..:~c.'Mf(m bien ,y i.'t,nf.;r4~
fil::;llcr lrcnr, que dJ.~ qlJeC~eCl~~e,n~e nundar-oo: "
. m~lÓ, q,UJlIJO al R\.·)" J1~1t.1ron. .(;¡1I',ilien l~C v~:PU':S(lucfc le,",
'e,.. '\
el tanro 111lrtlt le;> lliZO. fi la 11lnll1a )'.lnt:ll'll('lS. r r'n:,; r dudJ,l)ltc tr~!1sforlllJdo i cite In fJ.lln:., a Itl madre . ,JJ ,('1\ tlRey,Angd (cria .. ' en3t'ndro
vv
ducÍlo Crraho': P _"(.¡;~lql1C cn elmonte Ad3galio Por.SI csquealí:.:ulpJülos mios
co<.!ontro,y el que
a
librarle ¡ Iris }'etrosdcl OJOS ,'encL'ldo. .1 rinodeJ riefgoJmo!l:rando mi mano,Enri.co,te ofrez.co. ,J en 1~lber lo venidero, En. Alegre aceto tu mallC'.,que C'xcedia al (crde humano. Ad:Jg.Pucs db fera Maguncia;
A(úg, Pues en fe dcffo diré, el llcua r clcuerpo \·amos.
4Iue el Rey, y Irene engendraron Fe,.. Y aqui la hi1t:Ofin tcncce, ;.
La Albano,y por ocultar Ilunre-,y Dofro Srn3do, I 1
HóabomjnabJecafo,. , : del Sanro,quca vn rl lmpo
file,
J o que ya otra \'CZ l d' le lCJO;
r
" 1 ,., }lJuJll'léln . d o)} lermano. 1 ' t t .{ r )
LA CONFVSION DE VNGRIA,
, l 'I
COMEDIA F A ' M 0 S A; ~
J "
, I
, I~ _ J
D,B L D O
CTO R ,jH 1 R A D E
AlE S
~/ A.HABLA~ E~ ELL; .. LAS PERSONAS SIGVIEl\TES.
,
;~.~ lnJa"t& Emir.'t.
1.(0110;'4 D.¡m.l.
V¡~ .:Htrc .lder.
Rtvstn'.:lci.t. I
1?..~.ie Vngr¡a.
re"tifo C~nde,
R ic.tr.wfu cr¡,uJa.
FloUif(o Dt:'lflc.
Li/arte Jli:i'ql4h.
1'n P.lje.
.Atif;mio 1'1';ncipe, l ¡cio L'1';"do ti~ ..-1 (1 (1))3 io.
T re! ,lI,tO;OI tU e~t!~l/oJ.
Vn.l iej·u.
ni l.::¿borrccc,ni la am;\
IO.i.,~.ADs~ PRIMLRA. clÜbio,librc (i<' an:or,
• • 1 111ao;10 a.trlbtly~ al ~intor7
:.'llm el
e
onl~ T/ertilo , Ric:lrlofu
epi., que quifo cftcnde r fu fal11:t,do,y Afl[onlf) P1'incIPe,con ·un rl- porque Gem p re la pintli ra,
t;-.1tom/ül1n.'",1iJ. le dl nl3S \'ill.uceOr\!s, 'e. "No es bien que dd :;ozo huy,¡!, que tiene en fi la figm3)
}'m ~'n :.ctr;.to ,que apenas ro.-que q l1i.:rCll los Pi ntore¡' ( Plll:dc r:,m.:diar la; tl1y~s, l11(..-r::aral1i la hcrmol'lllJ.
. nil.,sf.1cdo[}Cs1gr:nas YcsdcDJma<col11\.lnlrato,
h .• ~dc llC,U por lJS [UY;¡Sl porqudi bd !:1d,y Ornato
que retratada n~a Dama, al {u yo no [o Dr C'p uJ.l ,
(O Biblioteca Nacio I de España
~
.
