Disponible en www.sciencedirect.com Estudios de Historia Novohispana

(1)

Disponibleenwww.sciencedirect.com

Estudios de Historia Novohispana

www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/novohispana/novohispana.htm

Artículo

« El más amado de los monarcas todos » :

historia de un plan para rescatar a Fernando VII (Nueva Espa ˜ na, 1808-1809) ^夽

‘The belovedest of all monarchs’: A plan for the rescue of Fernando VII (New Spain, 1808-1809)

Carlos Gustavo Mejía Chávez

Estudiantededoctorado,CentrodeEstudiosHistóricos,ElColegiodeMéxico,CiudaddeMéxico,México

i n f o r m a c i ó n d e l a r t í c u l o

Historiadelartículo:

Recibidoel 28dejuliode2014 Aceptadoel8deoctubrede2014

Palabrasclave:

Fernandismo Napoleón Gacetas Sermón Rescate

r e s um e n

Elartículopretendemostrar,enbaseauncartaenlaquesepropo- níaalvirreyPedroGaribayunplanpararescataraFernandoVIIde suprisiónenValençay,dequémodosedieronlosánimosqueexa- cerbaronelapoyoal«Deseado»enlaNuevaEspa ñapocodespués dequesushabitantestuvierannoticiadesucautiverioamanosde losfranceses.Lossentimientosdeapoyoalreyfueronmotivados porlaideadequeestehabíasidovíctimadelafeloníaylatraición, ideaquefueenbuenapartedivulgadaporlaprensaylosdistintos impresosquellegabandelapenínsulaIbéricayfomentadaporel discursooficial,loquediopieadiferentesmodosdeexpresióna favoryencontradelreyFernandoVII.

夽Estetextofue,enprincipio,resultadodelcurso«LocotidianoenlaHistoria»,impartidoporlaDra.PilarGonzalboAizpuru.

ParasuúltimaversióncontéconlainvaluableayudadelDr.GabrielTorresPuga,aquienagradezcoloscomentariosylas enriquecedorassugerenciasparaampliardichotexto.

Correoelectrónico:[email protected]

LarevisiónporparesesresponsabilidaddelaUniversidadNacionalAutónomadeMéxico.

http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2016.02.001

EsteesunartículodeaccesoabiertodistribuidobajolostérminosdelaLicenciaCreativeCommonsCCBY-NC-ND4.0.

(2)

Keywords:

Fernandismo Napoleon Gazettes Sermon Rescue

a b s t ra c t

Thisarticleattemptstoshow,aftertheexampleofaplanproposed toviceroyPedroGaribaytorescueSpanishkingFernandoVIIfrom hiscaptivityinValenc¸ay,howpublicsupportforthe“Desired”king increasedinNewSpainshortlyafterthearrivalofthenewsofhis prisonatthehandsoftheFrench.Partofthesefeelingswasmotiva- tedbythebelief,largelytakenfromSpanishpeninsularpressand pamphletsandofﬁcialpropaganda,thatthekinghadbeenthevic- timoftreasonandbetrayal.Thisinturnwouldresultindifferent discoursesinfavorandagainsttheking.

P.¿Decid,ni ˜no,cómoosllamáis?

R.Espa ˜nol.

P.¿Cuántasycuálessonsusobligaciones?

R.Tres:sercristianocatólicoapostólicoromano,defendersureligión,supatriaysuleyymorir antesdeservencido.

P.¿Quiénesnuestrorey?

R.FERNANDOVII.

P.¿Conquéamordebeserobedecido?

R.Conelamorquelohanhechoacreedorsusvirtudesydesgracias¹.

MíranoscomohuérfanossinnuestropadreyreyamadísimovuestrosiervoFernando,¿porqué hadepagarelinocenteloquemerecennuestrasculpas?²

«Sumuyapreciablecelo»

El9deabrilde1809elentoncesvirreydeNuevaEspa ña,PedroGaribay³,recibióunacartadeparte deunhombrellamadoAntoniodeArgumedo,vecinodeHuejutla,pertenecientealaarquidiócesis deMéxico,pormediodelacualleconfiabalapreparacióndeunplanpara«sacardeFranciaael másamadodelosmonarcastodos,nuestroreyyse ñordonFernandoVII»⁴.Conlujodedetalleel mencionadoArgumedoexplicabapasoapasolamaneraenquesepodríarescatardesuprisiónalrey cautivoparaposteriormentellevarloaSevilla,lapatriadeArgumedo,yponerloasalvo,puescreía quelavidadeFernandodependíadelasuertedelosBonaparte,yqueencasodequeestosfueran derrotados,losfrancesesenvenganzaasesinaríanalreyespa ñol.

1Catecismocivil(s.f.,p.1).

2Sermónmoral(1810,p.42).

3PedrodeGaribayfueimpuestocomovirreyporlosconspiradoresquemomentosanteshabíandadoungolpedeEstadoen contradellegítimogobiernodeJosédeIturrigaraylanochedel15deseptiembrede1808.

4ArchivoGeneraldelaNación(apartirdeahoraAGN),Indiferentevirreinal,Correspondenciadevirreyes,1809,caja2963, exp.046,ProyectoqueenvíaDonAntoniodeArgumedoalvirreysobrecómoextraeralmandosoberanoFernando7^◦delosdominios deFrancia.Huejutla.Paramayorcomprensióndelalecturahemodernizadolatranscripcióndetodoslosdocumentosutilizados.

(3)

Alparecer,GaribaynotomómuyenseriolapropuestadeArgumedo,aquienenviórespuestael día7dejunio.Ensucontestaciónaﬁrmabaquelascircunstanciasactualesyalgunosinconvenientes noconsideradosenelplanimpedíanquesepusieraenpráctica,agradeciéndolesinembargosumuy apreciableceloporlavidadelrey,peroquecorrespondíaalavoluntaddeDioselqueestesalieraileso, asícomolacaídadeNapoleón:«tambiénquedebemosesperarquenotardelahumillacióndeltirano opresor»⁵.

