Esta obra es propiedad de su dueño. tomado de los autores árabes, y seguido del texto inédito DE MOHAMMED EBM. 4 6 DBSCRIPCIOX posiblemente de esta hermosa región en la época de su mayor esplendor, que estaba bajo el dominio de los emires emergentes.
EBSÂLABBAH > el Valenciano, en la primera y segunda parte de su Teemila, ó suplemento á la Sila de Ebn Baxco-
Finalmente, mencionaré brevemente algunos otros libros árabes de los cuales he obtenido alguna información, tales como: a M. Pero para ilustrar el punto y formar la descripción más completa posible del reino de Granada bajo el imperio de Alahmara, es necesario contrastar cuidadosamente las noticias recibidas de los árabes con las de los autores cristianos que han tratado de aquellas provincias.
Capitales de corazones y climas '• í. Se les llamaba meterías; las ciudades ortilizadas de I Hisnes y los pequeños pueblos de Olearias. Ha habido muchos cambios en las distintas épocas, esa división por corazones, climas, taas y alfocers, no la voy a considerar,'í. Ídem de f Bcrja.—Ídem de Andaras.—Ídem de Dalias.—Ídem de Luchar.—Ídem de í Marchena; de lo cual se ve que se conocía principalmente esta división pura.
Esta importante ciudad y fortaleza, situada en los límites de las modernas provincias de Jaén y Granada, es conocida por los autores árabes con los nombres de CALAA YAUSOU, CALAA BfiHi YAHSOB, es decir, la fortaleza de la tribu de Jahsob; . Ebn Aljathib, en su Historia de la dinastía Naserita, dice que en Almuñécar se observaron admirables restos y vestigios de una antigua y gran ciudad, que pudo ser la Sexi B de la época romana.
Ebn Aljathib glorifica a Sohail llamándolo un castillo fuerte, comparado con el cual India y China eran estrechas (I) y destacaban por su gloria en la misma región de Nubia. Los autores árabes describen pomposamente su alto y fortísimo castillo, al que uno de ellos le da el nombre de Onda, y la belleza y pintoresquismo de su entorno. Idrisi dice que era villa y castillo fortificado en la costa del mar, y Abulfeda que era villa de ripa y lo mejor de Amelia de Málaga, situada al borde del yin r'}0, hermosísima.
La finca de NARICIIA Ó'NAKIJA formaba parte de la misma pedanía como todavía la llama Mármol, hoy Nerja, en los últimos confines del corazón de Rayya, en el lado E.
PARTE TERCERA
Ebn Aljathíb elogia mucho a Berja, como ya se desprende de la parte de su descripción poética de esta ciudad que he insertado en la introducción de este libro. Al oeste de esta población desembocaba en el mar un río considerable, hoy llamado río de Adra, que, según los árabes, desciende de las montañas de Xolair, es decir, de Siena Nevada, y recibe algunos arroyos de Berja. y otros términos, conducen a la flota. En la parte central de esta provincia se encontraba HISN IÍURXANA, hoy Purchena, lugar situado en la confluencia de dos ríos, y una fortaleza de sólida construcción.
Las otras localidades notables de esta provincia, que datan de la época árabe, y cuyos nombres aparecen principalmente en aquellos autores, son las siguientes:
MEDINA SEBTA
En cuanto al nombre de Ceuta en árabe Sebta, Idrisi observa, no sin fundamento, que fue dado a esta población por es—. En un día despejado se podía ver desde Ceuta la ciudad andaluza de Algeciras. La personifica diciendo que iba vestida como una protagonista y contemplaba su rostro en el espejo pulido y liso del mar.
Pero también se distinguió en el pasado por el cultivo de las ciencias y las letras, cuyos libros conservaba en su biblioteca: por la producción de bellas hollas, y por contener a esa generación de personas a las que Mahoma (a quien pertenece la salud) aludía. cuando dice que Allah ha decretado justicia y beneficencia (2).
APÉNDICES
NÜMERO I
- E l de BORGIJÍLA CAIS (2), con el castillo do Monte L u z e n a
- E l de BORGIELA ANDRA ( Í ) , con el de C a n a l e s
- E l de GAMB CAIS, acaso C a m b e a ó Q u e m p e , del latino
- E l de ALOSAR Ó Luchar , con el castillo de N o w a l e x , hoy Nigüelas
El do ALFOHS, que pudo haber dejado su nombre en la actual localidad de Albox. Que TACHARA ALGEBAL, Ó Tachara del Monte, que puede haber tomado su nombre de la ciudad y fortaleza de Tájara, que nuestras crónicas mencionan situada cerca de Alhama. En cuanto al nombre Cais, era el nombre de una tribu muy conocida en esa región, y a ella pertenecía el famoso líder Sawar.
X V I I Pe do BUXARRA BESI CIUSSAK, umi kastíllo ndive do J. Pe do Oiix ALYAMANI, umi kastíllo ndive d e Atcolya^. peteĩ tribu tuja A r a b e desierto-pegua réra.
