Servicio de Epidemiología del Cáncer Centro Nacional de Epidemiología Instituto de Salud Carlos III Sinesio Delgado, 6. Gonzalo López-Abente Ortega, Marina Pollán Santamaría, Antonio Escolar Pujolar, Manuel Errezola Saizar, Victor Abraira Santos.- Madrid: Instituto de Salud Carlos III, ed. Este atlas documenta los patrones geográficos de las muertes por cáncer en España, proporcionando una base para el análisis y evaluación de la variabilidad espacial de los problemas de salud y, en una fase posterior, de sus determinantes.
La publicación de la primera edición, patrocinada por Foreningen Mod Kræftens Videnskabelige Fond, a la que agradecemos en nombre de los autores y del Instituto de Salud Carlos III su apoyo y confianza en este proyecto, ha creado una exigencia que esperamos que quede satisfecho con este segunda edicion. También quiero expresar nuestro agradecimiento institucional al Instituto Nacional de Estadística y a los distintos departamentos de salud de las comunidades autónomas por el aporte de la información primaria sobre defunciones que se ha utilizado en este trabajo y que muchos de nosotros utilizamos de forma intensiva. equipos y centros de investigación de nuestro instituto. Esta edición, que ha respetado plenamente el contenido de la primera, incluye también una versión de todo el libro en formato digital para facilitar su uso y la recuperación de imágenes y datos que bien puedan ser utilizados en estudios posteriores.
El Atlas de Mortalidad por Cáncer y Otras Causas en España está dirigido a diferentes sectores profesionales del ámbito sanitario: funcionarios y administradores sanitarios de salud pública, epidemiólogos e investigadores en ciencias ambientales, y médicos clínicos.
PRESENTACION DE LA PRIMERA EDICION
- INTRODUCCION
- INTRODUCTION
- MATERIAL Y METODOS
- Datos sobre las defunciones y causas estudiadas
- MATERIAL AND METHODS
- Data on deaths and causes studied
- Estimaciones de población Los datos de población por grupos de
- Population estimates
- Mapas y gráficos
- Maps and graphs
- Contenido de las tablas de resultados
- Contents of the results tables
- Modelo de Poisson
- Poisson model
- GUIA PARA LA LECTURA E INTERPRETACION
La mortalidad es la fuente de datos más utilizada en los estudios geográficos, ya que proviene de un documento –el certificado de defunción– que siempre se expide y para el cual existe un denominador común: un conjunto formal de protocolos de codificación (Clasificación Internacional de Enfermedades). ), aplicable a todos los países firmantes. Asimismo, se han realizado esfuerzos para estudiar todas las localizaciones tumorales y otras causas de muerte, superando las limitaciones de las listas reducidas del DAI. El objetivo central de los mapas es detectar patrones, y la representación de significancia estadística puede ocultarlos.
El segundo es un histograma aplanado que muestra la forma de la distribución de las tarifas provinciales, los puntos de corte elegidos y la situación de la tarifa general en España, que sirve como clave para interpretar los colores del mapa. La variación anual de la mortalidad por provincia se calculó tomando como referencia el primer período de estudio. Junto a esta figura se muestra la significación estadística de la tasa provincial respecto al resto de provincias.
Se incluyeron variables de edad, período y provincia para calcular la relación de tasas para cada provincia en el modelo.
DE MAPAS Y GRAFICOS
- GUIDE FOR READING AND INTERPRETING
- COMENTARIOS GENERALES
- GENERAL REMARKS
- BIBLIOGRAFÍA / REFERENCES
Furthermore, if second map (relative risk versus average risk) reveals a low degree of contrast in the extreme categories, this would be indicative of the same phenomenon. The predominance of one of the two shades used in the third map (time trend) indicates – in addition to intensity – the exact direction of trend in Spain. It is relatively common for provinces with lower rates to show steeper increases (eg cancer of the oesophagus, larynx and lung).
The difference is particularly pronounced in throat cancer with a male to female ratio of 38:1. The tumor site showing the clearest geographic clustering (lowest D value) is uterine cancer. In a previous paper, we noted the dramatic increase in mortality from connective tissue tumors (soft tissue sarcomas), malignant melanoma, multiple myeloma, non-Hodgkin's lymphomas and ovarian cancer (24).
Connective tissue tumors do not have a definite geographic pattern for both sexes.