Esviablesuponerqueelplanexpuestoporelse ˜norAntoniodeArgumedoalvirreyGaribaytuvosus orígenesenlasmúltiplesmanifestacionesdelealtadyexpresionesdeamorrealizadasporlosvasallos americanosypromovidasporelgobiernovirreinalyporlasnoticiasquecorríandebocaenbocaentre variadosmiembrosdelasociedadnovohispanaaraízdelossucesosocurridosenlapenínsulaIbérica quehoyconocemoscomolagrancrisisdelimperioespa ˜nol⁶.

Losdiversosmediosdeinformaciónquedieronaconocerlasnoticiasalosnovohispanossobrela invasiónfrancesaenEspa ñaylasdimisionesdelosreyesenBayona,eldestinodeFernandoVIIyel levantamientodelosespa ñolescontralosfrancesesinstabanalaopiniónpúblicaacerrarfilaspara resistirycombatiralenemigoatravésdedonacionesmonetarias,súplicasyoracionesqueanteDios ylaVirgenserendíanclamandoporelprontoaliviodelpuebloylaRealfamiliaespa ñola.

Comodije,existierondiversasformasconqueloshabitantesdelaNuevaEspa ˜naconsiguieron enterarsesobrelaafrentacometidacontralainvestiduradeFernandoVII:lacorrespondenciapersonal, gacetas,impresos,charlasyrumoresayudaronatransmitirlasnovedadesqueocurríanenlametrópoli, loqueinvariablementetrajoconsigoimportantescambiosenlapercepción,manerasdeactuaryde expresarseentrelaspersonas,mismasquefueronpuestasenmaniﬁestoenrepetidasocasiones⁷.

Lasceremoniasyfestividadesorganizadasporlosayuntamientosycabildosenlasciudadesde NuevaEspa ñadedicadasajurarfidelidadal«Deseado»,asícomolosvariossermonesyrezosofreci- dosporlossacerdotesdesdelospúlpitos,ylasinnumerablesmuestrasdelealtadcomolasofrecidas poralgunasrepúblicasdeindiosydeotrascorporacionesquesehacíanllegaralvirreyfomentaron, entrebuenapartedelapoblación,launiónyanimadversióncontraelenemigoencomún,Napoleón Bonaparte,sussecuaceslosfrancesesylosaúnmásbellacos«afrancesados»,yasuvezavivaronel afectoylaclemenciahacialatristefiguradelreycautivo,aquiencreíanvíctimadelatraiciónyla alevosía,pueseraprecisamentequeatravésdeestosgrandesceremonialespúblicosyprivadoscomo seconstituíaneimpulsabanlossentimientosdelealtadyamorhaciaelsoberano⁸.

UnejemplodeesasmanifestacionesrealizadasenhonoraFernandoVII,yenlaquesepusode maniﬁestoelidealquedeélsetenía,aparecióenelDiariodeMéxico,fechadoen7deagostode1808, dondeserelataronlasexpresionesconqueloshabitantesdelaciudaddeMéxicorindieronpleitesíaa losretratosdel«Deseado»quehabíansidocolocadosendiversossitiosestratégicosdelaciudadcomo calles,balcones,plazasyteatros:

Duraroncasitodalanochelosvivas,lostambores,lasmúsicas,losbailesenlaplazadearmas,el tablado,quesepusoconelretratodeFERNANDOenlacalledelColiseo,cuidándoseconesmero dequetodospasasenporallídestocados[...]muytempranoyaestaballenoelColiseo,yllegada lahoradecomenzarlacomedia,selevantóungritouniversaldequesecolocaraelretratode

5ProyectoqueenvíaDonAntoniodeArgumedo...(1809,f.1.)

6SobrelascircunstanciasocurridasentreEspa ñayAméricaenela ñode1808sehanpublicadonumerososycomplejos trabajosquehangeneradomúltiplesexpectativaseinquietudessobreeltema.DelosmásimportantescitoaBre ña(2010), Ávila(2002),Chust(2007),ÁvilayPérezHerrero(2008),ylosclásicos,Guerra(2010)yVilloro(2003),pordestacaralgunos.

7Enestesentidomerefieroalasreaccionesconquelasmujeres,hombres,ni ños,sacerdotes,sastres,soldados,abogados ydemásexpresaronsussentimientosdeamorycari ñomásprofundoshaciasureyyeldesprecioqueprodigaroncontralos Bonaparte.Alrespecto,DavidViscott[1978]mencionaque«lossentimientossonnuestrareacciónfrentealoquepercibimosy asuvezti ñenydefinennuestrapercepcióndelmundo».VéaseEllenguajedelossentimientos(2003,pp.13-14).Porsuparte, RobertDarnton(2005)consideraquelalabordelhistoriadoresladeestudiarlamanerade«cómolagentecomúnentiende elmundo.Intentainvestigarsucosmología,mostrarcómolagenteorganizalarealidadensumenteycómolaexpresaensu conducta».VéaseLagranmatanzadegatosyotrosepisodiosenlahistoriadelaculturafrancesa(2005,pp.11-14).

8HerrejónPeredo(2003,pp.253y267-268)yTerán(1999).SegúnMagdaB.Arnold,«Elamor,comoelodio,naceyserecrea graciasalcomplejodeideasysentimientospreviamenteasimiladosdentrodeunámbitocultural»;tomadode«Introducción»,de GonzalboAizpuru(2013,p.15);VásquezMeléndez(2013,pp.363-380).Puedenconsultarsetambién:Alberro(2012),Ca ˜neque (2012)yambostextosenMazín(2012,pp-275-300ypp.301-335)

(4)

FERNANDO,ycomovieronquesetratabadeadornarunodelosladosparaponerlo,dijerontodos aunavozquesepusieraenmedio,aloquefueprecisoacceder,preparandolascuerdaspara elevarlo,luegoquellegase.Nosehabíatraídoaún,cuandoselevantóeltelónparacomenzar lacomedia,perolohicieronsinteneralavistaasuamadoFernando,yfuenecesarioexponer lalentitudconquecaminabaelretratoacausadelinmensoconcurso,paraqueconvinieranen quesedieraprincipioalarepresentación⁹.

