Agenda dones Barcelona. Maig 2015, primera quinzena

(1)

MAIG 2015

Si no vols rebre l'agenda envia un mail aquí.

* Primera Quinzena

Us recomanem (2)

Activitats culturals (19)

Jornades i altres conferències (17)

Formació (16)

Pre-inscripcions (2)

Premis i convocatòries (4)

Altres esdeveniments d'interès (6)

US RECOMANEM

Dimarts, 5 de maig a les 18 h

15è aniversari de l'Observatori de les dones als mitjans de comunicació

L'Observatori ha promogut el debat entorn al paper de les dones als mitjans de comunicació. Quinze anys han donat per a plantejar

exposicions, promoure la sensibilització i construir un recorregut que superés l'actitud de queixa per una altra més pro-activa i positiva. Durant l'acte es preveu debatre sobre la situació actual. Es projectarà el documental produït per l'Observatori i realitzat per Maria Zafra en el que s'explica quin ha estat el trajecte desenvolupat per aquesta associació i també la presentació dels quinze cartells "Imatges per Pensar. Les dones als mitjans de comunicació".

Lloc: Espai Josep Bota. c/ Sant Adrià 18-24

Organitza: Observatori de les dones als mitjans de comunicació i Districte de Sant Andreu Més informació: T. 932 566 145

Dilluns 18, dimarts 19 i dimecres 20 de maig a les 20 h

Cicle de Cinema D Barcelona 'La Força del Talent': Projecció de la pel·lícula 'Hanna Arendt'

Direcció: Margarethe von Trotta. Any: 2012. País: Alemanya – Luxemburg - França. Durada: 113 min. Versió doblada al castellà o VOSE. Film sobre la vida de la filòsofa centrat fonamentalment en lépisodi del judici dÁdolf Eichmann a Jerusalem, fet fonamental en la seva vida que va desembocar en la redacció dúna de les seves obres cabdals: Eichmann a Jerusalem. Informe sobre la banalitat del mal. Preu 3 euros. Lloc: Cinemes Boliche. Av Diagonal 508-510

Organitza: Regidoria de Dona i Drets Civils

(2)

Tornar al menú

ACTIVITATS CULTURALS

Arts escèniques

Els dies 2, 3, 9, 10, 16 i 17 de maig dissabte a les 20 i diumenge a les 18:30 h Teatre 'Una llibertat Deliciosa'

Presentat per Ruda Teatre a partir de textos de Clarice Lispector. Una llibertat deliciosa porta a escena contes de Clarice Lispector, l'escriptora de les sensacions i de la subtilesa. Tots tenen la dona com a protagonista... La dona en els seus aspectes mes íntims, emocionals, mentals i físics. Direcció: Concha Milla. Espectacle en català i de pagament. Durada: 70 minuts aproximadament.

Lloc: Tantarantana Teatre. c/ Flors 22 Organitza: Tantarantana Teatre

Més informació: premsa@tantarantana.comwww.tantarantana.comatic22.blogspot.com.es

Del 4 de maig al 10 de juny La Mostra a Filmin

Dins la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Una programació de 20 films recomanats per la Mostra i que trobareu a la web de Filmin. 20 pel·lícules per 5 euros. La Mostra aposta per la promoció i difusió del treball de les cineastes en particular i de la cultura de les dones en general.

Organitza: Mostra Internacional de Films de Dones

Més informació: www.mostrafilmsdones.catwww.filmin.es

Dimarts, 5 de maig a les 19 h Teatre de dones 'Dones del 1714'

Dins l'11è "Cicle Dones Grans". Un viatge al passat que ajudarà a entendre millor el present. Lloc: Casal de Gent Gran Vilapicina i Torre Llobeta. Plaça Carmen Laforet 11

Organitza: PIAD Nou Barris i Programa de Dinamització gent gran de Nou Barris Més informació: T. 933 521 816

Dimecres, 6 de maig (propera sessió el dissabte 23 de maig) a les 18:30 h Poder i amor: Cinema 'Casablanca'

Dins del "Cicle Poder i gènere". L'amor és un concepte universal relatiu a l'afinitat entre éssers, definit de diverses formes segons les diferents ideologies i punts de vista (artístic, científic, filosòfic, religiós). De manera habitual, i fonamentalment a Occident, s'interpreta com un sentiment relacionat amb l'afecte i l'afecció, i resultant i productor d'una sèrie d'actituds, emocions i experiències. A més de l'Empatia, l'amor és una actitud, que més enllà de la relació amb l'altre, té una dimensió personal. Les emocions associades a l'amor poden ser extremadament poderoses, arribant sovint a ser irresistibles. L'amor en les seves diverses formes actua com a important facilitador de les relacions interpersonals i, com a tal, pot ser-ho també de les relacions entre homes i dones. "Casablanca", Michael Curtiz, 1942. Una història d'amor, d'espionatge i d'ideals entre 3 personatges en el marc de la 2ª Guerra Mundial. Amb diàlegs insuperables. Conversa amb Roser Amills el dimecres 6 de maig. Preu entre 2 i 4 euros.

Lloc: Filmoteca de Catalunya. Plaça Salvador Seguí 1-9 Organitza: Wo+men's Progress i Filmoteca de Catalunya

Més informació: www.filmoteca.catwomensprogressbcn.org/es/

Dijous, 7 de maig a les 19 h Documental 'Filmar el desig'

Dins del "Cicle de documentals entorn del feminisme". Què somien les dones? Amb quines imatges es poden identificar? Parlant del desig, de la sensualitat i de la sexualitat, el film explora el cinema femení contemporani donant la paraula a quinze realitzadores dels cinc continents. Mary Mandy. Bèlgica i França, 2000. Durada: 60 min. Documental i presentació comentada. Gratuït. Aforament limitat.

Lloc: Centre Cívic Sagrada Família. c/ Provença 480 entl Organitza: Programa de Dona del Districte de l'Eixample

(3)

Dijous 7 i 14 de maig a les 21 h Festival 'Aquí Canten Dones'

Esclat de veus femenines que parla d'una nova generació d'artistes dones, joves, amb talent i molta preparació. Presenta: Xènia Castelltort. El 7 de maig actuacions de Giulia Venosa, Samantha de Siena, Rusó Sala i Vanessa Vissiri. El 14 de maig actuacions de Carola Ortiz, Paula Domínguez, Rosa Sánchez i Gemma Abrié. Preu de 10 a 12 euros.

