COLLECTION MANUFACTURE. MANU 00 Chaise Numéro

(1)

MANU 00

Chaise Numéro

Chaise, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque, assise en hêtre laqué dans les couleurs de la gamme.

(2)

510 410 880 410 470

MANU 00

Chair

“Numéro”

Steel framework chair, varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; multilayered beech seat, lacquered in from the colour range, personalized with an adhesive number in black or white at the back of the seat.

MANU 00

Stuhl “Numéro”

Stuhl mit Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt in schwarz matt mit Epoxidpolyether-Pulver; Der Sitz ist aus mehrlagig verleimten Buchenholz, matt lackiert und in allen Farben erhaeltlich, die auf der Farbtafel angegeben sind. Personalisiert mit einer schwarzen oder weissen selbsthaftenden oder gemalten Nummer.

MANU 00

Sedia “Numéro”

Sedia, con struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco; seduta in multistrato di faggio laccata opaca nei colori della cartella, personalizzata con un numero adesivo in bianco o nero sullo schienale.

MANU 00

Silla “Numéro”

Silla, con pies en acero barnizado con poliester epoxidico negro mate, estructura en multilaminado de haya lacada mate en los colores del muestrario, esta personalizada con un numero adesivo blanco o negro sobre el respaldo.

(3)

MANU 02

Fauteuil

Fauteuil rembourré avec accoudoirs, existe avec tapisserie déhoussable ou housse amovible dans les revêtements des collections; pieds en bois laqué noir.

(4)

620 600

830

480

MANU 02

Armchair

Upholstered armchair with removable fabric cover in any colour available from the collection; black lacquered wooden legs.

MANU 02

Sessel

Kleiner gepolsterter Sessel mit Armlehnen, abnehmbarer Bezug, zu waehlen aus der Kollektion, schwarz lackierte Beine aus Holz.

MANU 02

Poltroncina

Poltroncina imbottita con braccioli, rivestimento amovibile nei rivestimenti in collezione, gambe in legno laccato nero.

MANU 02

Butaca

Butaca tapizada, con brazos. Tapizado desenfundable en los tejidos de la colección. Pies en madera lacada negra.

(5)

MANU 03

Banquette

Banquette rembourrée avec accoudoirs, modèle déhoussable dans les revêtements des collections; pieds en bois laqué noir.

(6)

1620 600 830 480

MANU 03

Sofa

Upholstered sofa with removable fabric cover in any colour available from the collection; black lacquered wooden legs.

MANU 03

Couch

Kleine gepolsterte Couch mit Armlehnen, abnehmbarer Bezug, zu waehlen aus der Kollektion, schwarz lackierte Beine aus Holz.

MANU 03

Divanetto

Divanetto imbottito con braccioli, rivestimento sfoderabile, gambe in legno laccato nero.

MANU 03

Sofà

(7)

MANU 04

Tabouret d’Atelier

Tabouret d’Atelier, structure en acier verni avec poudre époxy-polyester noire opaque; assise recouverte d’un cuir noir avec piqûre sellier. Hauteur variable.

(8)

ré glabl e de 780 - 880 310 470

MANU 04

Steel Stool

Stell stool, varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; black saddle stitched leather seat cover, and an adjustable height.

MANU 04

“Atelier”

Hocker

Atelier-Hocker, oberflaechenbehandelt in schwarz-matt mit Epoxidpolyether-Pulver, Sitzbezug aus schwarzem Leder, mit Sattelstich verarbeitet, hoehenverstellbar.

MANU 04

Sgabello de

“Atelier”

Sgabello de "Atelier", struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, seduta ricoperta in pelle nera, cucitura ad impuntura. Altezza regolabile.

MANU 04

Taburete de

“Atelier”

Taburete de "Atelier" con base en acero barnizado con poliester epoxidico negro mate. Asiento tapizado en piel negra con pespuntes. Altura regulable.

(9)

MANU 05

Table haute

Table haute, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque, finition du plateau en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois.

(10)

800 800 800 1100

MANU 05

High table

High table with steel framework, varnished with black matt epoxy-polyester powder coat, natural oak veneered table top, dyed in any colour available from the wood colour range.

MANU 05

Hoher

Hoher mit Stahlrahmen, in schwarz-matt mit Epoxidpolyether-Pulver oberflaechen-behandelt, Tischplatte furniert in Eiche-natur, lasiert, erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

MANU 05

Tavolo alto

Tavolo alto, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni.