Eltextoqueacontinuaciónpresentotienecomopropósitomostrarunainterpretacióndecómo pudieronserlasmanerasconqueloshabitantesdealgunasregionesdelaNuevaEspa ñareaccionarony pusierondemanifiestosusentirsobrelasgravessituacionesporlasqueatravesabaEspa ña,centrando nuestraatenciónenelcarácterfidelistahaciaFernandoVII¹⁰.Revisandoalgunosdelosestudiosque hanenfocadosuatenciónenel«fidelismofernandistaofernandismo»enEspa ñayNuevaEspa ña,he advertidolosmodosymanerasenqueestemonarcapudoserpercibido(imaginadoorepresentado) entrelasociedadylasformasenquesusmiembrosexteriorizaronsulealtadal«Deseado»¹¹.Lalectura ydifusióndeproclamas,himnos,cartas,poemas,teatrillos,juras,misas,sermonesyprocesiones,los himnosydonativosafavordeFernandoVIIbeneficiaronlaformacióndeunimaginariocolectivoque afianzólaideadequeel«virtuoso»reyeraun«inocente»presocaídoendesgracia,sumidoenlaaflicción ydesesperaciónacausadelatraiciónqueelantesporélllamado«íntimoycaroamigo»,Napoleón Bonaparte,lehabíatendidoparahacersedelcontrolydominiodeEspa ña¹².

SibienlasmuestrasdeafectonacidasentrelospobladoresdeNuevaEspa ñasedierondemuchas formasyendistintasproporciones,esprudenteenfatizarlaimportanciaquepodríaadquirirelplan derescatedeAntoniodeArgumedocomorepresentativodeunmomentocrucialyqueabriríauna brechaparaexplorarmásafondoydedistintasformaslasdemostracionesdefidelidadenlosa ños previosalaguerradeindependenciaenMéxico.Considerémoslodelasiguienteforma:enlamayor partedelosdocumentosrevisados,especialmenteenlossermonesdelaépoca,puedeapreciarseque lasuertedeFernandoVIIquedabareservabaalosdesigniosdelaProvidencia,esdecir,quelaúnica formadeayudarloeraimplorandoaDiosporsubienestaryporlavictoriadelasarmasespa ñolas sobrelasfrancesas,asícomoapoyandodemodopecuniario,talcomolopuntualizóelvirreyGaribay ensurespuestaaArgumedoyenalgunadesusproclamas¹³.Enesossermonesyenotraclasede impresospuedenobservarsedeclaracionesdequienescribíasobresuintenciónyelllamadoasus compatriotasdetomarlasarmasendefensadelareligión,elreyylapatria,perodesdeluegoqueestas propuestassolamenteformabanpartedeundiscursoretóricoquebuscabaconmoverlossentimientos delacongregaciónyafianzaralmismotiempolaslealtadeshaciaelmonarca¹⁴.

SoydelaopinióndequeelpropósitodeArgumedo,alofrecersecomovoluntariopararescatar alreyyainstanciasdeloqueeldestinopudieradepararle,seapartaenbuenamedidadelasotras

9«Relacióncircunstanciada,núm.1941»,enDiariodeMéxico,domingo7deagostode1808,n.^◦1942,tomoIX,pp.153-156.

Franc¸ois-XavierGuerra,alrespecto,destacóque«elpapeldelretratodelrey,centralentodalatradiciónceremonialdelas juras,adquiríaahoraunatonalidadnueva,másespontáneayafectiva;elretratorealsaledesulugarceremonialhabitualal serreproducidoenmillaresdeejemplares,comosignodeadhesiónpersonalalmonarca,comosiseintentasecompensarsu ausenciafísicaporlamultiplicacióndesuimagen».TomadodeGuerra(2010,p.155).

10ParaelcasonovohispanofueeltrabajodeMarcoAntonioLandavazoelquediopautaalaprofundizacióndeestetema.

VéaseLandavazo(2001,pp.13-22).

11Deentreestosestudios,pormencionarsolamentealgunos,destacaneldeGuerra(2010,pp.149-156),Landavazo(2001),La ParraLópez(2004,pp.31-49),LaParraLópez(2009,pp.199-209),GortariRabiela(1989,pp.181-203)yArtolaGallego(1999, pp.13-107).LaParraLópezhase ˜naladoquelaconstrucciónimaginariadeFernandoseefectuóendostiempos:«elprimero abarcadesde1806hastaelMotíndeAranjuez,estoes,cuandoaúnespríncipedeAsturias,ysebasaenlacontraposiciónentre Fernandoy(Manuel)Godoy.Elsegundocomienzael24demarzode1808,elmomentoenquecoincidenenMadridFernandoVII y(Joaquín)Murat,yduratodoelperiododelaguerra;NapoleónesenestecasoelcontrapuntodeFernandoVII».VéaseLaParra López(2004,pp.40-42).Enestetextoquedaasentado,siguiendolaideadeLaParraLópez,queestudiamoselsegundoperiodo.

12HerrejónPeredo(2003,p.255).SegúnLaParraLópez,laimagenquelosespa ñoles(ylosnovohispanos,a ñado)construyeron sobreFernandoVIIsefundamentabaentrescualidades:inocencia,virtudysacrificio.VéaseLaParraLópez(2009,p.203).

13«ProclamadelvirreyGaribayexhortandoparaquesefacilitenrecursosparasostenerlaguerradeEspa ˜nacontralos franceses»,enHernándezyDávalos(1985,t.I,pp.607-608).

14VéaseporejemploelManiﬁestodirigidoporunEspa˜nolAmericano(1808).ParamásinformaciónsugierocotejarelvolumenI, correspondientealperiodo1808-1809,deGarritz(1990);véasetambiénGuedea(1986,pp.11-83),yHerrejónPeredo(2003, pp.267-275).