Lloc: Auditori Rafael Barradas. Rbla Just Oliveras 56 Organitza: ItaliaEs

Més informació: http://www.italiaes.org/festival-aqui-canten-dones/

Retrosprectiva: Carole Roussopoulos. Pel·lícules 'Y'a qu'a pas baiser!' i 'S.C.U.M'

Dins la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Carole Roussopoulos va dedicar bona part del seu treball a enregistrar les successives onades de l'activisme feminista i d'altres moviments socials. El cicle, a cura de Nicole Fernández, delegada general del Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir, comptarà amb dues sessions i la projecció contínua dels treballs de la cineasta. "Y'a qu'a pas baiser!" (Basta con no follar). Carole Roussopoulos. 17 min. França. 1973. VOSE. Document militant a favor de l'avortament i la contracepció lliure i gratuïta. El film alterna imatges de la primera manifestació feminista multitudinària a París el 20 de novembre de 1971 i imatges d'un avortament il·legal practicat segons el mètode Karman. "S.C.U.M" (SCUM. Manifiesto de la Organización para el Exterminio de los Hombres). Carole

Roussopoulos, Delphine Seyrig. 28 min. França. 1976. VOSE. Amb el llibre a la mà, Delphine Seyrig dicta les paraules de Valerie Solanas a SCUM Manifesto a Carole Roussopoulos, mentre la cineasta les passa a màquina. El televisor, de fons, mostra unes imatges de guerra emeses al noticiari del dia. Gratuït.

Lloc: Espai Francesca Bonnemaison. c/ Sant Pere Més Baix 7 Organitza: Mostra Internacional de Films de Dones

Més informació: www.mostrafilmsdones.cat

Del 12 al 20 de maig de dilluns a divendres de 9 a 13 i de 15 a 19 h i dissabtes de 9 a 13 h Retrosprectiva: Carole Roussopoulos. Diversos films

Dins la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Carole Roussopoulos va dedicar bona part del seu treball a enregistrar les successives onades de l'activisme feminista i d'altres moviments socials. El cicle, a cura de Nicole Fernández, delegada general del Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir, comptarà amb la projecció contínua dels treballs de la cineasta. "L'inceste, la conspiration des oreilles bouchées". Carole Roussopoulos. 30 min. França. 1988. "Profession: agricultrice". Carole Roussopoulos. 40 min. França. 1982. "Les travailleuses de la mer". Carole Roussopoulos. 25 min. França. 1985. "La marche des femmes à Hendaye". Carole Roussopoulos i Ioana Wieder. 30 min. França. 1975. "Les mères espagnoles". Carole Roussopoulos i Ioana Wieder. 60 min. França. 1975. "LIP: Monique et Christiane". Carole Roussopoulos. 30 min. França. 1976. "Cinquantenaire du deuxième sexe (1949-1999)". Carole Roussopoulos et Christine Delphy. 47 min. França. 2001. "Viol conjugal, viol à domicile". Carole Roussopoulos i Véronique Ducret. 30 min. Suïssa. 2003. "Qui a peur des amazones?" Carole Roussopoulos. 27 min. Suïssa. 2003. "Femmes mutilées, plus jamais!" Carole Roussopoulos, Fatxiya Ali Aden i Sahra Osman. 35 min. Suïssa. 2007. "Ainsi va la vie. Cancer: de la peur a l'espoir". Carole Roussopoulos i Nicole Mottet 26 min. Suïssa. 2009. Gratuït.

Més informació: www.mostrafilmsdones.cat

Dimecres, 13 de maig a les 19 h

Retrosprectiva: Carole Roussopoulos. Pel·lícules 'Le F.H.A.R. Front homosexuel d'action révolutionnaire', 'Il faut parler: portrait de Ruth Fayon' i 'Profession: conchylicultrice'

Dins la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Carole Roussopoulos va dedicar bona part del seu treball a enregistrar les successives onades de l'activisme feminista i d'altres moviments socials. El cicle, a cura de Nicole Fernández, delegada general del Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir, comptarà amb la projecció contínua dels treballs de la cineasta. "Le F.H.A.R. Front homosexuel d'action révolutionnaire" (El F.H.A.R. Frente Homosexual de Acción Revolucionaria). Carole Roussopoulos. 26 min. França. 1971. VOSE. París, 1971. El film mostra imatges de la primera manifestació homosexual dins la tradicional desfilada de l'1 de maig i la discussió que va tenir lloc, poques setmanes després, a la Universitat de Vincennes, en el marc d'un seminari de filosofia. Entre altres militants del nou Front Homosexual d'Acció Revolucionària, trobem la feminista Anne-Marie Fauret i l'escriptor Guy Hocquenghem. "Il faut parler: portrait de Ruth Fayon" (Hay que hablar: retrato de Ruth Fayon). Carole Roussopoulos i Rina Nissim. 29 min. Suïssa. 2003. VOSE. Ruth Fayon, deportada pel règim nazi durant la Segona Guerra Mundial, accepta d'enfrontar-se, després de trenta anys de silenci, al que no pot ser explicat. Per a aquest testimoni commovedor, Primo Levi s'uneix a Ruth Fayon gràcies a les imatges d'arxiu. "Profession: conchylicultrice " (Profesión: mariscadora). Carole Roussopoulos i Claude Vauclare. 32 min. França. 1984. VOSE. Sis dones dedicades al cultiu de mol·luscs a la conca de Marennes-Oléron (Charente-Maritime) deixen testimoni de les seves condicions de vida i de treball, de les dificultats de la professió i del repartiment de les tasques entre homes i dones. Gratuït.

(4)

Dimecres, 13 de maig (propera sessió el dimarts 26 de maig) a les 20 h Poder i poder personal: Cinema 'Peaceful Warrior'

Dins del "Cicle Poder i gènere". Poder Personal és fortalesa interior, coherència i fidelitat a una mateixa, apoderament, capacitat de decisió, capacitat de ser diferent, de ser una mateixa sense deixar-se influenciar per condicionaments externs. Força interior per a la vida, per assolir objectius. Són aquests mateixos valors vàlids per a la dona i l'home? o tenen característiques diferents. "Peaceful Warrior" (Victor Salva, 2006), adaptació cinematogràfica del best seller de Dan Millman "El camí del guerrer pacífic", una història de superació personal que aposta pel positivisme alhora que transmet la idea de que les grans batalles es lliuren a l'interior de les persones. Conversa amb Joan Quintana i Anna Rubí el dimecres 13 de maig. Preu entre 2 i 4 euros.