MANU 05

Mesa alta

Mesa alta, con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa chapada madera de roble teñida en los colores del muestrario.

(11)

MANU 06

Table de réfectoire

MANU 07

Banc

Table de réfectoire, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois. Banc, structure en acier verni, assise finition plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois.

(12)

4500 750 750 2250 450 1800 800 700 760

MANU 06

Refectory

dining table

MANU 07

Bench

Refectory dining table with steel framework, varnished with black matt epoxy-polyester powder coat, natural oak veneered table top, dyed with any colour available from the wood colour range.

Bench with framework and seat in natural oak veneer, dyed in any colour available from the wood colour range.

MANU 06

Refektoriums-Esstisch

MANU 07

Bank

Refektoriums-Esstisch mit Stahlrahmen, in schwarz-matt mit Epoxidpolyether-Pulver oberflaechenbehandelt, Tischplatte furniert in Eiche-natur, lasiert, erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

Bank, Gestell und Sitz in Eiche-natur furniert, lasiert erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

MANU 06

Tavolo da refettorio

MANU 07

Panca

Tavolo da refettorio o fratino, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni. Panca con struttura e seduta impiallacciata in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni.

MANU 06

Mesa de comedor

MANU 07

Banco

Mesa de comedor, con base en acero barnizado epoxidico negro mate, tapa chapada en madera de roble teñido en los colores del muestrario.

Banco con estructura y asiento chapados en madera de roble teñido en los colores del muestrario.

(13)

MANU 08

Table de bar

Table de bar, structure en acier avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois.

(14)

600 600 700 750 700 700 _OU

MANU 08

Table bar

Table bar, with steel framework varnished black matt epoxy-polyester powder, table top in natural oak veneer, dyed with any colour available from the wood colour range.

MANU 08

Bar-Tisch

Bar-Tisch mit Stahlrahmen, in schwarz-matt mit Eoxidpolyether-Pulver oberflae-chenbehandelt, Tischplatte in Eiche-natur, furniert, lasiert erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

MANU 08

Tavolo bar

Tavolo bar, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni.

MANU 08

Mesa de bar

Mesa de bar, con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa chapada de madera de roble teñido en los colores del muestrario

(15)

MANU 09

Table de réunion

Table de réunion, structure croisée en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois.

(16)

1500 1500 750 1100

MANU 09

Meeting table

Meeting table with crossed steel framework, varnished with black matt epoxy polyester powder, table top veneer in natural oak, dyed with any colour available from the wood colour range.

MANU 09

Runder Tisch

Runder Tisch auf einem Kreuzgestell aus Stahl, das in schwarz-matt mit Epoxidpolyether-Pulver oberflaechenbehandelt ist. Tischplatte aus Eiche-natur, furniert, lasiert.

MANU 09

Tavolo rotondo

Tavolo rotondo, struttura incrociata in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni.

MANU 09

Mesa de

encuentro

Mesa de encuentro, con base en cruz en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa chapada en madera de roble teñido en los colores del muestrario.

(17)

MANU 10

Table de conférence

Table de conférence, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois.

(18)

2000 2000 750 1000 1000 1000 750 1500 1500 900

MANU 10

Meeting table

Meeting table, steel framework varnished with black matt epoxy polyester powder coat; table top veneered in natural oak, dyed with any colour available from the wood colour range.

MANU 10

Konferenztisch

Konferenztisch mit einem Stahlrahmen, der mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt oberflaechenbehandelt ist, Tischplatte aus Eiche-natur, furniert, lasiert erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

MANU 10

Tavolo da

conferenza

Tavolo da conferenza, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni.

MANU 10

Mesa de

conferencia

Mesa de conferencia, con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa chapada en madera de roble teñido en los colores del muestrario.

(19)

MANU 11

Table de projet

Table de projet, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois.

(20)

2400 750 2400 800 2800 800 2000 750 2000 800

MANU 11

Project table

Project table, steel framework varnished with black matt epoxy polyester powder coat; table top veneered in natural oak, dyed with any colour available from the wood colour range.

MANU 11

Projekt-Tisch

Projekt-Tisch, lang und schmal mit einem Stahlrahmen, der mir Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt oberflaechenbehandelt ist, Tischplatte in Eiche-natur, furniert, lasiert erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

MANU 11

Tavolo da

progettazione

Tavolo da progettazione, lungo e stretto, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni.