,
.
u
"
D,I DoSor M ira d, Mifqtt.'f.
al Pint0r que l.is dibuxa, Si e~.cfcüo ln
herrnclura)
n\!ncl.~duil rtC en el rcrraro. qt:iC nam raleza canCa"
Ddininti~n~o l.npcrficlones~ (in [er e[~J!:\,n i durJ, por nodcfcubj~ 1.1s f:lyas, como?dl!tl en cll~ canCa
a
lo 'lllal dan 11111 razon.:S tendra efe Q: o la pwr?rura~fcm.:'j.H1te~
a
las IUpS, ~~ego drccraro es }~ual qu.lOdoatablst1l5 p.l(siones. alu~nifmoorig~nal~..y .lrsi p llcdc\ ~Illendef, Y dI a bel.dad,q~e en {i .llene que eila dio{::¡;clra 11!ug,er, cel propio dll(,~lO le vlcne,
que
a
nI p:HCCC[ es dlOfa~ como ~o(a a(cldenral~es lUuger,no tan hermofa
'1vlasqu~ndo
en cib diuifa. .~~\O
..(01.110 C~ 11 tU p.Hccer. fu hcrn1o[ura nobolJ.ra, •
:.1.[.:'10 con tllsrazonesn-.uel1() po, el mWldo ,odo .prira :
~:1
mi pecho,noblc,y blZ.Hro, folamcncc lo :ldornlr a,
.~ of:)
pues.\ dczirte 01C atreuo, porfer fu nombre F enifa, C¡l1e allnque fu dor.ldo c .. rro c¡ue con cl Fenix de:' Arabia;
baxl tlo:, il1ti~rno~JFcbo, por[er en A ... b¡,lfolo., ha.zlendo,que
a
todo el Orbe.y
lo.coníagrJnaA
polo) (u luz i\l.:cdl:.lrt a enor~,la
Deidad. mas jllih>y l~bia.conui-rticnGola en nnicb!as. Y nfsi la FcnieJ mía, y :111n .1uC el.1) re cordas nlcbl:i~, no reconoce (egundo
qu!~ el ']li:lrto d:::m~ntofvbre en toJo el Reyno de Vngria.
b,luz Cola dd't ,l dama, V. Poco h:lsnicho en todo elmüdc:1li
qlJ: Jf(\C: en 111 i re: hu~k CC1:l, ,110 le vi
o
fLl ga ltardia,LUl~1{.1 1';1 ta.l :!,r.\l1 I lal11,l~ por mi
fe
que firme efUsoq~~ Ollll(.e lJ lliZ p. 'mcr.l 'AuJ.T.ln en fu punto 10 c!toy;
fu rcJplardúr ,y Il: flma. ,. queÍi ~luicro eílarlo mas)
y
liro Fdlllir:l Apolo, dos pairos pllrados doy.pon:r ddb Uhc:lJ:¡ I·clo, comoquicn bllClud.zit\ :ttrjs~
fu re: tratO :lllil end Udo, Vel'. Snpuefio.qu2 tu la quieras)
Cjue dla dar :'Iuz allm:!G) y que eSJ\;¡fto que afsi.rmler~s, ) ~lla du~ ~II ,11CO A polO'. que remedio has de tener? . 1,bs..p<>r-<.1 •• e lio fe el: ~mo;.e) 'Auf.Pedi.rla.JI
Rey
.por muga.que qll~llc.lro voy alto, V(f'.Por D~os,quc quieres de veras?
a
h.:zerquc el Cido Ce.: ('nO]~1 AH/. Y ran de \'er,ls,'jue luego noqtoiewd.Htangnn [JIro. 'lllieio.qtiea Vngria reparras
p01q.lC no cayga
y
me al ¡oJc.a
dar i mi mal Cc'sicgo,P¡!fO dimc,no c!> muy llano, yal Rey (u hermano mis
canas;
tIlle nu pu~dc el f~r hnmano en que 10 didlO le ruego.
tra~bda[ mayor belleza, Solo pn:tcJ\do,q~lc JI1' eLlo qlICd~\ la n atnra kZl. elles. Vo:1 tllo,d;fpucfto, . I .
