CARLOS BARRAL
poeta-editor-memorialista
Carlos Barral (Barcelona, 1928-1989) ocupa més d’una pàgina de la vida literària de Barcelona. Llicenciat en Dret per la Universitat de Barcelona (1950), inicia les activitats editorials a Seix Barral (1950-1970) conjuntament amb Joan Petit i Víctor Seix. En la col·lecció Biblioteca Breve (1956-1967) edita en castellà per primera vegada la millor literatura europea (Duras, Eliot, Frisch, Hemingway, Pavese, Svevo, Woolf); també es publiquen els primers llibres d’autors emergents (Cabrera Infante, Donoso, Vargas Llosa) i naturalment els dels poetes i crítics de la seva generació (Castellet, els Goytisolo, els Ferrat(é/er). Juntament amb el Premio Biblioteca Breve (primera etapa, 1958-1972), Barral impulsa les relacions amb grans editorials europees (Einaudi, Gallimard, Rowohlt i d’altres), fruit de les quals els premis Formentor i Internacional (1961-1967), atorgats de primer a Mallorca, fins el seu obligat exili el 1963 per les pressions del règim franquista. En acabar l’etapa de Seix, Carlos Barral prossegueix l’activitat amb el segell Barral Editores (1970-1979). Barral primà criteris de qualitat per damunt d’altres consideracions.
El reconeixement públic, però, prové en bona part de les seves memòries: Años de penitencia (1975) testimonia la dura postguerra (1939-1950); Años sin excusa (1978) ens fa conèixer els inicis de l’activitat editorial, narració que fineix a Cuando las horas veloces (1991).
La prosa de Barral abraça també altres gèneres: articles periodístics diversos i nombrosos, narració (Penúltimos castigos), llibres de lleure (Catalunya des del mar i Catalunya a vol d’ocell, amb fotografies de Xavier Miserachs), a més de traduccions i pròlegs dels autors amics (Artaud, Benet, Duras, Exquemelin, Marsé, Rilke, Vargas Llosa ...).
Home d’intensa activitat i presència pública, Carlos Barral és elegit senador (1982-1989) i rep la Creu de Sant Jordi (1983). El seu tarannà d’enfant terrible i la seva capacitat de relació amb gent d’ideologia diversa van convertir-lo en un referent obligat.
Anna Gudayol Jaume Clarà Josep Casals
Seccions de Col·leccions Generals i de Manuscrits
Barral. Poesía completa. Edició de C. Riera.
Barcelona : Lumen, 1998.
Barral. Poesie scelte : 1952-1986. A cura di Francesco Luti.
Firenze : Mauro Pagliai, 2010.
3 - BARRAL EDITOR
L. Poliakov; J. Wulf. El Tercer Reich y los judíos :
documentos y estudios. Traducción por Barral y G. Ferrater.
Barcelona : Seix Barral, 1960.
Comitè de lectura de Seix Barral: Valverde, Castellet, Petit, Barral, Seix. [Fotografia]. Barcelona, 1960
Fons Josep Maria Castellet. Unitat gràfica Missatges de felicitació amb motiu de la publicació del número 200 de la col·lecció Biblioteca breve. Juny de 1964 Octavio Paz, Valentino Bompiani i Giangiacomo Feltrinelli.
Fons Carles Barral. Correspondència – editor / Seix Barral. Biblioteca breve M. Duras. El Square. Traducción de C. B. [C. Barral] Agesta.
Barcelona : Seix Barral, 1957.
J. Benet. Una meditación. Barcelona : Seix Barral, 1970.
M. Muchnick. [Dues fotografies]
(1) Josep Maria Castellet, Carlos Barral i Gabriel Ferrater (2) Josep Maria Castellet, Carlos Barral, un escriptor tunisenc, Gabriel Ferrater i Giulio Einaudi.
Prix international de Littérature. Gammarth, Tunísia, 1967 Fons Josep Maria Castellet. Unitat gràfica.
J. García Hortelano. Tormenta de verano.
Barcelona : Seix Barral, DL 1962.
A. O. Exquemelin. Piratas de América.
Edició de Carlos Barral.
Barcelona : Barral, 1971 S. Yurkiévich. Fundadores de la nueva poesía
latinoamericana : Vallejo, Huidobro, Borges, Neruda, Paz.
Barcelona : Barral, 1971 Carta col·lectiva de protesta pel tancament de Barral
Editores, amb una caricatura de Barral per Peridis.
[Maig 1979]
Fons Carlos Barral. Dibuixos J. J. Armas Marcelo. Las naves quemadas.
Barcelona : Argos Vergara, 1982.
4 - BARRAL MEMORIALISTA
Barral. Gran cuaderno verde, Dietari. 6 de febrer de 1957-inicis 1961
Fons Carlos Barral. Obra literària. Autobiografia / Dietaris
1 - L’ESCOLA DE BARCELONA
A. Costafreda. Targeta postal. Mònaco, 30 –XII- 1955
Fons Carlos Barral. Correspondència / Costafreda J. A. Goytisolo. Años decisivos : poesía 1954-1960.
Barcelona : Literaturasa, DL 1960.
J. Gil de Biedma. En favor de Venus
Barcelona : Literaturasa, 1965.
J. M. Castellet. Veinte años de poesía española : 1939-1959.
Barcelona : Seix Barral, 1960.
J. M. Castellet. Nueve novísimos poetas españoles.
Barcelona : Barral, 1970.
J. García Hortelano. El grupo poético de los años 50, una antología Madrid : Taurus, 1978.
O. Maspons. J.M. Castellet, J.Gil de Biedma, J. A. Goytisolo i Barral [fotografia]. Barcelona, 1961.
Fons Josep Maria Castellet. Unitat gràfica.
