Disponible Estudios de Historia Novohispana

EstudiosdeHistoriaNovohispana57(2017)111–121

Disponibleenwww.sciencedirect.com

Estudios de Historia Novohispana

www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/novohispana/novohispana.html

Rese ˜ nas

AsunciónLavrin,LasesposasdeCristo.LavidaconventualenlaNuevaEspa ˜na,México,Fondode CulturaEconómica,2016.

Ampliarelnúmerodelectoresy,porlotanto,ladifusióndeloquepublicaAsunciónLavrinenuna edicióneninglésquedatade2008esunpropósitoquecompartimosconquieneslohicieronposible.

Estaesunatraducciónalcastellanoqueponealalcancedeotros–quizámuchomásinvolucrados culturalmenteconeltemayelcontenido–eltextodeunareconocidaautora,quedurantebuenaparte desuvidaacadémicahaescritomúltiplesobrassobreNuevaEspa ˜naydistintosaspectosdelamujer ylavidaconventual.

LaversiónoriginaldeBridesofChrist.ConventualLifeinColonialMexicocoincidióysedioaconocer enlaxreunióndelGrupodeEstudiossobrelaMujerenEspa˜naylasAméricas(pre-1800)yganóel PremioThomasMcGanndelLibro2009,paralosEstudiosLatinoamericanos.Laautoraanuncióque sededicaríadesdeentoncesalasórdenesmasculinas,loqueafortunadamentenosehacumplido;

esposa,madre,abuelaydefensoradelasmujeres,todavíapublicóen2014Lossenderosinterioresde losconventosdemonjas.

Enellibroquenosocupa,Lavrindialogaconquienesincidieronenlaconservacióndelamemoria histórica,contemporáneosdeltiempoyelespaciofísicoqueacreditaeneltítulo.Estaesunadelas cualidadesdesuobra,yaqueensucompromisoconlahistoria,estableceestrechosnexosconel pasado,lostraealpresenteynosentregaunlibroqueprometefrutosafuturo.

AsunciónLavrinserefierealasmonjasyalosqueinteractuabanconellasenelámbitosocialy familiar.Comopartedeunsectorsocialprivilegiado,elaccesoalaclausuragarantizabaunbuenesposo yeldesarrollodemuchashabilidadesmanualeseintelectualesquesefueronplasmandoenlabores demanos,productosculinarios,musicalesymanuscritos,quehoysonunadelasmejoresvíasparael conocimientodeestegénero,partiendodelasfuentesescritasporellasmismasoporquienesdesde elmundodescubrieronsustalentos,losrecrearonydieronaconocerensumomentocomovicioso dechadosdeperfección.

Losconventosdemonjassonlosacervosmásricosparaelestudiodelamujerduranteelvirreinato yAsunción Lavrinse centraen sucontexto cotidiano, familiary conventual;una historiacultu- ralconuna participaciónactivaenlaconformacióndeunanuevaidentidad,enlaque destacael contexto espiritual comouna forma devida en América quetrasciende el modelo dela Europa occidental.

ParaplanteartantolosantecedentescomoelmomentodeldesposoriodeunadoncellaconCristo ylosa ˜nosdevidaconyugaldesarrolla10capítulos,cuyocontenidoseexpresaentítulosbrevesy subtítulosatractivoscomo:«Profesar:laconstruccióndeundestino»,yaquelasdoncellasteníanque cubrirmuchosrequisitosparaseradmitidas,incluyendolosconsideradosa juiciodelaabadesay definitorioenturno,comoelrechazodeaspirantes«porfaltadecarácter»oportener«uncarácter demasiadofuerte».

1870-9060/

112 Rese˜nas

En:«Lanoviciasehace monja»,«Aprendereloficioyponerapruebalavoluntad»,Lavrinhace énfasisenelaprendizajepragmáticoyelcultivodelespíritu,columnavertebraldelavidaenlaclau- sura,mientrasqueparaexplicarelsignificadoespiritualdelavidareligiosayel«votodeclausura» utilizalaspalabrasdeunacapuchinaqueretana:«nomeescorral,[es]sóloparaísodilatado,campo dondeelalmaycorazónsedilatayesparcecontalconsueloque estáelalmacomolapiedraen sucentro».Símbolos,signosysignificadossonelhiloconductordeesteapartado,tomandocomo basetextosdevocionalesy,entreellos,losEjerciciosdedesagraviodeCristoNuestroSe˜nor.Esteenun- ciadonosrecuerdalapropuestajesuíticadecomposicióndelugar,yaquelamonjasesitúaenel MontedelosOlivos,acompa ˜nadadepercepcionessensorialesrelacionadasconlavista,elolfato, elgustoyeltacto:«Tuereseldeleitedetodaslasflores,lafraganciadetodoslosolores,ladul- zuradetodoslossabores[...]elcontentamientodetodoslossonesdeconsonanciagustosa,yel deleitedelosíntimosabrazosconquese uneneincorporantodoslosquese aman»,«aquel ver tansuave,aqueloírtandulce,olertanpenetrativoqueseconfortabatodalanaturaleza.Elgusto merecreabahastaloshuesos,eltactoeracomosituvieraelcuerpoentremuydelicadosyblandos algodones».