(5)

expresionesdeﬁdelidad,puesamimododeentenderloerairliteralmentemásalládeldiscursode lealtad.EnelplandeArgumedoesposibleapreciarunexponenteparticular,aunquenoúnico,delamor concebidoenelcorazónylamentedeunvasalloasugobernantecaídoendesgracia,puesademásde realizardonativos,elevarplegariasaDiosolevantarseenarmasporsurey,seatreveríaarealizarun actotodavíamásprofundo:rescatarlodesuprisión¹⁵.

Estaesunaopiniónviableconlaquepodríamosinterpretarlaescrituradelacarta.Sinembargo, pecaríadeincautosilimitaramiobservaciónaesapropuesta,yaquecabríarepararenlassiguientes cuestiones:¿elintentoderescateelaboradoporArgumedorespondíaverdaderamenteaunsenti- mientodelealtadasurey?,¿fueestesentimientolaúnicarazónquemotivóaArgumedoapresentar unplanderescateenelque,derealizarse,pondríaenriesgosupropiavidaacambiodelaseguridad deFernandoVII?Quizápararesponderestascuestionesdebamospartirdeentradadeotrapregunta todavíamásimportante:¿quiénfueAntoniodeArgumedo?

SobreAntoniodeArgumedo,meatrevoasuponer,basándomeenlosindiciosquemeaportólacarta, quefueunsevillanoradicadoenHuejutla(actualestadodeHidalgo),dondesehabíadesempe ñado comosubdelegadoencargadoderecogerycontabilizareldiezmo¹⁶,yqueeraconocidoendichapobla- ciónporsualtruismoycaridad.Alparecereracasadoyteníaunadescendenciadeseishijos;suhijo mayor,FernandodeArgumedo,segúnlacarta,erasubtenientedeunacompa ñía(noseespecificabien cuál)yenciertaocasión(probablementeen1799)queeltemplodesulocalidadsufrióda ñospor unincendio,Argumedoprestósucasaparaquefungieracomositiodeoraciónyenestesepudiese exponeralSantísimoSe ñorSacramentado¹⁷.También,segúnparece,Argumedofuenombradosub- delegadoyasentista(arrendador)dediezmosdelaRealHaciendaenelpartidodePánucoyTampico, enlaprovinciadeVeracruz,duranteelgobiernodelvirreyMigueldelaGrúayTalamanca,marqués deBranciforte¹⁸.

Apesardequenocontéconotroselementosdocumentalesquemepudieranayudaraprofundizar unpocomássobrelavidaylapersonalidaddeArgumedo,cabedecirqueenlacartaentregadaa

15RevisandoalgunosdocumentosheconstatadoqueenEspa ˜naexistieronideassimilaresaladeArgumedoderescatara FernandoVII.Porejemplo,enlosdocumentosseleccionadosporHernándezyDávalosaparecelapropuestahechaporelSíndico delcomúndelaciudaddeMéxicodeque,pormediodeunanegociaciónsecretaconlosfranceses,selograseunacuerdoyles pagasendocemillonesdepesosparaquepusieranenlibertadaFernandoVII.Véase«Representacióndelsíndicodelcomún, proponiendoseofrezcandocemillonesdepesosporlalibertaddeFernandoVII»,enHernándezyDávalos(1985,t.I,pp.489-490).

Porotrolado,enellibroEntornoalascortesdeCádizapareceuncapítuloenquesehablasobrecuatrointentos,cronológicamente diferidosyaparentementeningunodeellosrelacionados,derescataraFernandoVIIdesuencierroenValenc¸ayporinstancia deamigoscercanos.Estosproyectosfracasaronenbuenamedidaporlavigilanciaalrey,porlapocadisponibilidadeineﬁcacia delplaneinclusoporqueelmismoFernandollegóadenunciarunadelastentativas.VéaseGarcíaLeón(2007,pp.205-215).

Finalmente,sabemosalgosobrelapresentacióndeunplanpropuestoporelcubanoJoséÁlvarezdeToledo;véaseJiménez CodinachyFrancoGonzálezSalas(1987,p.xxxv).AgradezcoaGabrielTorresPugalareferenciadeestetexto.Cabeentonces decirqueeldocumentoquepresentoesparticular,porlomenosenelcontextonovohispano,porquenoheencontradoun ejemplosimilar.

16EstainformaciónpuedecotejarseenAGN,RealHacienda,ArchivoHistóricodeHacienda,1786,vol.451,exp.287,Comisario SubdelegadoAntoniodeArgumedo.SunombramientoparaformarlacuentamatrículadelostributariosdelaJurisdiccióndeYahualica ysuagregadoZochicoatlán,f.s/n.;AGN,RegioPatronatoIndiano,Diezmos,1789-1794,vol.12,exp.12,DonAntoniodeArgumedo deHuejutla,informaalvirrey,sobrelacuentadelosproductosdediezmosdeYahualicapertenecientesalosa˜nos1789a1783.

Huejutla,Hidalgo,f.261-278.

17ProyectoqueenvíaDonAntoniodeArgumedo...,f.7v-8.Sobreelincendio,unaposiblefuentelaencontramosenAGN, Indiferentevirreinal,Subdelegados,1799,caja2334,exp.023,Diligenciassobreelincendioquehuboenlacárcelycasasrealesde aquelpueblo,México,2f.

18Cotéjenselossiguientesdocumentos:AGN,Gobiernovirreinal,Correspondenciadevirreyes,1795,vol.180,Comerciomarí- timo.ElvirreydeNuevaEspañacomunicaalseñorGardoquiquequedaenteradodequesumajestadnoaprobólasolicituddedon AntoniodeArgumedo,arrendadordediezmosdePánuco,relativaaderogarlasrealesórdenesqueprohíbenlanavegacióndirectade TampicoaLaHabana,peroqueencambiohaconcedidolibertadesyfranquiciasalospuertosdelascostasdeVeracruz,f.301;AGN, Gobiernovirreinal,Correspondenciadevirreyes,1796,vol.185,Nombramiento,subdelegado.ElmarquésdeBranciforteinforma alseñorLlagunoelnombramientointerinodedonAntoniodeArgumedocomosubdelegadodePánucoyTampico,vacanteporhaber cumplidosutiempodonGasparPérez,aprobadoporrealordende30deagostode1796.1a.serie,f.54;AGN,Gobiernovirreinal, Realescédulasoriginales,1796,vol.164,exp.359,ApruebaelnombramientoparasubdelegadodelpartidodePánucoyTampicoen laprovinciadeVeracruzafavordeAntoniodeArgumedo,f.1;AGN,Indiferentevirreinal,Subdelegados,1798,caja4797,exp.017, InformedelsubdelegadodeTampico,AntoniodeArgumedoalvirreydenohabernovedadenlasCostasdeTantoyuca.Tantoyuca,f.