Laye : boletín cultural. Núm. 10. Barcelona, diciembre 1950 M. Muchnick. Castellet i Barral a la platja [fotografia].
Prix international de Littérature. Gammarth, Tunísia, 1967 Fons Josep Maria Castellet. Unitat gràfica.
C. Riera. La Escuela de Barcelona. Barcelona : Anagrama, 1988
2 - BARRAL POETA
Barral. Las aguas reiteradas. Separata de Laye, núm. 3, 1952 Barral. Alguns poemes publicats a Papeles de Son Armadans:
Tres poemas sobre la infancia; Tres poemas autobiográficos; Dos poemas; Sangre en la ventana.
Barral. Diecinueve figuras de mi historia civil.
Barcelona : Literaturasa, DL 1961.
Barral. “Hombre en la mar”, de Diecinueve figuras de mi historia civil. 5 de març de 1960. Text mecanografiat
Fons Carlos Barral. Obra literària. Poesia / Diecinueve [...]
Barral. Metropolitano. Madrid : Cantalapiedra, 1957.
Barral. Diario de Metropolitano. Edición de L. Gcía. Montero Granada : Diputación, DL 1989.
Barral. Figuración y fuga. Barcelona : Seix Barral, 1966.
Barral. Esquema del poema “La dame à la licorne”, de Figuración y fuga. [Anterior a 1966]
Fons Carlos Barral. Obra literària. Poesia / Figuración y fuga Barral. Usuras y figuraciones. [Barcelona] : Lumen, [1979]
Espanya. Ministerio de Información y Turismo. Autorització de publicació de Metropolitano. Madrid, 11 de juny de 1957
Fons Carlos Barral. Obra literària. Poesia / Metropolitano Barral. Lecciones de cosa: veinte poemas para el nieto Malcolm Barcelona : Península : Edicions 62, 1986.
Barral. Años de penitencia ; precedidos de dos capítulos inéditos de Memorias de infancia.
Barcelona : Tusquets, 1990.
Barral. Los años sin excusa. Barcelona : Barral, 1978.
Barral. Cuando las horas veloces.
Barcelona : Tusquets, 1988.
Barral. Memorias. Prólogos de J. M. Castellet y A. Oliart.
Barcelona : Península, 2001.
Barral. Gran cuaderno blanco, Dietari. Juny 1980-abril 1989 Fons Carlos Barral. Obra literària. Autobiografia / Dietaris Barral. Dietari de la campanya electoral de 1986, com a senador del PSC-PSOE per Tarragona. Juny-novembre de 1986
Fons Carlos Barral. Obra literària. Autobiografia / Dietaris Barral. Los diarios, 1957-1989. Edició de Carme Riera.
Madrid : Anaya & Mario Muchnick, 1993
5- BARRAL POLIFACÈTIC
Barral. Penúltimos castigos. 2a ed.
Barcelona : Seix Barral, 1983.
Barral. Catalunya des del mar. Fotografies de X. Miserachs.
Barcelona : Edicions 62, 1982 Barral. Nefelibata en cromos. Ilustraciones de Joe McLaren
Barcelona : Duomo, 2009 Barral. Observaciones a la mina de plomo.Edició de J. Jové
Barcelona : Lumen, 2002.
Partit dels socialistes de Catalunya (PSC-PSOE).
Convocatòria a la Comissió de Cultura, 25-9-1978
Fons Carlos Barral. Correspondència – política / PSC-PSOE Espanya. Cortes Generales. Senado. Assignació d’escó al Senat. Madrid, 8 de març de 1984
Fons Carlos Barral. Correspondència – política / PSC-PSOE Comisión Coordinadora de Ex-Presos Políticos
Antifranquistas pro Indemnizaciones.
Circular. Madrid, 1988. Text anotat
Fons Carlos Barral. Correspondència – política / PSC-PSOE Barral. “Una due, dieci piccole Spagne”, a L’Europeo
(2 d’agost de 1979), p. 41
Fons Carlos Barral. Obra literària. Articles / L’Europeo Barral. “Una política de las artes”, a La Vanguardia (10 de desembre de 1978)
Text mecanografiat, amb esmenes manuscrites;
Retall de premsa
Fons Carlos Barral. Obra literària. Articles / La Vanguardia-1978 Senado. Carlos Barral, senador. Madrid : Senado, 1990
6 – A CARLOS BARRAL...
V. Aleixandre. Espadas como labios (1930-1931) ; Pasión de la tierra (1928-1929). Buenos Aires : Losada, impr. 1957
Carlos Barral. Biblioteca F. de Azúa. Cepo para nutria. Madrid : Pájaro de Papel, 1968
Carlos Barral. Biblioteca C. Fuentes. Tiempo mexicano. México : Joaquín Mortiz, 1971
Carlos Barral. Biblioteca J. Gil de Biedma. Versos a Carlos Barral. Orense : [s.n.], 1952
Carlos Barral. Biblioteca P. Neruda. Memorial de Isla Negra. Buenos Aires: Losada, 1972 Carlos Barral. Biblioteca O. Paz. Pasado en claro.
México : Fondo de Cultura Económica, 1975
Carlos Barral. Biblioteca Á. Pombo. Protocolos. Madrid : Biblioteca Nueva, 1973
Carlos Barral. Biblioteca S. Quasimodo. Giorno dopo giorno.
[Verona] : Arnaldo Mondadori, 1947
Carlos Barral. Biblioteca R. Santos Torroella. Cerrada noche.
Barcelona : Instituto de Estudios Hispánicos, 1959
Carlos Barral. Biblioteca J. Vinyoli. 40 poemas. Selección, versión y prólogo de J. A.
Goytisolo. Barcelona : Lumen, 1980
Carlos Barral. Biblioteca
