LA ZONA ESTUDIADA
La población
Entre los años 1800 y 1900 aparecen en los registros de bautismo de las parroquias de los municipios de la zona estudiada 107 padres de bautizados cuyo origen está fuera de la actual provincia de Albacete. En resumen, las tablas de población de la comarca de Casas-Ibáñez en los últimos censos quedarían así:. Según el último censo de 1986, los ocho municipios cuentan con 9.725 habitantes, lo que representa el 2,84% de la población de la provincia.
Perspectiva histórica
En la división territorial decretada por Floridablanca en 1780, vigente hasta la invasión francesa, aún figura el estado de Jorquera en la provincia de Cuenca y Rincón de Ves en Murcia. Es más, en todos los topónimos de una misma raíz había torre, fortaleza, atalaya, etc., que normalmente actuaba como vigía, y situada en lugares estratégicos. Tal es el caso de Alboraya o Alborache en la Comunidad Valenciana; Arboleas en Almería; Logia en Zaragoza; Alborayet en Mallorca, etc.
FUNDAMENTACIÓN TEÓRICO-METODOLÓGICA
Dialectología y Geografía Lingüística
Estructuralismo y Dialectología
Desde un punto de vista metodológico, la descripción de las variantes geográficas y sociales de la lengua española se ha formulado a partir de diferentes métodos y modelos de investigación. 34; Aferrándose, en general, a viejos modelos de estudio, la dialectología hoy se retrae en sí misma, o se refugia en el campo etnográfico, sin decidirse a reclamar una voz y una voz en el conjunto de la lingüística general moderna”( 3). La mayor parte de la investigación no se realiza en el campo del lenguaje, sino más bien en el campo del metalenguaje.
La grabación en Dialectología
El Laboratorio de Fonética Experimental de la Universidad de Coimbra ha dado un fuerte impulso a la aplicación de métodos magnéticos a la dialectología. La grabación ofrece posibilidades de trabajo que el examen directo ni siquiera puede soñar (preservar la voz, utilizar la cinta para exploraciones experimentales, repeticiones, etc.), pero conviene no caer en el espejismo de que sólo los aparatos nos permiten hacer cosas reales. trabajo. Gran parte de los métodos que el filólogo utiliza junto con sus textos se han convertido así también en patrimonio del estudioso de la lengua hablada, que puede utilizarlos en el análisis de sus grabaciones(9).
EXPERIENCIA
Exploradores e informantes
Tal es el caso de ALPI (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica), ALEA (Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía), ALF (Atlas Linguistique de la France), etc. Todo tiene sus ventajas e inconvenientes; sin embargo, parece que la única exclusión que se puede hacer es la del informante nativo del lugar investigado, ya que entonces no sabríamos en qué medida produjo una transcripción adaptada a la realidad(7). Es cierto que, además del perfecto conocimiento de la zona, he visto que el trabajo se vio facilitado por la colaboración generosa y desinteresada de todos los informantes y un conocimiento que me puso en contacto con ellos.
ESTUDIO LINGÜÍS TICO DE LOS DATOS OBTENIDOS
Consonantización de semiconsonantes en diptongos
Lo recoge en la zona suroeste de la actual provincia de Valencia Vicente Zamora (3 1), que habla castellano aragonés con rasgos valencianos. Soriano(32) dice que en murciano se acostumbra anteponer los diptongos Iwa/, /we/, velar Igl. En posición intervocálica siempre tiene una realización consonante, que en el habla vulgar puede alcanzar el grado de oclusión.
II. FONEMAS CONSONÁNTICOS
El yeísmo
Fruto de la palatalización del II-!, aparece entre los mozárabes en el siglo X cuando el cordobés Ben Kongo la llamó, en el año 982, yen guabuba en la hierba conocida como lengua de buey. En interior de palabra está documentado por separado en el reino de Toledo, Andalucía y América. Actualmente es el uso generalizado de casi toda Andalucía, la mayor parte de Extremadura, el habla popular y media de Ciudad Real y Toledo.
El yeísmo se va extendiendo en las nuevas generaciones, y hay pueblos donde los mayores pronuncian /J/ y los jóvenes /y/.
Fenómenos de equivalencia acústica
Un rasgo característico de la región es la preservación de consonantes sordas en posición intervocal. Voz recogida por Soriano en murciano y señalada por Serna ampliada por La Mancha.
Fenómenos esporádicos
En leonés fue señalado por García de Diego(62) al creer que era un fenómeno exclusivo de este dialecto. 27. Además de los ya mencionados en las notas anteriores y bibliografía a la que se refieren, me refiero a: RODRÍGUEZ- CASTELLANO y PALACIO, 1948, pp. 179-186, considera su carácter laríngeo exclusivo de la aspiración alemana y en cierta medida de América, mientras que la aspiración andaluza dice que es faríngeo.
Ahora se trata de estudiar y sistematizar las diferentes realizaciones de estas palabras amparadas con su correspondiente función gramatical: nombre, pronombre, verbo, partícula, etc. Se tratan las diferentes partes del discurso y especialmente aquellas que expresan diferentes relaciones a través de la flexión, porque si bien estas terminaciones flexivas obedecen en principio a las leyes fonéticas ya enunciadas, también se rigen por razones morfológicas. Asimismo, se comentará la formación de estas palabras y qué logros se dan en la comarca de Casas-Ibáñez, su composición y derivación, así como los tipos de construcciones que se desvían de una forma u otra de la normativa habitual española.