1.Curiosamente,eneldirectoriorealizadoporLindaArnoldnoapareceningunareferenciaaArgumedo(véaseArnold,1980).

(6)

Garibayexisteunindicioquemeparecesugerenteyquenospodríaayudarainterpretarlasmotiva- cionesdelsevillanoalescribirlamisiva.Segúnparece,Argumedoestabainteresadonosoloenrescatar aFernando,sinoademásayudaríaaqueunconocidosuyorecuperaseelhonorperdidoapoyándoloa conseguirfacilidadesparaliberaralrey;estepersonajeeranimásnimenosqueelDuquedeSantaFe, MiguelJosédeAzanza,exvirreydelaNuevaEspa ˜na¹⁹.LaparticipacióndeAzanza,segúnArgumedo, erafundamentalparalograrelcometido,yencasodeobtenerlavictoria,sudesempe ˜noloredimiría delasimputacionesde«afrancesado»quesehabíanformadoensucontra,lograndoobtenerelperdón delsoberano,yconelloconseguiríaredimirsuhonorantesuscompatriotas;pero¿porquéArgumedo estaríataninteresadoydispuestoaarriesgarsuintegridadporlimpiarelhonordeldenostadominis- tro?AquíseadvierteentoncesquelosplaneseinteresesdeArgumedoprobablementeestabanmásallá delosnacidosenelamorhaciasusoberano,¿cuáleralarelaciónqueexistíaentreArgumedoyAzanza?

Dejemosqueelrelatonosayudeaaveriguarquéintencionespudieronexistirdefondoenestahistoria.

Noticiasterribles

Esfactiblequeentrelosmesesdemayoyjuliode1808circularaenEspa ˜naunimpresointitulado QuejasdelreydonFernandoVIIasuslealesvasallos,enelqueelautorcompartióconloslectoressu visiónsobrelasdifícilescondicionesdelreyFernandoVII,quienseencontrabapresoenalgúnsitio desconocido²⁰,peroqueapesardelapesadumbreyeldesconsueloqueatormentabanasualma, Fernandomostrabaímpetusdeesperanzaalrogarasupuebloqueseliberarandelaopresiónfrancesa yrestituyesenlareligiónylapazenEspa ˜na:

Peroaunqueestécercadodepesares,aunquegimaoprimido,yelhorrendoPanteóndeesta prisiónsepultemiamadalibertadymistrofeos;esperovalerososmisvasallosmerestituyan amiseryreino.Sí,corazonesnoblesyesforzados,crujaelparche,elbroncehuecocubrael horrorbélicolasGálias,tiembleNapoleón,suorgulloﬁerohalleenvuestrasespadassucastigo, suexterminiocruel,yoosloruego[...]²¹.

Elfragmentoanteriorponedemanifiestoalgunasdelasopinionesquemuchoslealesvasallos espa ñolesyamericanoscreyeronoimaginaronacerca delascondicionesenquevivíaelrey Fer- nandoVII,quien,segúnlasnoticiasquecirculaban,habíatenidoqueabdicarsucoronaafavorde Napoleón,paraqueestelaimpusieraenlatestadesuhermanoJoséBonaparte²².Concluidala«forzosa» sucesión,eljovenherederodelacasadeBorbónseríahechoprisioneroytrasladadodeBayonaal castillodeValençay,enFrancia²³.

EnelcasoparticulardelaNuevaEspa ˜na,lasnoticiasllegaronconunlapsodetiempolargoentreuna yotra,loqueacrecentabalainquietuddelapoblación,puesalprincipiosesupodeacontecimientos entusiastascomolacaídadelministroManuelGodoyluegodelmotíndeAranjuez(17-18demarzo)²⁴, asícomoelascensodeFernandoVII(19demarzo)²⁵,quegozódeunaparticularaceptaciónporparte delpuebloqueovacionaríadurantevariosdíasdichoacontecimiento²⁶.Sinembargo,elregocijono duraríamucho;mesesmástardesesabríadelainvasióndelastropasfrancesasenterritorioespa ˜nol, ynoseríahastaelmesdejulioqueseenteraríandelasabdicacionesdeBayona,laprisióndeFernando ylallegadaaltronodeJoséBonaparte²⁷.

19AzanzafuevirreydeNuevaEspa ˜naduranteelperiodode1798-1800(sucesordelvirreyBranciforte)paradespuésreincor- porarseenEspa ˜naenotroscargos.Para1808seríaministrodeFernandoVII,perocambiódebandoalallegadadeJoséBonaparte alpoder.VéaseGalbisDíez(1972,pp.1-64),direcciónyestudiopreliminardeJoséAntonioCalderónQuijano,pp.1–64.Véase tambiénLópezTabar(2001,pp.17-102);MemoriadeD.MiguelJosédeAzanzayD.GonzaloO’Farril(1815,p.188).

20Elimpreso,sinmencionarelmes,nohacereferenciaaValenc¸ayuotraubicación.

21QuejasdelreydonFernandoVII(1808,p.7).

22PorlomenosesoaﬁrmóelDiariodeMéxicoensuedicióndel7deagostode1808.Esprecisoenfatizarqueestafuelaversión másaceptadaquecirculóenambosladosdelAtlántico.

23GazetadeMéxico,t.XV,n.59,16dejuliode1808,pp.465-476.

24ArtolaGallego(1999,pp.24-32).