Lloc: Filmoteca de Catalunya. Plaça Salvador Seguí 1-9 Organitza: Wo+men's Progress i Filmoteca de Catalunya

Més informació: www.filmoteca.catwomensprogressbcn.org/es/

Fins el 14 de juny De dimecres a dissabte a les 21 h i diumenge a les 19 h Espectacle 'Blanca desvelada'

Obra teatral escrita per Alejandra Jiménez Cascón i dirigida per Montse Bonet. Dues històries que s'entrellacen en el temps sense que els seus personatges entenguin per què. La protagonista viurà el desafiament de descobrir la raó que les uneix: Una dona que dóna a llum en una presó dues setmanes abans de ser afusellada com a presa política i Blanca, una jove actriu que es guanya la vida fent monòlegs còmics en bars mediocres i que té un important conflicte amb la seva mare. Un text humà. Cruent. Honest. Ple de feminitat, de tendresa i de realitat. Preu 15 euros.

Lloc: Fàbrica de Creació La Seca Espai Brossa. c/ Flassaders 40 Organitza: Fàbrica de Creació La Seca Espai Brossa

Més informació: www.laseca.cat T. 933101364

Tornar al menú

Exposicions

Del 4 de maig al 4 de juny (inauguració dilluns 4 de maig a les 19 h) de 9 a 21:30 h Exposició 'Dones grans, grans dones'

Exposició que trenca clixés sobre el que significa envellir per a les dones, que en desmunta els tòpics i reivindica que les veus femenines de totes les edats siguin escoltades i reconegudes. La mostra està inspirada en el llibre "Demà més. Dones, vides i temps" d'Anna Freixas, i té com a objectiu aconseguir que les reflexions que conté siguin útils per aconseguir que les dones puguin envellir amb més qualitat de vida i amb un desenvolupament cada cop més lliure de la seva identitat pròpia. Gratuït.

Lloc: Centre Cívic del Bon Pastor. Plaça Robert Gerhard 3-4 Organitza: Centre Cívic del Bon Pastor

Més informació: www.bcn.cat/ccbonpastor

Del 5 al 25 de maig (inauguració dimarts, 5 de maig a les 20 h) de 10 a 14 h Exposició 'Mankind Warped'

Walter Otárola Alva i Alba Peret Hernández. Muntatge fotogràfic i impressió digital. L'exposició presenta un recopilatori de dones exemplars que van patir discriminació sexual en els seus àmbits de coneixement. Les seves històries estan il·lustrades en quatre imatges que representen la metamorfosis des del gènere masculí a l'original femení de les biografiades, remarcant així l'absurditat i injustícia que van patir.

Lloc: Centre Cívic Sagrada Família. c/ Provença 480 entl Organitza: Centre Cívic Sagrada Família

Més informació: T.934 508 917

Fins l'11 de maig de 9 a 14 i de 16 a 22 h Exposició 'Qui et va parir...'

De Lu Carreras. Exposició fotogràfica d'una altra manera de néixer.

Lloc: Centre Cívic Tomasa Cuevas - Les Corts. c/ Dolors Masferrer i Bosch 33-35 Organitza: Centre Cívic Tomasa Cuevas - Les Corts

Més informació: T. 932 916 462

Fins l'11 de juny de 10 a 14 h

Exposició 'Dona i moda. Mostra d'arpilleres'

A través de la història de la moda, el grup Arpilleres ens mostrarà com ha evolucionat el paper de la dona al llarg del temps. Lloc: Casal de Barri Congrés-Indians. c/ Manigua 25-35

(5)

Fins el 30 de juny

Exposició d'Anna Llimós 'Empremtes de l'Habitar'

Anna Llimós és una jove artista de 26 anys que ha desenvolupat un treball de gran sensibilitat, fruit de l'ajut que va rebre de la Fundació Felícia Fuster l'any 2013 en la seva convocatòria per a Joves creadors/res visuals.

Lloc: Fundació Felícia Fuster. c/ Camps i Fabrés 3-11 bxs 3a Organitza: Fundació Felícia Fuster

Tornar al menú

Lectures i presentacions de llibres

Presentació dels materials 'Estimar no fa mal. Viu l'amor lliure de violència'

En l'acte, es donaran a conèixer dues noves publicacions amb materials adreçats a professionals que treballen amb adolescents, per a la prevenció de les relacions abusives. També es presentarà un vídeo de sensibilització adreçat a nois i noies, sobre el control en les relacions afectives de parella. Inscripció gratuïta i obligatòria. Benvinguda a càrrec de Montse Gatell, presidenta de l'ICD, Antoni Reig, director general de Joventut i Meritxell Ruiz, directora general d'Atenció a la Família i Comunitat Educativa. Gratuït. Cal inscripció.

Lloc: CaixaForum Centre Social i Cultural. Av Francesc Ferrer Guàrdia 6-8 bxs Organitza: Generalitat de Catalunya. ICD

Més informació: dones.gencat.cat/ca/actualitat/noticies/nous_materials_estimarnofamal

Dijous, 7 de maig de 18:30 a 20:30 h

Presentació de la col·lecció Feminista Siempre titulada 'Descolonització i Despatriarcalització de i des dels Feminismes dï¿½Abya Yala' Escrita per Maria Galindo i Ochy Curiel. Durant l'acte es lliurarà, de forma gratuïta un exemplar de la publicació als i les assistents. Amb la presència de Maria Galindo, realitzadora audiovisual, artista, activista i fundadora de Mujeres Creando, moviment feminista anarquista de dones bolivianes. Alejandra Londoño, de la Red Feminista y Antimilitarista de Colòmbia. Lesbiana feminista, afrodescendent, antirracista, anticapitalista i decolonial. - - La col·lecció Feminista Siempre va néixer amb l'objectiu de recollir la diversitat dels feminismes i divulgar les qüestions d'importància cabdal al moviment feminista de casa nostra i dels diversos països amb els quals treballa ACSUR, i establir així un diàleg amb les ONG de cooperació internacional sobre aquests temes.