MAPS OF CANCER MORTALITY AND OTHER CAUSES
GERONA BARCELONA VALLADOLID PALENCIA GUIPUZCOA BALEARIC ISLANDS ALAVA OVIEDO SEVILLE NAVARRA VIZCAYA CADIZ TARRAGONA VALENCIA LEON BADAJOZ LERIDA HUELVA MADRID PONTEVEDRA PONTEVEDRA SANTANDERÑRAALOICELL SANTANDERÑALOIC IA CACERES SEGOVIA CORDOBA BURGOS SANTA CRUZ SALAMANCA TERUEL CEUTA MALAGA ALMERIA ZAMORA LA CORUÑA GUADALAJARA CIUDAD REAL SORIA LUGO LAS PALMAS TOLEDO HUESCA GRANADA AVILA JAEN ALBACETE ORENSE CUENCA. GUIPUZCOA LEON VIZCAYA BALEARIC ISLANDS PALENCIA NAVARRA BARCELONA ALAVA GERONA ZARAGOZA SORIA HUESCA LERIDA VALLADOLID CO TERUEL TARRAGONA OVIEDO CADIZ ZAMORA BURGOS ORENSEELLA SALAMANCIAACAIDA PONTEVEDRA SANTA CRUZ ALICANTE SANTAN DER MURCIA LOGROÑO TOLEDO CACERES SEGOVIA AVILA CIUDAD REAL MALAGA GRANADA CORDOBA LAS PALMAS ALMERIA HUELVA GUADALAJARA BADAJOZ ALBACETE CUENCA JAEN MELILLA CEUTA. LAS PALMAS OVIEDO SANTANDER CADIZ LOGROÑO ALAVA ZARAGOZA VIZCAYA GUIPUZCOA LEON NAVARRA BARCELONA SORIA CACERES BURGOS VALLADOLID GERONA TARRAGONA LA CORUÑA TOLEDO TOLEDO CIUDADADIALENCEA ANTE PONTEVEDRA PALENCIA BADAJOZ LERIDA SANTA CRUZ SALA MANCA SEVILLA HUELVA LUGO MURCIA ALMERIA CORDOBA GRANADA MADRID TERUEL HUESCA CUENCA AVILA CASTELLON JAEN MALAGA ZAMORA GUADALAJARA ALBACETE MELILLA ORENSE.
CADIZ MELILLA SEVILLA OVIEDO HUELVA BADAJOZ SANTANDER MALAGA BARCELONA VIZCAYA PONTEVEDRA VALENCIA BALEARIESE EILANDE LA CORUÑA LAS PALMAS CACERES CORDOBA MURCIA ALMERIA SPANJE SANTA CRUZOLANT ZARAGOZA VALENCIA SPANJE AD REAL NAVARRA TARRAGONA PAL ENCIA CASTELLON ALAVA TOLEDO LOGROÑO JAEN LEON LUGO SALAMANCA LERIDA AVILA ALBACETE ORENSE SEGOVIA SORIA ZAMORA BURGOS TERUEL GUADALAJARA HUESCA CUENCA. LAS PALMAS TOLEDO SANTA CRUZ PALENCIA SORIA MALAGA ALBACETE BADAJOZ MURCIA CACERES MELILLA GRANADA CEUTA VALLADOLID CUENCA CADIZ MADRID GUADALAJARA HUELVA LOGROÑO JAEN LEON AVIAL AVILA ZARAGOZA CEVILLA CEVILLA SARAGOZA SEVILLA ELLON SANTANDER LUGO GERONA TERU EL HUESCA SEGOVIA CORDOBA LA CORUÑA BURGOS TARRAGONA LERIDA GUIPUZCOA OVIEDO VALENCIA NAVARRA VIZCAYA PONTEVEDRA ORENSE ALAVA ZAMORA BARCELONA. BALEARIESE EILANDE LAS PALMAS CADIZ SEVILLA MELILLA CASTELLON MALAGA VALENCIA ALMERIA LA CORUÑA TARRAGONA PONTEVEDRA GERONA ALICANTE MURCIA BARCELONA OVIEDO SANTA CRUZ LERIDA HUELVA CORDOBA GRANAGODA SPAIN JOZ VIZCAYA LEON JAEN HUESCA ZAMORA CACERES CIUDAD REAL SALAMANCA GUIPUZCOA ORENSE CUENCA NAVARRA SORIA LOGROÑO PALENCIA MADRID TERUEL GUADALAJARA ALAVA AVILA SEGOVIA BURGOS.