26Alamán(1985,p.155);Landavazo(2001,pp.59-134).

(7)

Siendoestaversiónlamásmanejadaenlacorrespondenciaydocumentaciónentreministros,virre- yes,alcaldes,entreamigosyfamiliaresyentrepropiosyextra ˜nos,logrópopularizarsedetalmanera quesedescribiócondiversosestilosnarrativoscomopoemas,puestasenescena,sátiras,himnos,pro- clamas,etc.,loquepermitióqueelmensajeinﬂuyerademuchasmanerasentreloshabitantesdelos territorioshispanoamericanosqueseajustaronaesaversiónviciadadeloshechos,esdecirque;según estaversión,todosloseventosquellevaronalsuplicioaFernandoVIIhabíansidoelresultadodeuna conspiraciónplaneadaporManuelGodoyyNapoleón²⁸.

UnejemploalrespectoaparecióenelintituladoAlexecrableemperadordelosfranceses(1809), impresoenMéxicoycuyaautoríaseatribuíaunamericanoﬁdelísimoquerelatabaenromancela historiadeloacontecidoenBayona.Elautornarraba,increpandoaNapoleón:

Enesteestadodecosas alinocentemonarca conilusoriosmotivos pedisqueaBayonavaya:

vuestrasmentidaspromesas aljovenincautoenga ˜nan, yarrastrandoalosanuncios desupróximadesgracia entróenBayona.Yoaquí tiembloalreferirlainfausta suertequeprevenía aesavictimasagrada.

Tiembloporquemivalor enparajenosehalla deecharaunladolapluma yponer[en]manolaespada²⁹.

Enotrodesusromancessecontabacómoeralasituacióndelprisionero:

SerindióeljovenFernando alaviolenciatirana, devuestropoder,ehizo unarenunciaforzada.

dejasteis(¡acciónaleve!) alreyprisioneroenFrancia.

GimeallísuMajestad

entrelastristesyamargasreﬂexionesdelainjusta opresiónenquese[...]³⁰.

Sobreestosdocumentosesposibledestacarlosiguiente:evidentementelosautorespormedio delaslastimosasletraspretendieronenfatizarlainocenciaysensibilidaddelreyFernando,quehabía caídoenlosenga ˜nosdeBonaparte.Segúnsuinterpretación,loocurridoenBayonahabíasidoplaneado

28Porejemplo,enelimpresoConjuracióndeBonaparteyDonManuelGodoy(1808)mencionabaqueloslamentablesenfren- tamientosentreCarlosIVysuhijoFernando,asícomolainvasióndelosfrancesesenEspa ña,fueronplaneadosyaprovechados enconjuntoporNapoleónyGodoy,peroquelasposteriores«intervenciones»deFernandoysuascensoaltrono,paragloria delpuebloespa ñol,fueronobstáculosparalossiniestrosplanesdeBonaparte.Desdeluegolascosasnoquedaríanahí,puesel pérfidoNapoleón,haciendousodesusnaturalesartima ñas,lograríaenga ñaralbuenFernandoy,aprovechándosedelabondad einocenciadeeste,NapoleónlogróquesetrasladaraaBayonaparareconciliarloconsupadreydepasolimarasperezasentre élyNapoleón.Elresultadoseríalainnobledetenciónyprisióndelamadomonarcaespa ñol.TomadodeHernándezyDávalos (1985,t.V,pp.839-849).UnaversiónsimilarapareceenelElogiodelReyNuestroSeñorD.FernandoSéptimo(1808,pp.7-39);

véasetambiénManiﬁestoimparcial(pp.5-36);Exposicióndeloshechosymaquinacionesquehanpreparadolausurpacióndela coronadeEspa˜na,ylosmediosqueelemperadordelosfranceseshapuestoenobrapararealizarla,1808,en(HernándezyDávalos (1985,t.I,pp.545-607).

29Alexecrableemperadordelosfranceses(1809,p.4).

30Alexecrableemperadordelosfranceses(1809,p.5).

(8)

conalevosíaporNapoleón,queabasedeenga ˜nosyamenazasobligóaFernandoaentregarelreinoa losfranceses.Posteriormente,siguiendolasegundaseleccióndelpoema,elfatigadoreyseríaviolenta- mentetrasladadoaunaprisiónenFrancia,dondeamargadolloraba,nosolamenteporsuspesares,sino tambiénporeltristedestinoqueledeparabaasuslealessúbditosencasodequeNapoleóntriunfara.

Regresemosanuestroprimerimpreso,QuejasdelreydonFernandoVIIdesdesuprisión.Deigual formaaladeAlexecrableemperadordelosfranceses,elautorimaginabalatristeydeplorablesituación delcautivoreyaquienhacíadentrodeuna«prisióndecente»,dondeencabizbajayprofundamedita- ciónmanifestabaeldolorqueagitabasuánimo:«lalibertadamadaveoperdida,desterradoyausente demireino,e[s]peroporinstantesmiexterminio»³¹.

Eldocumento,deapenasochopáginas,mostrabaaloslectorescómoFernando,antetaltribulación, conservabalacalmayanimabaasupuebloadefenderlafeyelreino.Ensemejanzaconeltextoanterior, elimaginadoFernandorecordabaloocurridoenBayona:

PaséaBayona,yeltraidoraleve, Napoleóncruel,conﬁngimiento mearrancódelosbrazosamistosos demisvasallosnobles,ymisdeudos.

Elcreersuspromesasfuemida ˜no:

Más¿creyeraningunoqueenunpecho quedehéroeblasonaba,caberpuedan lascautelasalevesdeunperverso?³²

Almismotiempoelreylamentabasusuerteymostrabaunadescripcióndellugardondeseencon- trabainstalado:

Latristesituaciónenquemehallo vivirausentedemishermanostiernos, aunaprisión,funestareducido, ocupandolosairesconlamentos.