Lloc: La fede.cat Federació Catalana d'Organitzacions No Governamentals per al Desenvolupament. c/ Tàpies 1 bxs Organitza: ACSUR-Catalunya

Més informació: [email protected]

Divendres, 8 de maig a les 19 h

Club de Lectura Primavera Lila 'Economia feminista' Club de lectura sobre una temàtica que canvia en cada sessió. Lloc: Servei Civil Internacional-Catalunya. c/ Carme 95 Baixos 2 Organitza: Akelarre violeta del SCI

Tornar al menú

JORNADES I ALTRES CONFERÈNCIES

Dilluns, 4 de maig de 17 a 19 h

Encuentros con... Daniel Cantero Bello, antropòleg 'Brujas admiradas y temidas, mujeres pobres y perseguidas' Es parlarà sobre la història de les bruixes.

Lloc: Associació d'Ajut a la Dona La Pizarra de Raimunda. c/ Selva de Mar 213 06 Organitza: Associació d'Ajut a la Dona La Pizarra de Raimunda

(6)

Dilluns, 4 de maig a les 17 h Xerrada 'Mirada de dona'

Dins "L'Aventura de conèixer - Cicle temàtic". Poesia i text. lloc on compartir les pròpies creacions literàries en un espai on autores i autors amateurs podran llegir els seus poemes i composicions literàries. Les obres hauran de ser inèdites i escrites pel propi autor, que en farà la lectura. Gratuït. Propera xerrada el 8 de juny.

Lloc: Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet. c/ Camp del Ferro 1-3

Organitza: Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet i Associació Mirada de Dona Més informació: T. 933 408 675

Dilluns, 4 de maig de 19:30 a 21:30 h Tertúlia de cinema. Pel·lícula 'Felices 140' De Gracia Querejeta. Tertúlia sobre la pel·lícula. Lloc: Centre Cívic Matas i Ramis. Feliu i Codina 20 Organitza: Dones d'Horta

Dilluns 4 i dimarts 5 de maig de 16 a 18 h

XV Jornades Internacionals María Zambrano 'Perspectives'

Les Jornades són un referent nacional i internacional en l'estudi de l'obra de la filòsofa malaguenya. En aquesta ocasió el seu pensament es presentarà des de diverses "perspectives", com ara l'exili, la utopia, la política, la pintura, el dibuix i la música, entre d'altres. Intervenen Ana Bundgård (Aarhus Universitet), Elena Laurenzi (Università del Salento), Carmen Pardo (Universitat de Girona), Pina de Luca (Università di Salerno), així com Carmen Revilla, Rosa Rius Gatell i Virginia Trueba de la Universitat de Barcelona.

Lloc: Facultat de Filosofia. c/ Montalegre 6

Organitza: Seminari María Zambrano (UB), Projecte "Filósofas del siglo XX. Maestros, vínculos y divergencias". Hi col·laboren: Ministerio de Economía y Competitividad, GRC Creació i Pensament de les Dones, Departam

Més informació: www.ub.edu/cdona/sites/default/files/act_zambrano_xv_diptic.pdf

Dimarts, 5 de maig a les 18:30 h

Cicle 'Mites de Hollywood': Conferència 'Deborah Kerr'

L'historiador i musicòleg de cinema Joan Padrol ens endinsarà en la vida, real i cinematogràfica, de les estrelles de la gran pantalla que han captivat generacions d'espectadors. L'actriu escocesa es va convertir en la gran dama del cinema britànic. Nominada sis vegades a l'Oscar, mai el va guanyar. Elegància i distinció i un grapat d'excel·lents pel·lícules. Gratuït.

Lloc: Centre Cultural Teresa Pàmies. c/ Comte d'Urgell 145 Organitza: Centre Cultural Teresa Pàmies

Tertúlia viatgera 'Mujeres por el Mundo'

Col·loqui amb motiu de la presentació del llibre "Tierra" (Casiopea, 2015) de Marta Sarramián, a càrrec de la mateixa autora i de Pilar Tejera, editora de Casiopea i creadora de mujeresviajeras.com. L'acte comptarà també amb la presència de diverses escriptores i creadores de projectes relacionats amb el món dels viatges.

Lloc: Llibreria Altaïr. G.V. Corts Catalanes 616 Organitza: Llibreria Altaïr

Xerrada 'No et molestis, ja ho faig jo! L'amabilitat del paternalisme ens debilita' A càrrec de Yolanda Rubio Lago. Gratuït per a dones de la Barceloneta. Cal inscripció. Lloc: Centre Cívic Barceloneta. c/ Conreria 1-9 bxs

Organitza: Centre Cívic Barceloneta

Dijous, 7 de maig a les 12 h

Conferència 'La democracia occidental y la posibilidad del totalitarismo'

A càrrec de Peter Wagner, professor d'investigació ICREA a la UB. Ha estat investigador al Wissenschaftszentrum für Sozialforschung de Berlín, catedràtic de Sociologia a les universitats de Warwick i Trento, i catedràtic de Teoria social i política a l'Institut Europeu Universitari de Florència. La seva recerca se centra en l'estudi comparatiu i analític de les diferents formes de modernitat social, econòmica i política, i de les trajectòries històriques de les societats modernes. L'acte s'emmarca dins el V Cicle internacional de conferències Primaveres arendtianes. Lloc: Facultat de Filosofia. c/ Montalegre 6

(7)

Dijous, 7 de maig a les 19:30 h

Conferència 'Prova preconstituida: trata de dones, explotació sexual. Directiva i jurisprudència sala segona TS'

Ponent: Ángeles López Álvarez advocada penalista. Presenta Teresa Blasi Gacho, Advocada i vicepresidenta de la Comissió de Dones Advocades.

Lloc: Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona. c/ Mallorca 283 bxs Organitza: Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona

Divendres, 8 de maig de 10:15 a 19 h X Diàleg magistral 2015

Amb Barbara Verzini, filòsofa que col·labora amb la Comunitat filosòfica femenina Diòtima de la Università di Verona. La fuerza detonante de la radicalidad feminista. Debat Obert.