I. LAS CATEGORÍAS GRAMATICALES
La preposición
Sin embargo, en la lengua hablada existen algunos casos dialectales o vulgares en cuanto al uso de preposiciones. El uso de ciertos adverbios sin la preposición que indica el término gobernado:. el jarrón está sobre la mesa, los que viven cerca del mercado se estacionan frente a la casa. El uso del participio medieval con preposiciones en expresiones algo fosilizadas:. dar palos, bofetada.
La falta de firmeza en el uso de la preposición hace que se suprima cuando el determinante consta de una frase: Debemos llegar antes de que se vayan. A veces esta omisión de la preposición se explica por el considerable matiz del verbo:. Hablaremos sobre algunos de los problemas con los que todavía estamos lidiando. Otras veces sucede que la construcción de la frase, por su estructura, no debe llevarla: No es bueno dormir tanto, no tengo ganas de irme ahora. el complemento equivale a un sujeto); Nos prometiste devolverlos, puedes oírlos cantar por las noches. ahora es equivalente a un objeto directo);
Gil¡ Gaya(40) confirma que la preposición a no precede a ninguna otra, según las directrices de la RAE, lo que explica, pero no justifica, la aparición de.
La conjunción
II. LA FORMACIÓN DE PALABRAS
Prefijación
Por lo general, el mecanismo del prefijo consiste en situarse delante de la palabra y así integrarse en ella. Zamora Vicente(60) señala como característico este fenómeno en la provincia de Albacete, que incluye tirones, sacudidas y otros que no se dan en la comarca aquí. Como se puede observar en la mayoría de los casos, forman derivados verbales, o parasintéticos de base sustantiva, de relación inmediata o mediada.
La composición
III. SINTAXIS
- Características
- Recursos de construcción
- Construcciones incompletas
- Construcciones con significación elativa
- Uso de conjunciones de subordinación
- Uso de formas verbales apelativas
- El orden de los elementos de la oración
- El orden de los elementos en las oraciones interrogativas 147
- El "primitivismo" en la lengua coloquial
- Empleo de la conjunción "que"
El más común es el carácter esencialmente enfático o elatativo de la estructura; especificidad o poder indefinido -peyorativamente o mejorable, según el caso-. Las elipsis en los gráficos y el tono en la pronunciación muestran que todavía se siente claramente lo incompleto de la frase" (63). Y esto no es algo que afecte exclusivamente a cuya comparación o intensificación se espera una consecuencia: una suspensión indefinida. deja abierta la posibilidad de una gran importancia.
Por encima de las diferencias constitucionales internas observables, se advierte en todos los casos la existencia de una especie de trampolín que prepara y desencadena el propio cuestionamiento. En la respuesta también se dan algunas opciones constitucionales, que rara vez se ofrecen fuera del lenguaje cotidiano. Se ha dicho, por ejemplo, que el gran desempeño, tanto cuantitativo como cualitativo, de las formas no personales del verbo es propio de la lengua hablada.
Pero este tipo de equivalencia nos impide una vez más comprender la arquitectura oral de la sintaxis cotidiana. Lo cierto es que sí existe, y la clave está en la distancia que existe entre los esquemas sintácticos y los semántico-informativos, separación que se compensa en gran medida con el uso de recursos suprasegmentales, como la línea melódica. , los descansos, etc.; todo ello en función de las características de la situación comunicativa oral. La disposición secuencial de la oración no debe verse como una alteración de un supuesto orden lineal o lógico, sino más bien como una disposición que responde a diversos factores ordenados en prioridad.
En comparación con la sintaxis diseñada del lenguaje educado, este último parece menos fijo, prefiriendo esquemas que no limitan de antemano el significado de la relación de sus elementos.
LÉXICO
Estudio lexicológico
Es el mecanismo más productivo en un lenguaje flexivo, ya que con unos pocos morfemas opcionales y la voluntad del hablante, las posibilidades de combinación son infinitas en el sentido de que el conjunto resultante está abierto y siempre permite una posibilidad más. En la mayoría de los casos, proviene del latín ad-latín con visión prospectiva, habitualmente utilizado para formar verbos parasintéticos con base sustantiva o adjetiva. Los prefijos latinos de->de-, dis->des-, se han fusionado con ex->es- debido a la pérdida del dental sonoro.
Junto con lo "opuesto" de la acción evocada o el "carácter" de las dos primeras(4), se ha superado el carácter imaginario de esta última. Al analizar el léxico recopilado, parecen tener un carácter fundamentalmente apreciativo más que significativo. Si ambos no aparecen en el léxico es porque en los ejemplos anteriores estamos ante lexemas cuya estructura es una base más el morfema derivado, completamente contenido en el léxico de la zona, mientras que los sufijos anteriores -ico/-ica, - ís(i)mo/-is(i)ma, se utilizan a criterio del hablante como ayuda lexicológica y se utilizan de forma continua.
La muestra se basa en el habla oral y no es de extrañar que este fenómeno se dé en estos casos de máxima afectividad. Composición y sufijo representan dos soluciones diferentes a un mismo problema: el de la integración, a nivel de palabra, de los elementos de una construcción analítica. El término vulgar/vulgarismo(10) utilizado en el idioma generalmente se refiere al nivel de uso popular en las relaciones comunes y no está permitido por el español normativo.
Lapesa( 12) coincide en que son una expresión de los estratos sociales más bajos, que no muestran celo en su forma de expresión, especialmente en el lenguaje oral.
Estudio semántico
CONCLUSIONES
- Rasgos del castellano de la comarca de Casas-Ibáñez