¿nohaceinfelicesatodosmisvasallos?³³

Esteúltimopárrafopareceelemental,puescomopartedeldiscursodelealtad,elquemovíay motivabaestaclasedepanﬂetos,pretendíainvocaryensalzarelbuennombredeFernando,incitando asusvasallosalucharporsucausa,enmanosdequienesesperabalaredención:

Lalealtadlocausadesuspechos.

Precisoesquelocrea:si,hijosmíos, devosotrosesperomiremedio, miradcomofallezcoentrecadenas, depuestomihonor,elsolioregio elpoderdeundéspota[...]³⁴.

EnvariaspartesdeestedocumentoelﬁcticioFernandoexaltabaelánimodelosinterlocutoresa quienes,encomendadosalaprovidencia,rogabamarcharanenposdelaEspa ˜naparasalvarsuviday defenderelreino:

¿Teméissusarmas?Novasallos;

nolasauxilia,no,elpiadosocielo:

elDiosdelosejércitosampara larazónyjusticia,vuestroaliento empleadendefendermivida,

32QuejasdelreydonFernandoVII(1808,p.3-4).

34QuejasdelreydonFernandoVII(1808,p.3)

(9)

restauradvalerososmiderecho.

Treparlacumbredelpirineoduro, esgrimiresforzadoslosaceros, ypeleandoporreligiónypatria

losmonstruosexecrablesvenceremos³⁵.

UncontenidosimilaraparecióenunaproclamasupuestamenteescritaporFernandoVIIdesdesu prisión,enlaquearengabaasusvasallosatomarlasarmasencontrade«unenemigotancruely alevoso,dequenoesposibleﬁarjamás.Lasamenazasdemuertedevuestroconstanterey,sonun testimonioauténticodelaambicióndeestemonstruo,ydelatiraníaqueosespera»³⁶.

Comopuedeobservarse,laideaofrecidaaloslectoresoespectadoresdeestasnoticiasintentaba crearunvínculoderespeto,ﬁdelidadyamorentreellosyunreydelquehastaentoncesnosesabía mucho,peroquelasactualessituacioneslepermitieronhacerseenbuenamedidadelasimpatíade loshabitantesdelosterritoriosespa ˜noles,mismosqueveremosacontinuación³⁷.

ElimaginariopopularylainvencióndelreycautivoenEspa ˜nayNuevaEspa ˜na³⁸

Considero queunodeloselementosqueayudarona quelaimagendeFernandoVIIalcanzara losniveles positivos depopularidad entresusvasallos, sobre todo enlos americanos,se encon- trabaenla distancia entre Espa ñay NuevaEspa ña³⁹. Ladesinformación yelretraso de noticias provocóquelossucesosdeEspa ñafueranincomprendidosensuespacioconcretoomagnificados porbuenapartedeloshabitantesdelimperioespa ñolqueveríanenlosprotagonistas—Fernando yNapoleón— ladualidad ycontraste entre el bieny elmal⁴⁰.Mientras Fernandose había con- vertidoensímboloeimagendelabondadylajusticia,Napoleónobtendríasutotalconfiguración comolaantítesisdeljovenreyBorbón,yjuntoconsusejércitosseríapercibidocomoeltirano,el perverso,elinicuo,elcruel,lahidradesietecabezasoelanticristo,estosúltimospersonajesprevis- tosporSanJuanensuApocalipsis,quesindudaestabanpreparandounaincursiónsobrelaNueva Espa ña⁴¹.

Unejemploenelquesepuedenapreciarenconjuntoalgunasdeestasrepresentacionesaparece enunamisivaenviadaalvirreyGaribayen1809,unconsiderabletiempodespuésdeocurridoslos sucesosenBayona,porpartedelbachillerJoséMarianoMartínezdeCastro,enqueledecía:

Eldía15deagostodela ñopasado,atiempodeiracelebrarlamisamayor,unindividuodeestos paísesmesaludó,diciéndome:«Se ñorcura,pornuestradesgraciasomosfranceses,nuestros reyesestánpresosenBayonayBonapartedentrodeEspa ñaconsusejércitos».Yoqueoítan fatalnoticiamesorprendíynosupedemíenlargoratoypenetradodedolorlepedíconfirmación

36«ProclamadeFernandoVII»,enDemostracióndelalealtadespa˜nola(1808,tomosegundo,pp.174-176).

37HerrejónPeredo(2003,p.253).

38EntiendoporpopularaloselementosimaginariosdentrodelosquelasociedadnovohispanadeprincipiosdelsigloXIX reprodujo,interactuóycompartióencomún.Adecirdeloproblemáticoqueresultaelcatalogarodeﬁnirunconcepto,enel casodelopopularcoincidoconotrosinvestigadoresqueesteconjuntodeelementosnoson,necesariamente,privilegiodeuna uotraclasesocial.VéaseA.Briggs,etal.(1991,pp.151-162).

39RogerChartierhase ˜naladoque:«[...]representaciónmuestraunaausencia,loquesuponeunanetadistinciónentreloque representayloqueesrepresentado.[...]larepresentacióneselinstrumentodeunconocimientomediatoquehaceverun objetoausentealsustituirloporuna“imagen”devolverloalamemoriayde“pintarlo”talcuales.Deestasimágenes,algunas sontodasmateriales,sustituyendoelcuerpoausenteporunobjetoparecidoono...».VéaseChartier(2005,pp.57-58).

40SobrelosproblemasdelallegadadelaGazeta,véaseTorresPuga(2013,pp.21-58),ytambiénTorresPuga(2010a,pp.1-2), yGortariRabiela(1989,pp.184-192).Yahemencionadoquelosprotagonismosrespondieronadostiempos:Fernando-Godoy yFernando-Napoleón(endondeaúnaparecíanGodoy,MuratyJoséBonaparte).VéaseLaParraLópez(2004,pp.40-42).

