIL (y III), en Madrid.
Información: Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid. Cuesta de San Vicente, 4, 5º. 28008 Madrid. Tel.: 91 541 99 99. Fax: 91 547 22 84.
10th INTERNATIONAL SEATING SYMPOSIUM
17-19 de FEBRERO, en Vancouver, Canadá.
Organizado por: Sunny Hill Hospital for Children; The Division of Continuing Education in the Health Sciences, The University of British Columbia; Rehabilitation Engineering Program, the University of Tennessee, Memphis; RESNA, Washington, DC.
Información: Seating Symposium. Room 105-2194 Health Sciences Mall. The University of British Columbia. Vancouver, BC V6T 1Z3. Tel.: 1 604 822 4965. Fax: 1 604 822 4835.
VISIONS IN MOBILITY: International Mobility Conference 31 de ENERO a 4 de FEBRERO, en Melbourne, Australia.
Información: The Conference Chairperson, International Mobility Conference – 7, Royal Guide Dogs Associations of Australia. Private Bag 13, KEW, Victoria 3101. Tel: 61 3 860 4500. Fax: 61 3 860 4500.
EXPODIDÁCTICA’94. VI Salón de Material Didáctico 19-22 de MARZO en Barcelona.