Encontraste,elcapítulosobre«Problemasdegobierno»revelaquecuandolaautoridadinmediata nosolucionabasusproblemas,lasreligiosasacudíanaunasuperior;lasdelconventodeSantaIsabel

«tresvecesllamaronasujuez,vicariogeneralparaquelasauxiliaraamenazandoquedenohacerlo sesaldríandelconvento».Laporteríaesaquícomo«elpulmóndelacomunidad»,osea,seencargaba del«intercambiode“aire”entreelinterioryelmundoexterior».

Altratarsobre«Lavidacotidiana...»esmuyfamiliarparatodoselsubtítulo:«Elpannuestrode cadadía».Losvendedoresjugaronunpapeldeterminanteenlaobtencióndealimentos,perofuecen- suradoeltratofrecuentequeloscalificabade«zánganos»y«vulgaresmercachifles».Quedaclaro,ylos librosdegastosloreiteran,queaunquelashagiografías«ejemplares»tratansobreayunosymortifi- caciones,«porlogenerallasmonjas[...]sealimentabanbienyconregularidad».Loshorariosylos hábitosynormasalimenticiasdeterminanlalongevidaddelasenclaustradas,queconpadecimientos gravesvivieronmuchosa ˜nos«apesardetodaslasatencionesmédicas»:purgas,sangrías,tratamien- toscaloríficos,procedimientosquirúrgicos,incisionesconnavajascalientesqueavecesresultaban contraproducentes;porejemplo,lacapuchinaSorMaríaLeocadia«perdiótodossusdientesporuna unturacalienterecetadacomomedicamento».

Elcapítulo «Sexualidad:unretoa lacastidad» trataprincipalmentedecasosdeconfesoresen

«Contenciónyseducciónfallida»oen«Laseduccióntriunfante»,ytrasanalizarlos,laautoraobserva pocaequidad,yaquesiempresetrataalamujercomovíctimayalhombrecomoverdugo.

Lavrindedicauncapítuloalas«EsposasindígenasdeCristo»porqueconsideraqueNuevaEspa ˜na eslacunadeunconcepto,tras«unadifícilconciliación»entre«LarazayelllamadodeDios».Mientras queentrelosproyectosdereformadestacaunabatallaqueafectó«losusosycostumbres»,haciendo visibleunproblemadepoderentre«génerosendesacuerdo»:«preladosymonjas».Enestesentido, inclusoelvirreyaconsejóalobispodePuebla«seguirtratandocongentilezaalasenclaustradaspara evitarsufuria».

Porúltimo,laautoradestacaelpapeldelasmonjascomoescritorasdeobraspiadosas,dedocu- mentosnormativos,de«recreacióndidáctica»ylos«diariosdelalma»,escritosensecretoenelespacio privadodelasceldas.Lasrecogecomofuentes,incluyendolasreconstruccionesmetafóricascomola quecomparaalasesposasdeCristocon«perlasresguardadasenlaconchadelconvento».

Ensuma,cadacapítulotratauntemadiferentequeseanunciaenelencabezadodecadapáginay queesindependiente,peronounainvitaciónparahacerlecturasparciales,yaquelaautoravincula unaspartesconotras,expresalosconceptosbásicos,losilustraconejemplosyconcluyeconunaidea desíntesisencadenadaconelsiguientecapítuloosubtítulo.Deestamaneraconservalaatencióndel lectoryloestimulaaproseguirlalectura.Laediciónde1.600ejemplaresconstade513páginasy 17láminasenblancoynegrotraselepílogoyunapéndicedelasfechasdefundaciónyfiliacióndelos conventosnovohispanos,exceptuandolosfundadosenterritoriosdeFilipinasyGuatemala.Concluye conlabibliografíayuníndiceanalíticocomoherramientadeconsulta.