Lloc: Facultat de Geografia i Història. c/ Montalegre 6 bxs Organitza: Facultat de Geografia i Història UB. Duoda Més informació: www.ub.edu/duoda/

Dimecres, 13 de maig de 9:30 a 14 h

Jornada 'Entorns habitables. Habitatge i seguretat des de la perspectiva de gènere'

La jornada forma part del projecte de Cooperació al desenvolupament Pla de gestió urbana per a la millora de la seguretat amb perspectiva de gènere (2014-2015) finançat per l’Àrea de Relacions Internacionals de la Diputació de Barcelona. El projecte, coordinat per l’associació Col·lectiu Punt 6, compta amb el suport de l’Alcaldia de Santiago de Cali, amb qui realitzarà un seminari d’intercanvi i formació sobre habitatge i seguretat que permetrà elaborar i aplicar eines per a la seva gestió des de la perspectiva de gènere. Per a persones professionals de les administracions públiques, universitats, entitats i persones interessades. Inscripció prèvia gratuïta: [email protected] Lloc: Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC). Plaça Nova 5

Organitza: Associació Col·lectiu Punt 6

Xerrada 'Conèixer les Corts, un jardí amb nom de dona: Clara Campoamor'

Dins del "Cicle Dones&Co". Xerrada sobre aquest espai emblemàtic del districte de Les Corts i visita guiada. A càrrec d'Elsa Plaza. Lloc: Biblioteca Can Rosés. c/ Deu i Mata 57

Organitza: Districte de Les Corts i Biblioteca Can Rosés Més informació: T. 934 191 929

Xerrada 'Sempre libera: òpera i feminisme'

Dins "L'Aventura de conèixer - T'interessa". A càrrec de Teresa Torres. Primera part. Fins al s. XVIII. Gratuït. Lloc: Biblioteca Collserola-Josep Miracle. c/ Reis Catòlics 16-34

Organitza: Biblioteca Collserola-Josep Miracle Més informació: T. 934 069 111

Divendres, 15 de maig a les 19 h

Xerrada 'Sempre libera: òpera i feminisme'

Dins "L'Aventura de conèixer - T'interessa". A càrrec de Teresa Torres. Segona Part. Segle XIX. Gratuït. Lloc: Biblioteca Sant Gervasi - Joan Maragall. c/ Sant Gervasi de Cassoles 85

Organitza: Biblioteca Sant Gervasi - Joan Maragall Més informació: T. 934 178 347

Divendres, 15 de maig a les 18 h Xerrada 'Dones importants al Mental' Entrada Gratuïta

Lloc: Consell Municipal del Districte de Nou Barris. Plaça Major de Nou Barris 1 bxs Organitza: Grup Història de Nou Barris del Centre Cívic de Can Basté

Més informació: lameva.barcelona.cat/noubarris

Dissabte, 16 de maig de 10 a 19:15 h

Jornada 'De l'embaràs al puerperi, suport emocional continu per a mare i nadó

Oberta la preinscripció. Amb motiu de la setmana mundial del part respectat. Presentació i cloenda de la jornada a càrrec d'Albània Castelblanque, presidenta de Dona llum. Consulteu el programa al web. Preu sòcies 12 euros. No sòcies fins el 6 de maig, 32 euros, amb posterioritat, 35.

Lloc: Centre Cívic Ateneu Fort Pienc. Plaça Fort Pienc 4-5 Organitza: Dona llum. Associació catalana per un part respectat

(8)

Dimarts, 9 de juny de 9:30 a 12:45 h

Jornada anual Xarxa d'Empreses NUST 'Conciliació i horari europeu: avenços i oportunitats'

Oberta la inscripció. Benvinguda: Il·lma. Sra. Irma Rognoni, Regidora en funcions de Família, Infància, Usos del Temps i Discapacitats de l'Ajuntament de Barcelona. Ponència inaugural: "Resultats de l'estudi: Mesures de conciliació i reforma horària. Aplicació i opinió de les empreses catalanes" a càrrec d'Anna Mercadé, Directora de l'Observatori Dona, Empresa i Economia de la Cambra de Comerç de Barcelona. Presentació de la Iniciativa per a la Reforma Horària, a càrrec de Fabian Mohedano, Promotor de la Iniciativa. Entre d'altres, consulteu programa.

Lloc: Museu Marítim de Barcelona. Av Drassanes 1 bxs

Organitza: Xarxa d'empreses NUST (Nous usos socials del temps) de l'Ajuntament de Barcelona Més informació:

docs.google.com/forms/d/1vi1Z9y1myXE9V5pHvvh3OwiKmo2xHsmCe74cC5mtaMM/viewform?c=0%w=1%usp=send_form [email protected]

Tornar al menú

FORMACIÓ

Cursos

Dimecres, 20 de maig de 17:30 h a 20:30 h

Workshops en gestió i resolució de conflictes: Mòdul 3 'Eines per gestionar grups de persones'

Oberta la preinscripció. Lideratge, converses difícils, entrevistes de reconeixement, establir objectius, assertivitat, parafrasseig, escolta activa, PNL. Participació simultània de Meritxell Bosch, Natàlia Flores i Marta Méndez, advocades, mediadores i sòcies fundadores de GIra, que, a més de provocar l'intercanvi de nocions entre els participants, focalitzen cada una la seva atenció en diferents àrees de la matèria. Preu 60 euros + IVA. Màxim 20 persones. Propers mòduls: 17 de juny, 15 de juliol, 16 de setembre i 14 d'octubre.

Lloc: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona. Av Diagonal 452-454 Organitza: Organitza: Observatori dona empresa economia.

Més informació: emarketing.cambrabcn.org/lz//lz.aspx?p1=05552731S7253%CC=%[email protected]

www.cambrabcn.org/web/cambra/fitxa_agenda/-/enhanced_calendar/VE?salesProductId=Q0TPPA1VHC6U%tipus=Jornades T. 902

448 448

Durada d'un mes

Curs en línia 'Noves violències, nous imaginaris'

Ha canviat la percepció de la violència masclista? I l'art, el cinema i els mitjans de comunicació, han canviat la manera de mostrar-la? Com es retrata les víctimes? I les persones agressores? La nostra és encara una cultura violenta i masclista? Mitjançant els llenguatges de la fotografia, el còmic, el cinema, la televisió i els videojocs, s'analitzaran les lectures i representacions actuals de la violència de gènere, i es descobrirà el paper dels imaginaris en el foment d'una societat més igualitària i lliure de violència vers les dones. Destinat tant a professionals com a ciutadania en general. Curs de pagament.