MANU 11

Mesa de

proyectos

Mesa de proyectos, con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa chapada en madera de roble teñido en los colores del muestrario.

(21)

MANU 12

Table d'architecte

Table d’architecte, tréteaux en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau disponible en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois, également avec plateau en verre trempé ou version laqué dans les couleurs de la gamme.

(22)

750

2450 600

MANU 12

Architect table

Architect table, with steel trestles, varnished with black matt epoxy-polyester powder coat, table top veneered in natural oak, dyed in any colour from the wood colour range. Also available with top layer tempered glass or lacquered in any colours from the colour range.

MANU 12

Architect-Tisch

Architect-Tisch, lang und schmal, auf Stahlboecken, die in schwarz-matt mit Epoxidpolyether-Pulver oberflaechenbehandelt sind, Tischplatte in Eiche-natur furniert, lasiert in allen Farben erhaeltlich, die auf der Farbtafel angegeben sind. Auch erhaelt-lich mit einer Abdeckplatte aus gehaertetem Glas, lackiert in allen Farben der Farbtafel.

MANU 12

Tavolo da

Architetto

Tavolo da Architetto, lungo e stretto, cavalletti in acciaio verniciati con polveri epossi-poliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella legni. Disponibile anche nella versione con piano in vetro temprato e laccato nei colori della cartella.

MANU 12

Mesa de

Arquitecto

Mesa de arquitecto con caballetes en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa chapada en madera de roble teñido en los colores del muestrario. Disponible tambien en la versión con tapa cristal templado o lacado en los colores del muestrario.

(23)

MANU 13

Banquette

Banquette avec dossier haut, structure en acier, coque en tôle calandrée vernie, avec poudre epoxy-polyester noire opaque.*

(24)

580 1570 1330 430

MANU 13

High-backed

bench

High-backed bench with steel framework, calendered iron plate, varnished with black matt epoxy-polyester powder coat. An outdoor treatment is available on request.*

* An outdoor treatment is available on request.

MANU 13

Bank-Sofa

Bank-Sofa mit hoher Rueckenlehne aus einem Stahlrahmen mit hochsatiniertem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt. Auf Nachfrage auch in wetterfester Version erhaeltlich.*

* Auf Nachfrage auch in wetterfester Version erhaeltlich.

MANU 13

Panca divanetto

Panca divanetto con schienale alto, struttura in acciaio, scocca in lamiera calandrata, il tutto verniciato con polveri epossipoliestere nero opaco. Su richiesta disponibile versione con trattamento per l'esterno.*

* Su richiesta, disponibile anche nella versione trattata per esterno.

MANU 13

Tumbona

Banco con respaldo alto y base en acero y en estructura laminada, todo barnizado en poliester epoxidico negro mate. Disponible a petición, con tratamiento para el exterior. *

(25)

MANU 15

Table de bar

Table de bar, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau en plaquage de chêne teinté dans les couleurs de la gamme bois. Disponible également avec plateau recouvert d’une tôle pliée vernie avec poudre epoxy-polyester noire ou blanc opaque.

(26)

600 600 700 700 800 800 700 750 ou ou

MANU 15

Table bar

Bar table, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; table top veneered in natural oak dyed in any colour from the wood colour range. Also available with the table top covered by an iron sheet, varnished in black or white.

MANU 15

Bar-Tisch

Bar-Tisch mit einem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt, Tischplatte in Eiche-natur, furniert, lasiert in allen Farben erhaeltlich, die auf der Farbtafel angegeben sind. Tischplatte auch in der Version mit einer Blechplatte in schwarz oder weiss lackiert zu beziehen.

MANU 15

Tavolo bar

Tavolo bar, struttura in acciaio verniciato con polveri epossipoliestere nero opaco, piano impiallacciato in essenza rovere tinto nei colori della cartella. Disponibile anche nella versione con il piano ricoperto da una lamiera verniciata bianco o nero.

MANU 15

Mesa de bar

Mesa de bar, con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa chapada de madera de roble teñido en los colores del muestrario. Disponible en versión con tapa recubierta de una lamina barnizada en blanco o negro.

(27)

MANU 16

Tabouret

Tabouret, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; assise en hêtre laqué dans les couleurs de la gamme.