Nuevasgeneracionesdeinvestigadoresencontraránenestaobraunabasesólidaensusfuentes bibliográficasydocumentoscitadosparainiciarotrosestudios.LamismaAsunciónLavrinplantea nuevosretosdebúsquedaconunaadvertencia:nodebenhacersegeneralizaciones;envariosdelos

Rese˜nas 113 apartadossusprincipalesfuentessoninquisitorialesoprocedendeautoridadescivilesyeclesiásticas, ydicequealgunoscasostrabajadossonexcepcionaleseinclusoescandalososporsunaturaleza.A ˜nade quelasreligiosaserandecarneyhuesoyque,igualqueenelmundo,«laacciónrecíprocaentrelo sagradoyloprofanofueunarealidadpermanente».

Finalmente,celebramoslaposibilidaddedisfrutarenestalecturadelariquezadelidiomadela autora,comofragmentosdeunaherencialatinayculturalcontemporánea,yderecursosdellenguaje quefacilitanelaccesoalpasadohistórico,principalmentecuandodialogaconlavisióndelpresente outilizafrasesdeusocomúncomo«profesarcontravientoymarea»,uotrasdecu ˜nopersonalcomo:

«Despuésdelatormenta[...]novienelacalma».Esdecir,quenoesposiblecerrarestelibrosinuna inquietudintelectualquepartedeunalluviadepropuestasydelareiteradasugerenciaajóvenes estudiososdeprofundizarypromoverladiscusiónacadémica.

NuriaSalazarSimarro CoordinaciónNacionaldeMonumentosHistóricos,InstitutoNacionaldeAntropología

eHistoria,CiudaddeMéxico,México Correoselectrónicos:[email protected],[email protected] https://doi.org/10.1016/j.ehn.2017.06.001

GuillerminadelVallePavón,Donativos,préstamosyprivilegios:losmercaderesyminerosdela CiudaddeMéxicodurantelaguerraanglo-espa ˜nolade1779-1783,México,InstitutoMora,2016, 227p.

Eldesarrollomásrecientedelahistoriografíanovohispanadelsigloxviiihatenidoungranimpulso, entreotrosfactores,graciasaljuegodeescalasentrelosdiversosnivelesdeanálisis.Otroelementode avancehasidolarenovacióndelashipótesissobretemáticasconsolidadasalaluzdelasaportaciones deuntrabajodefuentesmásminuciosoyquehaampliadolatipologíadeladocumentaciónconsultada.

EstosdosrasgossonpartefundamentaldellibroDonativos,préstamosyprivilegios:losmercaderesy minerosdelaCiudaddeMéxicodurantelaguerraanglo-espa˜nolade1779-1783deGuillerminadelValle Pavón,enelquelograunanálisisprofundoybienfundamentadodelacoyunturaespecíficadelaguerra anglo-espa ˜noladesdelaópticadelcomercioqueconfluíaenlaCiudaddeMéxicoyelfinanciamiento delasfuerzasespa ˜nolasporpartedelosaportesnovohispanos.

EllibroresaltaelpapeldelaCiudaddeMéxicocomoejequearticulóeltráficodebieneseuropeosy asiáticosqueeranremitidosalospuertosdelPacífico,loquepermitióenlazardiferentesespaciosdelos virreinatosamericanos.SepartedeconsiderarelcomerciodelImperiohispanoenelmarcodelmundo Atlánticocomountodointegradoeinstitucionalmenteorganizado,paramostrarcómoseposibilitó larealizacióndeintercambiosinformalesquedinamizaronlacirculaciónporelPacíficodemanera notable,enespecialdurantelosa ˜nosdelconflictobélico.Otrodelosnúcleosargumentativosdellibro queestudialacoyunturadelosa ˜nosdelaguerraanglo-espa ˜nola1779y1783sonlosmecanismos conlosquelaadministraciónimperiallogróextraerrecursosdelaNuevaEspa ˜naparasatisfacerlas necesidadeseconómicasquegeneróelenfrentamientobélico.Considerandolaestructuracorporativa sobrelaquefuncionabaelarregloimperial,sedilucidalaparticipaciónqueenesteprocesotuvieronlas principalescorporacionesdelaCiudaddeMéxico,fundamentalmentedelConsuladodeComerciantes ydelTribunaldeMinería.Ambascorporacionessonanalizadasapartirdelpapelquedesempe ˜naron comodonadoreseintermediariosfinancierosparaobtenerlosrecursosquedesdelametrópolieran demandados.

LaNuevaEspa ˜natuvounpapelcentralenlaaportaciónderecursosparalasurgenciasbélicas, sobretodoporsuposicióngeográficarespectoalCaribe,adondesetrasladóelteatrodelaguerra,lo cualfueposibleporelincrementoenlarecaudaciónfiscalylaexpansióndelaproducciónminera.Los recursosfiscalesordinariosfueronsuperadosporlosgastosdelaconflagración,loqueorillóalaCorona asolicitarrecursosextraordinariospormediodedonativosypréstamos.Estostuvieronsucontraparte