Parish Office / Oficina Parroquial ... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ... 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial... 765-4897 Religious Education / Catecismo ... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas ... 764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul ... 982-2372 Auditorium / Auditorio ... 765-9286 Capilla N. Sra. de Zapopan ... 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 764-6570 Youth Minister (Alberto Piña)………...… 765-3189
OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: (parishoffice@olhr.org)
(Website: (
www.olhr.org)
MASSES:Saturday Vigil: 5:30 pm (English).
Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English).
6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission.
Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.
Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.
Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.
MISAS EN ESPAÑOL:
Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES:
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía;
de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)
Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am
Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm
Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920) Cerrado los Lunes
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.
Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
W E L C O M E - B I E N V E N I D O S
OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH
7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES -
SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and
Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the
world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN
CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de
hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los
migrantes y refugiados.
LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s.
Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.
1
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $9,578.56 (St. Vincent de Paul): $2,336.92 Z A P O P A N M I S S I O N: $1,295.84 $ 288.16
FATHER’S DAY CARDS are available at the church
doors or at the parish office on weekdays. Think
about giving your dad a bouquet of prayers and masses
for his intentions? Request a card, write the name of
your dad, living or deceased, and your offering in the
attached envelope. All masses on Father’s Day, June
21, will be dedicated to the intentions of the cards
and their donors.
BAPTISMS
Parents must come to the rectory one month in advance of the date you wish to baptize, present a copy of birth certificate of the child. Children have to be under 6 years of age; parents and godparents must attend pre-baptismal classes, godparents must be catholic and confirmed, if godparents are married couple they must be married in the catholic church and practicing; also god-parents must be 18 years and over. Donation: $30. Please be
advised that a $15 fee will be charged for changing or canceling a date.
BAPTISMS DATES:
Jul. Saturday 11 - 4:00pm. & Sunday 19 - 10:00am. Aug. Saturday 8 - 4:00pm. & Sunday 16 - 10:00am. Sept. Saturday 12 - 4:00pm. & Sunday 20 - 10:00am. Oct. Saturday 24 - 4:00pm. & Sunday 18 - 10:00am. Nov. Saturday 14 - 4:00pm. & Sunday 15 - 10:00am. Dec. Saturday 26 - 4:00pm. & Sunday 20 - 10:00am.
OLHR OFFICE OF RELIGIOUS
EDUCATION
(818) 982‐4248, Room 15.
Registrations for New Incoming
Students will begin on June 9
through
June 25. The
Office is open Tuesday‐Friday,
2‐7pm and Saturdays from 8am.‐2pm.
VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando,
under the direction of the Sisters of Charity. Counseling
services include: marriage, family, child and teen
counseling,victims of abuse, children and adults. All services
are in English/Spanish. Call to make an appointment (818)
365-8588.
For more i
n
formation call: / Para mas i
n
formac
ión llame a: Ben Agagon (818) 765-7800,
Fely Bonoan (818)
THE MOST HOLY BODY and BLOOD OF CHRIST - EL SANTISIMO CUERPO y LA SANGRE DE CRISTO
JUNE 14, 2009
Give your child and opportunity to receive Catholic Education. Our Lady of the Holy Rosary School is currently enrolling students from K‐7th for the 2009‐2010 school year. For more information call (818) 765‐4897 or (818) 765‐3350. ——————————————————————————— Dear Parents,
This year our parish school is opening its doors for summer school to all students from public and private schools. There is limited space. First come, first served. Classes will be June 29 – July 30 Monday – Thursday from 8:30 a.m. – 12:30a.m. For more information please call the school office 818-765-4897.
Today we speak a lot about the economy
without really knowing what we are talking
about. On
Thursday, June 25th come to a
forum on the economy
. It will be an
informative meeting. It begins at 7pm. Sharp
in the auditorium.
************************************
Hoy día, se habla mucho de la economía,
pero muchas veces sin saber de lo que
hablamos. Están invitados a asistir a un
foro
sobre la economía el día jueves, 25 de
junio a las 7pm
. Sera una reunión muy
informativa.
CONFIRMATION PROGRAM
Registrations are: Monday–Friday
7‐9pm. / room 15.
Requirements: Must bring baptism and
first communion certificates, a $75.00
registration fee and must be in 9th grade
(we need high school ID).
For more information call Gaby at
(818) 982‐4248.
HIRE LA CREATING JOBS FOR LA YOUTH
Leading the nation in job creation for youth, Hire LA
is placing over 16,000 young people in jobs
begin-ning this May and continuing through July 2010.
Hire LA’s Youth Employment Program works to
pro-vide young adults ages 14-24 with employment
op-portunities from summer jobs to full time
employ-ment. Since its inception in 2006, Hire LA has
placed over 28,000 young Angelenos in jobs. For
more information, please visit www.hirelayouth.com
or call (213) 744-7206.
DID YOU KNOW?