OVIEDO BARCELONA TARAGONA GERONA LAS PALMAS SAN LEDO MÁLAGA ALICANTE GUADALAJARA BADAJOZ CIUDAD REAL ÁVILA MELILLA PONTEVEDRA GRANADA CUENCA DE JAÉN. GERONA ZARAGOZA NAVARRA HUELVA PONTEVEDRA BARCELONA PALENCIA TARAGONA OVIEDO MÁLAGA ALICANTE ALBACETE CADIZ BADAJOZALECA CIUDAD RE IA ESPAÑA RÍO MURCIA SEVILLA LEON LUGO ALMERIA MELILLA GUIPUZCOA ZAMORA TERUEL SALAMANCA CAZA GRANADA MADRID TOLEDO BURGOS ORENSE CORDOBA SORIA GUADALAJ CUENCA DEL ARA ÁVILA JAÉN. GUIPUZCOA GUADALAJARA ALAVA ZARAGOZA OVIEDO LA CORUÑA SANTANDER BALEARIESE EILANDE CADIZ PONTEVEDRA SEVILLA BARCELONA MURCIA LERIDA VIZCAYA GERONA SORIA MANCA CAZA DEL LEÓN ALMERÍA TERUEL ORENSE HUEVOS TOLEDO BURGOS CIUDAD REAL HUECO DE LA PALMA CUENCA DE MADRID CASTELLON ALICANTE BADAJOZ ZAMORA ÁVILA MELILLA.
CEUTA MADRID SANTANDER SEGOVIA ALAVA LAS PALMAS SANTA CRUZ GUIPUZCOA MELILLA CADIZ BURGOS PALENCIA BALEARISKE ØER OVIEDO ALICANTE MURCIA SPANIEN HUELVA LOGROÑO SEVILLA PONTEVEDRA VALENCIA MADRID LEON CEUTA MADRID SANTANDER GRANADA BADAJOZ CACERES TARRA GONA LA CORUÑA ZAMORA ZARAGOZA GUADALAJARA AVILA SALAMANCA ORENSE HUESCA CIUDAD REAL ALMERIA CASTELLON SORIA LUGO CUENCA LERIDA JAEN ALBACETE TERUEL. LAS PALMAS SANTA CRUZ CADIZ SEVILLA MELILLA MALAGA CORDOBA HUELVA VALENCIA MURCIA BALEARISKE ØER ALICANTE ALMERIA GRANADA BADAJOZ JAEN CIUDAD REAL ALBACETE GUIPUZCOA SPANIEN CASTELLON TARRAGONA GERAGONA BZARAGONA VISTA LERIDA CACERES LA CORUÑA ALAVA SANTANDER MADRID VALLADOLID PALENCIA LEON LOGROÑO HUESCA LUGO CUENCA TOLEDO TERUEL ZAMORA SALAMANCA BURGOS GUADALAJARA ORENSE AVILA SEGOVIA SORIA. CASTELLON CIUDAD REAL VALENCIA CADIZ MURCIA ALBACETE HUELVA BADAJOZ PONTEVEDRA JAEN ALICANTE MELILLA ALMERIA CACERES SEVILLA CUENCA CORDOBA MALAGA TOLEDO LA CORUÑA GRANADA TARRAGONA PALUGO SPANIEN SPANIEN GENERELLA LAND CRUZ BARCELONA ZAMORA OVIEDO LOGROÑO SANTANDER ZARAGOZA SALAMANCA HUESCA TERUEL GUADALAJARA AVILA VIZCAYA NAVARRA VALLADOLID PALENCIA GUIPUZCOA SEGOVIA SORIA BURGOS MADRID ALAVA.