Lloc: Trama Serveis Culturals. Ptge Senillosa 1 3 1 Organitza: Trama Serveis Culturals

Durada d'un mes

Curs en línia 'Educa&CO. Coresponsabilitat i educació en la igualtat'

La responsabilitat compartida de les tasques domèstiques i de cura, i la seva relació amb els usos del temps i la conciliació de vida familiar i laboral, és un dels reptes de l'agenda actual per a la igualtat. El curs aborda la relació entre coresponsabilitat i educació en la igualtat, i explora formes d'incentivar-les en la infància i l'adolescència mitjançant el joc, l'art i la cultura. Destinat tant a professionals com a ciutadania en general. Curs de pagament.

Lloc: Trama Serveis Culturals. Ptge Senillosa 1 3 1 Organitza: Trama Serveis Culturals

Tornar al menú

(9)

Del 30 d'abril al 18 de juny (tots els dijous) d'11:30 a 13:30 h Taller 'Risoteràpia'

Oberta la preinscripció al PIAD Gràcia. Per alliberar tensions i reduir l'estrès, enfortir les relacions interpersonals i millorar el clima laboral, potenciar les habilitats comunicatives des d'una visió positiva, enfortir la cohesió d'equip de treball, incentivar la motivació i la creativitat, experimentar el plaer de riure i gaudir del que és senzill. A través del ball, jocs i dinàmiques que influeixen l'estat anímic i sensorial. Gratuït. Lloc: Centre Cívic El Coll - La Bruguera. c/ Aldea 15 bxs

Organitza: PIAD Gràcia

Més informació: [email protected] T. 932 914 330

Del 5 de maig al 23 de juny (tots els dimarts) de 10:30 a 12:30 h Taller 'Re-crea't com a dona. Redescobrint el propi potencial'

Oberta la preinscripció al PIAD Gràcia. La descoberta del territori no explorat, d'allò que som i no ens permetem ser, d'aquelles necessitats, inquietuds i desitjos que formen part de la pròpia manera de ser dones. Les participants aniran descobrint nous colors en la manera de mirar el món. L'escolta al propi cos, l'expressió, el moviment i l'autoconeixement seran les diferents portes d'entrada; en un espai on gaudir, aprendre, i aportar una major riquesa i benestar a les pròpies. Gratuït.

Lloc: Casal La Miranda. Av Coll del Portell 74 Organitza: PIAD Gràcia

Del 7 de maig a l'11 de juny (tots els dijous) de 18 a 21 h Taller 'Assertivitat: saber dir no'

Oberta la preinscripció al PIAD Ciutat Vella. En aquest taller es treballarà la capacitat de prendre decisions i d'escoltar, respectar i atendre les necessitats i desitjos propis. Es treballarà amb l'objectiu d'aprendre a posar límits. L'experiència grupal compartida amb altres dones té per objectiu reconèixer els diferents estils de comunicació i aprendre tècniques que promoguin la comunicació assertiva com a via de comunicació efectiva i satisfactòria en les relacions. Gratuït. Places limitades.

Lloc: Casal de Barri Folch i Torres. c/ Reina Amàlia 31-33 Organitza: PIAD Ciutat Vella

Del 13 de maig al 29 de juliol (tots els dimecres) de 12 a 14 h Taller 'Grup de creixement personal per a dones'

Oberta la preinscripció al PIAD Eixample. Un espai d'autoconeixement, d'escolta mútua, per compartir i experimentar vers la millora del propi benestar a través de 12 sessions on experimentar noves maneres de relacionar-se i comunicar-se. Es parlarà i es trobaran maneres de replantejar-se els conflictes de la vida quotidiana, reduint les càrregues emocionals que bloquegen possibles sortides. Gratuït. Places limitades. Lloc: Punt d'Informació i Atenció a les Dones (PIAD) de l'Eixample. c/ Mallorca 219 3r

Organitza: PIAD Eixample

Del 3 de juny al 29 de juliol (tots els dimecres) de 9:30 a 11 h Taller 'Risoteràpia'

Oberta la preinscripció al PIAD Les Corts. Dins del "Cicle Dones&Co". El riure és una de les millors teràpies, un complement per al propi benestar tant físic com a mental. Reforçament de la seguretat i de l'autoestima a través de l'estimulació muscular. Gratuït.

Lloc: Centre Cívic Can Deu. Plaça Concòrdia 13 bxs Organitza: PIAD Les Corts

Tornar al menú

Altres tallers

Dijous, 7 de maig de 18 a 20 h

Còmics contra el masclisme: Taller 'La violència de gènere en el còmic i les representacions culturals'

El còmic pot sensibilitzar sobre la violència masclista però, sovint, reforça estereotips i fomenta discriminacions de gènere, per això és important que la implicació en la creació d'imaginaris, igualitaris i no sexistes. Amb aquest objectiu, el Districte de Sant Martí convocarà properament el Premi Jove de Còmic per a la prevenció i l'eradicació de la violència masclista. Vinculat al Premi, s'ofereix aquest cicle de tallers perquè els i les joves puguin explorar les possibilitats creatives del còmic en la lluita per una societat més igualitària. En el taller s'analitzaran les representacions de la violència masclista en el còmic i la cultura en general. Es descobrirà el sexisme amagat darrera de les imatges i es plantejarà com crear imaginaris alternatius que fomentin la igualtat. Es visionaran imatges i peces audiovisuals. Els tallers són gratuïts i amb aforament limitat. Cal reservar plaça.

Lloc: Biblioteca El Clot - Josep Benet. Plaça Glòries Catalanes 37-38

(10)

Del 8 de maig al 6 de juny (divendres i dissabtes Divendres de 16 a 20 i dissabte de 10 a 14 Taller 'Tirar endavant' Enfortim relacions lliures de violència!

Es coneixeran estratègies per la prevenció de la violència de gènere, es reconeixeran les pròpies capacitats i es millorarà l'apoderament, es compartiran experiències amb dones de cultures diverses i s'exploraran els camins que porten cap a la igualtat i la llibertat. Gratuït. Places limitades.