De la misma introducción a Ihatlia he tomado los siguientes nombres pertenecientes a algunos de los numerosos jardines, zonas de recreo y fincas que existían en tiempos de Ebn Aljathib en la zona de Granada: muchos de ellos llevan los nombres de sus antiguos propietarios. En cuanto al famoso arrabal de Granada, que todavía lleva el nombre de Albaicín, he adoptado la opinión general de autores cristianos y árabes, que dicen que se llamó así porque allí se habían asentado los moros de Baeza; hay, sin embargo, algunas duda. la ortografía de este nombre, que siempre he encontrado en los libros árabes. Finalmente, muchos otros nombres de lugares que se encuentran actualmente en la llanura granadina y sus alrededores conservan el sello de la lengua hablada por nuestros moros, aunque no los hemos encontrado en los textos de autores árabes, como Xaque. Taulas, Girarroman, Fatinafar, Cambea, Almengon, el Jaragüi, Arabenal, Güejar Sierra, Huétor Santillán, Huétor Tajar, Tcjutor, Tocón, Gabia la Grande y la Pequeña, Asquerosa (i) y Ansola. 1) En el pasado se escribió Ascorosa, como se desprende de la mención de Bula.
NÚMERO HL
Ídem del lugar Pnvos, con sus anexos Abdón, Galafe, Alitahe, Huecar, Juccil, Buccor, Dara, Gedid y Caparacena. Ídem del lugar GAVIA LA GRANDE, con sus anexos de Gavia la Pequeña, Uar y Cullar. Ídem de la ciudad de SALOBREÑA, con sus anexos L o b r a S j Molvizar, Vélez de Benaadalla y Gítejara Alta.
Compre B B Z N A R s prelog Tablet gratis, King Ixbor Pines, Atalarali, Mouduxar, Azekura en Aquiles.
La ciudad de Málaga, según nos pareció, está situada casi al borde del mar de Oriente, a la entrada del mar de Occidente, y cerca del estrecho de Gibraltar, que separa la tierra de España de la tierra de África. Y al final de la ciudad y al principio de la subida de la cuesta, hay una fortaleza que se llama la Alcazaba, rodeada de dos murallas muy altas o muy fuertes y una barrera. En esta otra parte de la llanura de la ciudad hay una fortaleza con seis torres muy altas, llamada Castil de Ginoveses.
Además tiene dos grandes arrabales (3) situados en la llanura con la ciudad: uno, que está del lado de tierra, está rodeado de fuertes murallas y muchas torres; y el otro, que está del lado de tierra. Junto al mar había muchos huertos y casas caídas.
Abrió negociaciones con el líder de los muladíes y le ofreció una garantía de la provincia de Rayya y otros beneficios si aceptaba reconocer su autoridad. Al mismo tiempo, se levantaron cristianos en Pechina y otros lugares de la provincia de Almería. Pero sería largo enumerar todos los incidentes con armas en la c o n - (1) Hoy Aguilar de la Frontera.
Y así las murallas de la ciudad, así como las de los arrabales, se fortalecen con muchas torres y peñas que las defienden.
A continuación se detallan los nombres de todos los lugares que aparecen en este documento, donde se expresan las parroquias establecidas en la diócesis de Málaga, con sus anexos en el siguiente orden: En la estimada obra titulada Conversaciones de M a l a g u e ñ a s, donde se encuentran muchas noticias y materiales curiosos. Se recogen, para que algún día se pueda escribir la historia de Málaga, a continuación se detallan los nombres de las ciudades que anteriormente existieron en los dos lados en que se dividió el país. término registrado de esta ciudad, que también fue llamada Hoya. Fernando el Católico, en un registro que hizo por Ronda en 1485, menciona lo siguiente, que se contaron de esta ciudad y sus alrededores a algunas leguas a ] 0.
Según Mármol, dentro de la jurisdicción de Vélez Málaga y Sierra de Bentomiz estaban los siguientes pueblos, muchos de los cuales han desaparecido.
Según las Relaciones de Vecindad dadas por los Obispos de la Corona de Castilla en 1587, en el territorio que hoy cubre la provincia de Almería, se encontraban las siguientes localidades: Teja, de cuya agua manda la mayor parte de la población en verano, es muy fresca y , dicen, más saludables que los demás. Mas allá de la puerta de Elvira, media milla o poco más, hay una fuente, que dicen que es muy saludable, y cuya agua también mandan en el verano, y se llama Fuente de la Reina.
Todas las frutas son excelentes; Pero, entre ellas, las llamadas cerezas son las mejores del mundo.
NÚMERO XL
La segunda, donde se produjeron las mayores contrataciones en el pasado cuando Gacela estaba en auge, es la de la parroquia de San José. Este mismo rey construyó otro pequeño castillo con su torre del homenaje sobre las ruinas de otra antigua fortaleza, que debió ser la de la ciudad de los judíos, y que ahora se llama Torres Bermejas. También construyó una fuerte torre en la Puerta Bib Taubin, sobre la que los Reyes Católicos Don Hernando y Doña Isabel construyeron un pequeño castillo; Y además de esto construyó cinco torres en el campo, alrededor de la ciudad, del lado de la Vega, donde los moros que estaban trabajando se podían reunir en tiempo de necesidad.
Bajando el cerro hasta el río Xenil, que cae al otro lado hacia el mediodía, había otro palacio o casa.