GERONA BALEARSKI OTOKI TARRAGONA CADIZ BARCELONA ALAVA VALENCIA LERIDA NAVARRA SEVILLA HUELVA ALICANTE SANTANDER OVIEDO VIZCAYA CORDOBA ŠPANIJA CASTELLON ZAMORA CIUDAD REAL MADRID MELILLA PONTEVEDRA GUIPUZCOA MURCIA ALBACETE BADAJOZ LA CORU ÑA LAS PALMAS LEON LUGO GRANADA MALAGA PALENCIA VALLADOLID SALAMANCA ORENSE ZARAGOZA TOLEDO CUENCA AVILA ALMERIJA LOGROÑO HUESCA SEGOVIA SANTA CRUZ TERUEL JAEN BURGOS SORIA CACERES GUADALAJARA. GERONA BALEARSKI OTOKI CADIZ OVIEDO BARCELONA TARRAGONA VALENCIA LERIDA HUELVA SEVILLA CASTELLON ALAVA CIUDAD REAL ALICANTE CORDOBA ZAMORA ŠPANIJA PONTEVEDRA NAVARRA BIZCAYA MADRID SANTANDER LA CORUÑA MALAGA GRANADA MELILLA MURCIA ALMERIA L AS PALMAS ALBACETE PALENCIA CUENCA LUGO SALA MANCA TOLEDO BADAJOZ LEON ZARAGOZA ORENSE VALLADOLID HUESCA GUIPUZCOA JAEN SEGOVIA AVILA SANTA CRUZ TERUEL LOGROÑO CACERES BURGOS SORIA GUADALAJARA. CEUTA MADRID MURCIA VALENCIA TARRAGONA ZARAGOZA LAS PALMAS ALMERIA JAEN AVILA HUELVA SANTA CRUZ ZAMORA SORIA CADIZ BADAJOZ LERIDA CIUDAD REAL BURGOS ALICANTE ŠPANIJA GRANADA VIZCAYA SEGOVIA LEON PONTEVEDRA SEVILLA GUIPUZCOA CORDOBA PALENC IA MALAGA BALEARSKI OTOKI CASTELLON ALBACE TE NAVARRA GUADALAJARA LOGROÑO TERUEL VALLADOLID SANTANDER CACERES HUESCA ALAVA BARCELONA OVIEDO LA CORUÑA TOLEDO SALAMANCA GERONA CUENCA LUGO ORENSE.
CEUTA JAEN TARRAGONA BADAJOZ ALMERIA VALENCIA LAS PALMAS SEGOVIA CADIZ LERIDA ZARAGOZA MURCIA HUELVA CIUDAD REAL SORIA MADRID GRANADA BURGOS ZAMORA AVILA CORDOBA SPANJE SEVILLA SANTA CRUZ TERUEL GUADALAJARA VALLADOLID TOLEDO NAVARRA ALICANTE PALENCIA ALBACETE CU ENCA MALAGA CASTELLON BALEAREN EILANDEN GUIPUZCOA GERONA CACERES SALAMANCA LEON SANTANDER VIZCAYA PONTEVEDRA LOGROÑO OVIEDO LA CORUÑA ALAVA BARCELONA HUESCA LUGO ORENSE. LERIDA GERONA ALAVA OVIEDO HUELVA SANTA CRUZ BARCELONA MELILLA CEUTA ALICANTE HUESCA TERUEL SANTANDER BALEAREN GUIPUZCOA GUADALAJARA CASTELLON SEVILLA TOLEDO LEON SPANJE NAVARRA ZARAGOZA VALLADOLID LA CORUÑA LUGO ALMERIA CIUDAD REAL ALBACETE MURCIA LOGROÑ O GRANADA COR DOBA JAEN VALENCIA LAS PALMAS CUENCA CADIZ BADAJOZ PONTEVEDRA ORENSE ZAMORA BURGOS MADRID MALAGA VIZCAYA SEGOVIA CACERES AVILA SALAMANCA SORIA PALENCIA. ALMERIA LUGO OVIEDO CEUTA GRANADA CIUDAD REAL CORDOBA LAS PALMAS LA CORUÑO LOGROÑO CASTELLON JAEN ZAMORA TARRAGONA CADIZ TERUEL SEVILLA GERONA CACERES SORIA LEON HUELVA PONTEVEDRA MELILLA BADAJOZ ALBACETE SANTA CRUZ SPANJE SALAMANCA BURGOS PALENCIA ALICANTE MURCIA VALENCIA S EGOVIA ORENSE ALAVA NAVARRA BALEAREN TOLEDO HUESCA LERIDA VALLADOLID CUENCA SANTANDER ZARAGOZA GUIPUZCOA GUADALAJARA BARCELONA VIZCAYA AVILA MADRID.