Lloc: Fubdació CEPAIM. C. Aragó 281 2 2 Organitza: Fundació CEPAIM

Més informació: [email protected] T. 934 873 816 T. 671 704 151

Dissabte, 9 de maig d'11 a 14 i de 15:30 a 18:30 h

Taller 'El vídeo del minut'. Convocatòria 2015: 'Els excessos'

Conduït per les cineastes María Zafra i Raquel Marques. El taller permetrà orientar la filmació del pla seqüència tot proposant diferents itineraris per ampliar, reciclar o manipular els seus components visuals o sonors. El vídeo del minut, projecte iniciat el 1997, és una invitació a totes les dones per a que expressin i visibilitzin el seu punt de vista mitjançant la filmació d'un pla seqüència d'un minut. Aquesta és una convocatòria que es desenvolupa a l'Estat espanyol a través de TRAMA, la coordinadora de festivalsi mostres de cinema de dones. El tema proposat aquest any vol reflectir diferents punts de vista de les dones respecte a la noció i la vivència dels excessos. Entrada general de: 25 e Lloc: Espai Francesca Bonnemaison. c/ Sant Pere Més Baix 7

Organitza: TRAMA. Coordinadora Estatal de Mostres i Festivals de cinema, vídeo i multimèdia realitzat per dones Més informació: elvideodelminuto.net/festival.movibeta.com/web/controllers/siteController.php

www.elvideodelminuto.org/convocatoria-2015/www.labonne.org

Del 13 al 27 de maig (tots els dimecres) de 18 a 19:30 h Taller 'Les Deesses de cada dona'

A càrrec de Yolanda Rubio Lago. Gratuït per a dones de la Barceloneta. Cal inscripció. Lloc: Centre Cívic Barceloneta. c/ Conreria 1-9 bxs

Organitza: Centre Cívic Barceloneta

Del 13 de maig al 3 de juny (tots els dimecres) de 16 a 20 h

Taller 'Violència de gènere: prevenció, atenció i recuperació. Intervenció a través de l'art'

S'explorarà vivencialment els mites i imaginaris que travessa la realitat de la violència. Es coneixeren recursos per a la intervenció artística en l'àmbit de treball. Es reflexionarà sobre les implicacions ètiques de la intervenció per la igualtat. S'oferirà un espai de reflexió i cura a

professionals que treballen en l'àmbit de la igualtat. A càrrec d'Esther Pardo Herrero, llicenciada en Sociologia, màster en Artteràpia Transdisciplinària i Desenvolupament Humà, especialista en detecció i atenció en violencia masclista i familiar (UdG) i membre de l'equip de formació de IATBA. Preu 120 euros. Cal inscripció prèvia.

Organitza: IATBA

Més informació: T. 696 136 428 [email protected]://www.iatba.org

Dimecres, 20 de maig de 18 a 20 h

Còmics contra el masclisme: Taller 'El còmic, una eina contra la violència masclista'

El còmic pot sensibilitzar sobre la violència masclista però, sovint, reforça estereotips i fomenta discriminacions de gènere, per això és important la implicació en la creació d'imaginaris, igualitaris i no sexistes. Amb aquest objectiu, el Districte de Sant Martí convocarà properament el Premi Jove de Còmic per a la prevenció i l'eradicació de la violència masclista. Vinculat al Premi, s'ofereix aquest cicle de tallers perquè els i les joves puguin explorar les possibilitats creatives del còmic en la lluita per una societat més igualitària. En el taller s'exploraran les possibilitats gràfiques, narratives i estètiques del llenguatge del còmic per denunciar i prevenir els estereotips de gènere i la violència masclistes. S'aprendrà a construir un imaginari igualitari i no sexista narrant amb imatges. Es visionaran imatges i peces audiovisuals. Servirà d'orientació per a les persones que vulguin presentar-se al Premi. Els tallers són gratuïts i amb aforament limitat. Cal reservar plaça. Lloc: Biblioteca Poblenou-Manuel Arranz. c/ Joncar 35

Organitza: Districte de Sant Martí amb el suport del Consell de les Dones de Sant Martí Més informació: T. 934 856 622

Del 6 al 20 de juny (tots els dissabtes) de 10 a 12 h

Taller monogràfic 'Identitat digital i visibilització per a dones' S'aprendran tècniques digitals. Preu 29.88 euros. Cal inscripció prèvia. Lloc: Centre Cívic Riera Blanca. Rier Blanca 1-3 bxs

(11)

Fins el 30 de juny (tots els dimarts) Tallers d'una hora i mitja de durada Cicle de tallers per a dones

Es treballarà l'apoderament femení a través de dinàmiques. Es treballarà l'autoestima, la perspectiva de gènere, les emocions, la comunicació, els límits, l'espai personal... amb l'objectiu d'ajudar a fer un procés de creixement personal que aporti eines per afrontar de forma saludable el dia a dia. Es formarà un grup tancat per a dones que puguin expressar-se en castellà o català. Coordinat pel grup de dones de Psicòlegs sense Fronteres. Cal inscripció prèvia.

Lloc: Centre Cívic El Sortidor. Plaça Sortidor 12 Organitza: Grup de dones de Psicòlegs sense Fronteres Més informació: [email protected] T. 644 408 140

Tornar al menú

PRE-INSCRIPCIONS

Dissabte, 9 de maig (oberta la preinscripció) de 10:15 a 19 h XXVI Seminari de Duoda 'Desxifrar el que se sent: La crida'

Presentació del Seminari, María-Milagros Rivera Garretas. Hi participen, Mar Arza artista i Marirì Martinengo (grup La storia vivente. Llibreria de Dones de Milà). A més, lectura de fragments escollits del relat "La llamada" de Carmen Laforet, per Sonia Urbano i "Fòrum obert" amb alumnes del màster en Estudis de la Diferència Sexual.

Lloc: Patronat de l'Arxiu de la Corona d'Aragó. c/ Comtes 2 Organitza: Duoda

Més informació: www.ub.edu/duoda/

Fins el 30 de juny

Màster en Construcció i Representació d'Identitats Culturals (CRIC)

Ofereix una formació avançada en la definició i anàlisi dels processos de construcció cultural de les idees 'inclosa la idea d'identitat i de les seves representacions' en la literatura, el cinema, el teatre i altres mitjans. Així mateix, tracta qüestions de recepció, traducció i gestió cultural en el context de les cultures plurals i en constant transformació que configuren el món actual. Consta de 60 crèdits i les especialitats són: Literatura, Gènere i Identitats i Literatura, Alteritat i Globalització. Places: 50. Llengua d'impartició: Català 40%, Castellà 20%, Anglès 40%. Preu orientatiu: 46,50 euros per crèdit (82 euros per a estudiants de fora de la UE i no residents a l'Estat espanyol). Coordinador: Francesco Ardolino.