Who Are The Perpetrators?According to data provided by the L.A. City Attorney’s Office, parents constitute 84 percent of the child abuse perpetrators, while caregivers, relatives, foster parents, and
are female, whose median age is 31 years. Forty percent are male, whose median age is 34 years. The L.A. City Attorney’s Office maintains a webpage of useful infor-mation on child safety. To access the page, go to: http:// www.lacity.org/atty and click on “Safeguarding Our Children and Schools.”
For particular help, you may call Assistance Ministry at 213 637 7650. Come and join the Turn Around Trip to
SAN MANUEL
Indian Bingo & Casino
Sunday, June 28, 2009
Departure Time: 9am. Meeting Place: O.L. of the Holy Rosary Church’s Parking Lot Returning Time: 4pm. (From San Manuel Indian & Casino)
Donation: $25.00 per person
(including $10.00 players choice)For details and information, please call: Fely Bonoan (818) 486‐6394, Flor Bustos (818) 982‐6884, Estela Flores (818) 308‐6485.
First come, first serve only!
3
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM
BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO
1.Amy I. Alarcon 2.Alexandra Barajas 3.Juan J. Rodriguez 4.Kevin A. Rodriguez 5.Edderic J. Aguilar 6.Moises U. Arzola 7.Diana A. Oliveros 8.Ricardo J. Garcia 9.Ashley Cortez
Saturday, June 13 (St. Anthony of Padua)
8:00am. World Peace / Marina Chabazian, Special intention / John Renzo, Health
5:30pm. Salvador P. Calara † / Antonio Izzo † / Pompilio & Concetta Del Mastro †
Sunday, June 14 (The Most Holy Body and Blood of Christ)
8:00am. Roberto Peñaloza † / Eva Negrete † / Francisco Ceja, Por su salud / Ambrosio Garcia, Por su salud
10:00am. Willy & Tessie Garcia, 27th Wedding Anniversary / Malachy Clune, Health / Hobson Family,
Thanksgiving / Erlinda Buena Fe, Thanksgiving / Felix Toribio, Health / Tomas & Narcisa Retuerne † 8:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan
11:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan
12:00pm. Bertha Quezada † / Hugo M. Lopez † / San Judas Tadeo, Accion de gracias
2:30pm. Congregacion Guadalupana † / Adriana Avila, 15-Cumpleaños / Tomasa Gonzalez
5:00pm. Mario Dominguez † / Adriana Torres † / Olga L. Soto †
Monday, June 15
8:00am. Diosdado Guese † / Raphael Hobson & Family, Thanksgiving
6:30pm. Guillermina Martinez, Cumpleaños / Daniel Martinez, Cumpleaños / Jose G. Ocaña † Tuesday, June 16
8:00am. Healing Ministry / Raphael Hobson & Family,
Health
6:30pm. Zeny Santiago † / Elvira Casillas † Wednesday, June 17
8:00am. Francisca De La Rosa † / Raphael Hobson & Family,
Health
6:30pm. Michael Armendariz † Thursday, June 18
8:00am. Raphael Hobson & Family, Thanksgiving 6:30pm. Michael Armendariz † / Teodocio Castillo † /
Familia Castillo, Accion de gracias
Friday, June 19 (The Most Sacred Heart of Jesus) 8:00am. Rufino Hallarces † / Raphael Hobson & Family,
Thanksgiving
6:30pm. Familia Aguilar, Accion de gracias
Saturday, June 20 (The Immaculate Heart of Mary) 8:00am. Rufino Hallarces † / Susana Y. Canales, Health /
Raphael Hobson & Family, Thanksgiving 5:30pm. Salvador P. Calara † / Russ Hawe † / Remedios
Simbulan †
WORDS OF WISDOM
Don’t buy the house, buy the neighborhood.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Cor 12:1-10; Lk 2:41-51 Sunday: Jb 38:1, 8-11; Ps 107; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41
1.Alfonso Rojas & Angelica Hernandez 2.Aura Ovando & Jose Morales
3.Ricardo Lara & Ana Rubalcava 3.Juan P. Barajas & Faviola Gonzalez
ASSEMBLY OF LEADERS
We are having the assembly of leaders on
Thursday, June 18th at 7pm in the auditorium.
If you are not able to attend, please send
someone else representing you.
————————————————————
ASAMBLEA DE LIDERES
Tendremos la asamblea de lideres el jueves,
18 de junio a las 7pm. en el auditorio
parroquial. Si usted no pude asistir a esta
junta, favor de mandar a otra persona para
que lo represente.
Para mas información llame a:
Ramona Aguilar
(818) 255-3735
Esther Prado
(818) 764-3860
www.rayosdepaz.org 7800 Vineland Ave., Sun Valley, CA.
BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO
Los padres de los niños deben pasar a la Oficina
Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bau-tismo para apuntar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular, tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una
cooperación de $ 30.00. Charlas de preparación: 7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kínder: Fechas de Bautismos: Julio-Sábados: 18 & 25 - 4:00pm. Domingos: 12 & 26 - 2:30pm. Agosto-Sábados: 1 & 15 - 4:00pm. Domingos: 9 & 30 - 2:30pm. Septiembre-Sábados: 5 & 19 - 4:00pm. Domingos: 13 & 27 - 2:30pm. Octubre-Sábados: 3 & 17 - 4:00pm. Domingos: 4 & 25 - 2:30pm. Noviembre-Sábados: 7 & 21 - 4:00pm. Domingos: 8 & 29 - 2:30pm. Diciembre-Sábados: 5 & 19 - 4:00pm. QUINCEAÑERAS
Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben registrarse por lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, pre-sentándose a la Oficina de la casa parroquial entre semana de las 8:00am a las 8:00pm (En Zapopan, durante las horas de oficina). Las quinceañeras deben ser bautizadas y haber
hecho su Primera Comunión. Traigan comprobante de estos Sacramentos. Ya tenemos listas las fechas para el año
CATECISMO DE VERANO
Todavía estamos inscribiendo para este curso,
pueden pasar a la oficina parroquial o llamar al
(818) 765-3350 para mas información.
Este programa es para los adolescentes que ya han
cumplido las edades de 13 a 17 años de edad, y que
fueron bautizados pero no han hecho la Primera
Comunión. Hay cupo limitado de 50 alumnos
solamente. Las clases iniciaran el 29 de junio y
continúan de lunes a jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
durante todo el mes de Julio. Al final del curso los
participantes harán su Primera Comunión. Es un
requisito que presenten el Acta de Bautismo y la
cuota de inscripción de $100-(incluye texto y Biblia).
PROGRAMA DE CONFIRMACION
Las inscripciones son de Lunes a Viernes
de
7‐9pm. en el salón 15.
Requisitos: Traer actas de bautizo y
primera comunión, $75.00., tiene que
estar en noveno grado de high school
(necesitamos la identificación de high school)
.
Para mas información favor de llamar a
Gaby al (818) 982‐4248.
5
Oficina de Educación Religiosa
(Catecismo)
Salón # 15 / (818) 982‐4248
La inscripciones para los NUEVOS
ESTUDIANTES comenzaran en Junio 9
yterminaran
Junio 25. La oficina esta abierta de martes a viernes
de 2‐7pm. y los sábados de 8am.‐4pm.
Para mas información por favor llame a la oficina de
Educación Religiosa.
Deles a sus hijos la oportunidad de recibir Educación Católica. Nuestra escuela parroquial esta aceptando inscripciones de Kinder-7o para
el año escolar 2000-2010. Para mas información favor de llar al (818) 765-4897 o al (818) 765-3350.
———————————————-
Estimados Padres de Familia,
Les informo nuestra escuela parroquial abrirá
sus puertas a todos los alumnos tanto de
es-cuela publica como de eses-cuela privada para
que participen en la escuela de verano.
Habrá cupo limitado y se dará preferencia
conforme se vayan inscribiendo. Las clases
serán del Junio 29-Julio 30 de Lunes a
Jue-ves de 8:30 a.m.-12:30 p.m. Para mayor
in-formación favor de llamar a la oficina de la
escuela 818-765-4897.
Si desea prevenir el cáncer y la
osteoporosis, el Ministerio de Salud en
coordinación con el Centro de San
Elizabeth y Servicios de Providence les
ofrecen exámenes gratuitos de
Mamogramas y densidad de ósea el día
28 de Junio de 8am.-3pm. en el salón 12.
Para hacer cita llame a Bony Armendáriz
al (818) 765-1392.
¿SABIA USTED?
¿Quiénes son los perpetradores?
Según los datos proporcionados por la Oficina del
Procurador de Justicia de la Ciudad de Los Ángeles,
un 84 por ciento de los perpetradores es constituido
por los padres, mientras que los parientes, los padres
adoptivos, y las niñeras constituyen el resto. Sesenta
por ciento de los perpetradores son femeninos, con
una edad promedio de 31 años. Cuarenta por ciento
son masculinos, con una edad promedio de 34
años. La Oficina del Procurador de Justicia de la
Ciudad de Los Ángeles mantiene una página de
Inter-net con información útil sobre la protección y
seguri-dad de los menores. Para tener acceso a la pagina
vaya a http://www.lacity.org/atty/Spanish y haga clic
en “Protegiendo a Nuestros Niños y Escuelas.”
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio
de Ayuda al 213 637 7650.
Red Legislativa CATOLICA
Católicos de California en Acción CIUDADANOS COMPROMETIDOS
¿Desconcertado sobre los debates morales y éticos en el mundo de hoy?
La enseñanza social católica le puede ayudar a analizar sus propias ideas y como aplicar estas a las cuestiones relacionadas a las políticas publicas que su comunidad, Estado, nación y mundo
enfrenta. Reciba boletines y alertas por vía electrónica para ayudarle a mantenerse informado. Inscríbase a la Red Legislativa Católica,
un programa de todas las 12 arquidiócesis de California en: www.cacatholic.org. ¡Empiece a marcar la diferencia el día de hoy!