41ExistieronvariospanﬂetosypropagandaenlosqueseexplicabalanaturalezadiabólicadelGranCorso.Destacanentre ellasLaBestiadesietecabezas(1809);Tragi-comediainfernalenunacto(1809),ymuchosotrosdeesaclase.Sobreestaclasede propaganda,consúlteseaRamosSantana(s.f.,pp.11-37);PiquerasDíez(2009);Laughlin(2001,pp.103-113);Landavazo(2001, pp.53-65).Esimportanteadvertirqueestosestereotiposocaracterísticasatribuidasalosfrancesesyahabíansidoexplotadas antes,durantelosa ˜nosdelarevoluciónenFrancia,paradenostarsusprocederes.Para1808,muchosdeestostópicosserían reutilizados.VéaseÁvilayTorresPuga(2008,pp.27-43).

(10)

desusexpresiones.Mepresentóunagazetadeesacorte,enlaqueviestampadalaverdadde nuestradesgracia,yllenodepenapaséalacasadeunvecinodeestereal,yasíaélcomo aloscircunstantesqueallíestabancomuniquéyleílagazetacuyocontenidoconsternólos ánimosdetodos.Nosfuimosaeltemplo,cantémisaderogaciónpidiendoaeltodopoderoso aplacasesuirayvieseconojosdepiedadalacristiandadtoda;masparaprevenirlosánimos demisfeligresesamorirendefensadenuestrasantareligióny[nuestro]augustosoberano,leí lagazetadesdeelpúlpito,cuyoscapítulossacarondemicorazóncompasivolasmástiernas lágrimasquemovieronunruidosollantoentodoslosasistentes,yparaaplacarlesmedediqué unratoencumplimientodemiministeriopastoralaexplicarelmisteriodequeesedíacelebra laIglesia.Continuélamisa,acuyofincantélaletaníaypreces.Meretiréamicasa,enlaque viendolosretratosdesusmajestades,decíayoamissolas¿esposiblequeNapoleónhadeser due ñonosólodelaEspa ña,ydeestasAméricas,sinotambiéndemisdemisreyesyse ñores naturales?¡Oh,quiénpudieratraerlosaestastierras!;¡Oh,siyofueraunhombrevalienteque saliesealcampoadesafiaraBonaparteybeberlelasangreportirano!⁴²

Estasconstruccionesimaginariassobrelosprotagonistasyloseventosquesedecíaocurríanen Espa ñaaumentarongraciasalacirculacióndegacetas,pasquines,panfletos,catecismosciviles,ora- ciones,cartasysermonesquedesdelaimprenta(omanuscritos),elpúlpitoy,claroestá,enlascharlas cotidianasquesetrataronenEspa ñayenlaAméricaespa ñolacomopublicidadquetratabadealentar elapoyoaunouotrobando,puesnoestádemásdecirquehubopersonasqueseatrevieronadar unaopiniónfavorablealosfrancesesyasuemperador.Porejemplo,laquehizoen1809unrelojero llamadoNicolásTabuis,quienfuedenunciadoporrealizartertuliasensunegociodelacalledePlateros convariosfranceses,quienessealegrabanconlasnoticiasdelostriunfosdeNapoleónyseentristecían consusderrotas⁴³;aunquetambiénexistieronopinionesneutralescomolasdadasporlosindiosde Puebla,quienessegúnelintendenteManuelFlon,enunacartadirigidaalvirreyJosédeIturrigaray, alenterarsedelarenunciadelosreyes,losindiosseresistieronalpagodeltributo«diciendoqueno teníanrey»⁴⁴.

EnelcasodeFernandoVIIestapropagandaconfigurósuimagencomoeljovenygenerosoreycuyo carácterycircunstanciaslohabíanllevadoaconvertirseenunainocentevíctimadelatraición,pero queapesardelgrandesconsueloquesufríaylapenaqueinquietabasucorazónestabadispuesto asacrificarseporsupueblo,esperandopacíficoyresignadosuinescrutabledestinoenunaprisión solitariaenalgúnlugardeFrancia;porlomenosasílosugeríalaobraElReydeEspañaenBayona.Escena enunsoloacto,dondeelautorenfrentabaaNapoleónyaFernandoVII,elvictimarioylavíctima;el primero,alevosoytriunfante,exponealsegundoloinútildesuresistenciaadejareltronoespa ñoly lovanoqueresultaríaladefensadelpuebloespa ñol,ofreciéndolealcautivoacambiodesusumisión

«lacoronadeEtruria,conlaprotestadeenlazarosalaFranciaydarossinresistenciaaunademis sobrinas,joven,queyosólodieraaunatestacoronadasinlatachaquelavuestra».AloqueFernando, imperturbableyﬁrme,lerespondíadesaﬁantealcorso:

¡Se ñor!ReinarenEspa ñalodebíaminaturaleza.Vues[tr]aMajestadImperialconastucias,con cautelas,conimposturas,indignasdeesaaclamadagrandezapodráprivarmedelCetro:perono podráconellas,despojarmedelderechoquemedamayorpotencia.NacíReydelasEspa ñas:

yniEtruria,niotrastierrasquenomehanpertenecido,seráncirculoamiesfera.Sivostenéis

42AGN,Indiferentevirreinal,Correspondenciadevirreyes,1809,caja5302,exp.096,CorrespondenciadirigidaalvirreyGaribay endondeleexpresansusentirporlanoticiaconrespectoaqueNapoleónestáenEspa˜nayhatomadoprisionerosalosreyes.México, f.1

43AGN,RealAudiencia,Inﬁdencias,1809,v.6,exp.14,DiligenciaspracticadasenMéxicoconmotivodehabersidodenunciado unrelojerodonNicolásTabuis,dequeensurelojería,situadaenlacalledePlateros,sereuníanentertuliavariosfrancesesyde quesealegrabaconlasnoticiasdelostriunfosdeNapoleónyseentristecíaconlasdederrotas.Nadaselepudoprobaryfuepuesto enlibertad,aunqueeranaturaldeSaboya,esdecirfrancés,14f.Esterelojeroyahabíatenidoproblemasen1794,durantela persecuciónquesehizocontralossospechososfranceses,porlasmismascausasanteriormenteexpuestas.VéaseTorresPuga (2010b,pp.442-443);RamosSantana(s.f.,pp.11-37).

44Guedea(1986,p.21).