Lloc: Facultat de Filologia. G.V. Corts Catalanes 585 Organitza: Facultat de Filologia

Més informació: www.ub.edu/estudis/ca/mastersuniversitaris/cric/[email protected]

Tornar al menú

PREMIS I CONVOCATÒRIES

Oberta la convocatòria

Subvencions als ens locals per finançar les despeses derivades de l'elaboració, la implementació i el desenvolupament de polítiques de dones Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de subvencions als ens locals per finançar les despeses derivades de l'elaboració, la

implementació i el desenvolupament de plans o polítiques transversals de dones, ja sigui per mitjà de convocatòries d'abast anual o pluriennal. Lloc: Institut Català de les Dones. Plaça Pere Coromines 1

Organitza: Generalitat de Catalunya. ICD

Més informació: portaldogc.gencat.cat/utilsEADOP/PDF/6854/1420022.pdf

LLiurament de treballs fins el 4 de maig - Lliurament dels premis al Palau de la Virreyna el proper 28 de maig El vídeo del minut. Convocatòria 2015: 'Els excessos'

És una invitació a totes les dones per a que visibilitzin el seu punt de vista utilitzant el registre audiovisual. Consulteu les bases al web. Lloc: On line.

Organitza: TRAMA (coordinadora Estatal de Mostres i Festivals de cinema, vídeo i multimèdia realitzat per dones) Més informació: elvideodelminuto.net/festival.movibeta.com/web/controllers/siteController.php

(12)

Lliurament de treballs fins el 31 de juliol

I Premi de relats curts d'humor entorn de la meno/andropausa

Amb motiu del 5è aniversari de l'entitat. El premi anima a homes i dones de qualsevol edat a compartir vivències pròpies o d'altres persones entorn d'aquestes etapes de la vida i així contribuir a desmitificar-les. Participació oberta a residents a Espanya. Gratuït i online. El premi es lliurarà durant la cloenda del V Fórum Mujer y Menopausia el 17 d'Octubre de 2015 a l'Auditori de Caixaforum a Madrid.

Organitza: Ella y el abanico

Més informació: ellayelabanico.com/i-premio-relatos-cortos-de-humor/inicio/ ellayelabanico.com/i-premio-relatos-cortos-de-humor/formulario-inscripcion/

Lliurament de treballs fins el 9 de setembre

IV Premio nacional de textos dramáticos 'Dulce por amargo'

Organitzat per La Escuela Superior de Arte Dramático del Principat d'Astúries amb l'objectiu de defendre a través de l'escriptura teatral la igualtat entre gèneres i les diferents opcions de preferència sexual de l'ésser humà. Consulteu les bases del premi al web.

Organitza: Escuela Superior de Arte Dramático (ESAD) Principat d'Astúries Més informació: [email protected]

Tornar al menú

ALTRES ESDEVENIMENTS D'INTERÈS

La independent

Agència de notícies amb visió de gènere Organitza: La Independent

Més informació: www.laindependent.cat/

Butlletí número 112 Revista Dones Digital

Organitza: Associació de Dones Periodistes de Catalunya Més informació: [email protected]

número 48 Revista Duoda Organitza: Duoda UB

Més informació: [email protected]/duoda

On line Guia Trans

Elaborada per la Fundació Enllaç. Guia informativa sobre la transsexualitat que actua com a instrument que pretén fomentar entre les persones trans una altra forma de mirar-se, d'entendre's i d'estimar-se allunyada d'allò que diuen els discursos habituals.

Organitza: Fundació Enllaç i Generalitat de Catalunya

Més informació: catalegbeg.cultura.gencat.cat/iii/encore/record/C__Rb1532871?lang=cat

Revista 'Expressions maghrébines: Écrivaines d’Algérie' Número 14.1

Dossier coordinat per Joana Masó (Centre Dona i Literatura) i Gemma Ventura Mustienes (UB). El volum està dedicat a les escriptores algerianes Fadila al-Faruq, Latifa Ben Mansour, Maïssa Bey, Nina Bouraoui, Hélène Cixous, Assia Djebar, Malika Mokeddem, Ahlam

Mosteghanemi, Leïla Sebbar i a la filòsofa Catherine Malabou. Els assajos que s’hi inclouen analitzen les seves obres, tot tenint-ne en compte el context històrico-social.

Organitza: Centre Dona i Literatura. Gènere, sexualitats, crítica de la cultura UB Més informació: www.ub.edu/cdona/

Fins el 28 de juliol (els dimarts) de 18:30 a 20 h Grup terapèutic de ruptura de parella per a dones

Grup terapèutic per a dones que han trencat amb la parella. L'horari per a l'entrevista d'acollida és de dilluns a divendres de 17 h a 20 h (la durada és de 45 minuts). Preu 50 euros al mes.

Lloc: Vitalis. Institut Psicologia Barcelona. c/ Argentona 21 Organitza: Vitalis (Institut Psicologia Barcelona)

(13)

Tornar al menú

Ajuntament de Barcelona Tel 934 027 678

[email protected] www.bcn.cat/dona

www.facebook.com/barcelonadones @bcn_dones

Aquests emails són automàtics. Si us plau no responguis. Si vols contactar amb nosaltres pots fer-ho a [email protected] Si no veu correctament aquest e-mail cliqui aquí.

En compliment del que estableix l'article 5 de la Llei Orgànica 15/99, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, li informem que les dades personals a partir de les quals ha rebut aquesta informació formen part del fitxer de titularitat de l’Ajuntament de Barcelona amb nom “Suport a la no Discriminació i Polítiques d’Igualtat”, amb la finalitat de difondre informacions d’interès referents a les polítiques de dones. D'aquesta manera, li informem que pot exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant escrit a l'Ajuntament de Barcelona (Pl. Sant Jaume, 2, 07502 Barcelona).

Pot posar-se en contacte amb nosaltres per fer-nos arribar qualsevol observació a l’adreça de correu electrònic [email protected].