(28)

475

500 445

MANU 16

Stool

Stool, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; multilayered beech seat lacquered in any colour available from the colour range.

MANU 16

Stuhl

Stuhl, mit Stahlgestell, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt, Sitz aus mehrlagig verleimten Buchenholz, matt lackiert, erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

MANU 16

Sgabello

Sgabello, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, seduta in multistrato di faggio laccato opaco nei colori della cartella.

MANU 16

Taburete

Taburete con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate. Asiento laminado en haya lacada mate en los colores del muestrario.

(29)

MANU 17

Banc

MANU 18

Table basse

Banc, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; assise en hêtre laqué dans les couleurs de la gamme.

Table basse, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; assise en hêtre laqué dans les couleurs de la gamme.

(30)

1200 465 445 355 432 900 Manu 17 Manu 18

MANU 17

Small bench

MANU 18

Low table

Small bench, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat, multilayered beech seat, lacquered in any colour available from the wood colour range. Low table, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat, multilayered beech seat lacquered in any colour available from the colour range.

MANU 17

Schmale Bank

MANU 18

Niedriger Tisch

Schmale Bank mit einem Stahlrahmen, mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt oberflaechenbehandelt, Sitz aus mehrschichtig verleimten Buchenholz, matt lackiert, erhaeltlich in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

Niedriger Tisch mit einem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt, Tischplatte aus mehrschichtig verleimten Buchenholz, matt lackiert erhaeltlich in in allen Farben, die auf der Farbttafel angegeben sind.

MANU 17

Panchetta

MANU 18

Tavolo basso

Panchetta, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, seduta in multistrato di faggio laccata opaca nei colori della cartella.

Tavolo basso, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano in multistrato di faggio laccato opaco nei colori della cartella.

MANU 17

Banqueta

MANU 18

Mesa de centro

Banqueta con estructura en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, asiento en multilaminado de haya lacada mate en los colores del muestrario.

Mesa de centro con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa multilaminada en haya lacada mate en los colores del muestrario.

(31)

MANU 19

Tabouret haut

MANU 20

Tabouret haut

Tabouret haut, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; assise avec petit dossier en hêtre laqué dans les couleurs de la gamme.

Tabouret haut, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; assise en hêtre laqué dans les couleurs de la gamme.

(32)

475 750 - 900 860 - 1010 410 750 - 900 410 475 Manu 19 Manu 20

MANU 19

High stool

MANU 20

High stool

Stool, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; mul-tilayered beech seat with small backrest lacquered in any colour available from the colour range.

Stool, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; mul-tilayered beech seat, lacquered in any colour available from the wood colour range.

MANU 19

Stuhl

MANU 20

Stuhl

Stuhl mit einem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt, Sitz aus mehrschichtig verleimten Buchenholz, matt lackiert in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

Stuhl auf einem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt, Sitz aus mehrschichtig verleimtem Buchenholz, matt lackiert in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind.

MANU 19

Sgabello alto

MANU 20

Sgabello alto

Sgabello, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, seduta con schienalino in multistrato di faggio laccato opaco nei colori della cartella. Sgabello, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, seduta in multistrato di faggio laccato opaco nei colori della cartella.

MANU 19

Taburete aolto

MANU 20

Taburete aolto

Taburete con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate. Asiento con un pequeño respaldo, laminado en haya lacada mate en los colores del muestrario. Taburete con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate. Asiento lami-nado en haya lacada mate en los colores del muestrario.

(33)

JARDIN

MANU 22

Table

MANU 23-24

Tabouret-Banc

Table, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque, finition du plateau en tôle calandrée vernie dans les couleurs de la gamme.*

Tabouret et banc, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque, finition de l’assise en tôle calandrée vernie dans les couleurs de la gamme.*

(34)

430 460 500 manu 23 430 1570 580 manu 24 700 1100 1400 manu 22

MANU 22

Table

MANU 23-24

Stool-Bench

Table, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; calan-dered iron table top lacquered in any colour available from the colour range.* Stool and bench, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat; calandered iron table top lacquered in any colour available from the colour range.*

MANU 22

Tisch

MANU 23-24

Stuhl-Bank

Tisch mit einem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz matt, Tischplatte aus hochsatiniertem Eisenblech, behandelt wie der Stahlrahmen.* Stuhl und bank mit einem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt, Sitz aus hochsatiniertem Eisenblech, oberflaechenbehandelt wie der Stahlrahmen.*

MANU 22

Tavolo

MANU 23-24

Sgabello-Panca

Tavolo, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano in lamiera calandrata, verniciato come la struttura.*

Sgabello e panca con struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, seduta in lamiera calandrata, verniciata come la struttura.*

MANU 22

Mesa

MANU 23-24

Taburete-Banco

Mesa con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa en chapa metalica barnizada como la base.*

Taburete y banco con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate. Asiento en chapa metalica, barnizada como la base.*

(35)

MANU 21

Table basse

Table basse, structure en acier verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque; finition du plateau en tôle calandrée verni dans les couleurs de la gamme.*

(36)

350

1100 900

MANU 21

Low table

Low table, steel framework varnished with black matt epoxy-polyester powder coat, calendered iron table top lacquered in any colour available from the colour range. An outdoor treatment is available on request.*

MANU 21

Niedriger Tisch

Niedriger Tisch mit einem Stahlrahmen, oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt, Tischplatte aus mehrschichtig verleimten Buchenholz, matt lackiert in allen Farben, die auf der Farbtafel angegeben sind. Auf Nachfrage auch in wetterfester Version erhaeltlich.*

MANU 21

Tavolo basso

Tavolo basso, struttura in acciaio verniciata con polveri epossipoliestere nero opaco, piano in lamiera calandrata, verniciato nei colori della cartella. Su richiesta, disponibile anche nella versione trattata per esterno.*

MANU 21

Mesa de centro

Mesa de centro, con base en acero barnizado poliester epoxidico negro mate, tapa en chapa metalica barnizada en los colores del muestrario. A petición disponible con tratamiento para exterior.*

(37)

LOUNGE 01

“Foot stool”

Foot stool rembourré, tapisserie déhoussable dans les revêtements des collections; pieds en métal nickel-chromé ou verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque.

(38)

780 410 700 190

LOUNGE 01

Foot stool

Upholstered foot stool, removable fabric; legs available in nickel-chomed metal or varnished with black matt epoxy polyester powder coat.

LOUNGE 01

Fussbank

Gepolsterte Fussbank mit abnehmbarem Bezug, Beine entweder aus vernickeltem Metall oder oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt.

LOUNGE 01

Pouf imbottito

Pouf imbottito, rivestimento sfoderabile, gambe in metallo nichelato o verniciato nero opaco.

LOUNGE 01

Reposa pies

Reposa pies tapizado desenfundable. Pies, metálicos niquelados o barnizados poliester epoxidico negro mate.

(39)

LOUNGE 02

Chauffeuse

Chauffeuse rembourrée sans accoudoirs, tapisserie déhoussable dans les revêtements des collections; pieds en métal nickel-chromé ou verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque.

(40)

850 700 410 780 560 190

LOUNGE 02

Low fireside

chair

Upholstered Low fireside chair, removable cover available from the collection, legs available in nickel-chromed metal or varnished with black matt epoxy-polyester pow-der coat.

LOUNGE 02

Sessel

Kleiner gepolster Sessel ohne Armlehnen, abnehmbarer Bezug, auszuwaehlen aus der Kollektion. Beine entweder aus vernickeltem Metall oder oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt.

LOUNGE 02

Poltroncina

imbottita

Poltroncina imbottita senza braccioli, rivestimento sfoderabile nei rivestimenti in collezione, gambe in metallo nichelato o verniciato nero opaco.

LOUNGE 02

Butaca

Butaca tapizada, sin brazos. Tapizado desenfundable en los tejidos de la colección. Pies metálicos niquelados o barnizados poliester epoxidico negro mate.

(41)

LOUNGE 03

Banquette

Banquette rembourrée sans accoudoirs, tapisserie déhoussable dans les revêtements des collections; pieds en métal nickel-chromé ou verni avec poudre epoxy-polyester noire opaque.

(42)

410 780 560 190 850 1400

LOUNGE 03

Sofa

Upholstered sofa 2 seats, removable fabric, legs available in nickel-chromed metal or varnished with black matt epoxy-polyester powder coat.

LOUNGE 03

Sofa

Gepolstertes Sofa fuer 2 Personen ohne Armlehnen, abnehmbarem Bezug, Beine erhaeltlich aus vernickeltem Metall oder oberflaechenbehandelt mit Epoxidpolyether-Pulver in schwarz-matt.