COll1u
üc:a,y
frary;amanor
'luc 1u:~sr;u~~c ~C[vü:.w.e
Biblioteca Nacional de I=.spaña176 r La CoJtjlf/ic rJ de r 'r-grit1,
,'el'. A tu ~lteza:cftó} propi(~o. cn:ci'do ~l,a t~(:to !:i púja, .A rlj. r[lq a efCl'llll r vvy. qu.: qucl10 .H .. lSJl11 \. J tJ ül.
Vlfrt." é pr.:Ro. RÜ.li'.()nc ·Ü.ls I ':1 dldo :lfT O" 11 ro
.A" . d " , ~(' o ,
V~/e 1!¡,)r;IO y que .: r· ertl q. porque) no dHs !cgu:'o
_ El reHodc fu tormento ' que d ClUQ.11 éll pl('do.:ücan~a,
hJ. echa ~o J mOl d ~ vn embae, f:r.l. [~ vCr~.: tfpCrJfl.;a
pllesu
·u.!o ~ 0;1 inthu111ento, ·veL1:idodc \"('tde ofclIr • quiere que ,AlI(onio me quite Ver. Antes C..:rJ. verde,y Cl.na,el bien de mi p<:ll(.ll1l· ento. aUlllluC nú CJudJl no alcance.
La propi.l Fenira adoro. . Ri:~r,Sl"r~)qu(' por lcr tan cara,
mir.l 'luan en valde lloro, querraSbllfclr otro lal'l~c.
pl<:5 vengo
a
ler dcHa dU(llo, ,l/fr, Oj,l.la OCIO cal h.111 ara;COlU0 quien escn vo Cuciio, pero pue\que yo no h dio
[ti]')r de ageno teforo. . en mi Ettadoorro \.111;\110, Enrendi pl.[[irmca VngriJ, . f.lbiocomo tu,ydilácw, p:lt:J.rc:mediar m~ pel~a, ,dezir: e quie,() \'n (ecre! o, y he. de parti r eí1:c dia . con qHC mI! )'ures gua.llQ lo.
par,1 rCI11t'di:.u 1.1 ;¡gena, ¡Uc •• r. y ,'t ,V crtilo,lle mllabcs, y :l.crecc.nrar masb miJ. que l.?~ Cjne tu merece"
N o sé '0,110 aora ViLlO, guar,üre en caÍo'). Il):lS gralles,
pues pt>1 vn amor al tillO pue' por el a) t e !o.pcz.es#
la crcondi en pecho fiel, Y :'or el agllJ J;¡~1t1(S
y J;ri de qllcd;,¡rle en 61 :P' illl :1'0 .i.ld~ ~'l,quc yo como aql1 el que entierran vino. puc::dJ cleiÍrr cl:e !lO
R ic ~i', PllClli ru pecbo la anuua, . 1:11 Cd[.l~ d.: m-.¡~ momentO,
(01:10 .11ui I a de. PI ccia UJ~ qu:..~ \:s callJ.r vn p~l~{a mientO, Ver, y aun nado de dli: cldprecio, que amor .1 tu pec ho l1io.
tenerla Aufonio en m:l5 precio, :'Ver. Como mi 11111 c<:.ü(J amor, (ILlC tulla aqlli fu pecho el1al~a,
y n,
m;ll Col {in rCllvldio, TraeanlOIJ&
gracia bclla, es pC'rretllo. fu dulor, en qual m$:led.l oportuna, ~no rcc~Do.por medio,a
v:r quknd1. mas por ella: l~r a~ Prll1C1FC tr.lyd<..r.dizi.ead.o .ay perlana algl1n~, SI 1111 mal h~ de cur 3( \
~..:! quiera C:llar con ~lia~ d Cuyo [e h~ de slILlle.ll.t:lr:
que lo.: llego allan~e neo, fi [~cura el (u)"o,cl 11110
rodo d mund~; c-:-rufico, fera tal,.qlle de[confio pttrs por
el
anda el rerratO,se
pod.er,lc rel1lcdia~ •m,l~ yo pGr ~Glllprar-bara,to, Por mi fe,que 9scaf:: dhano,
k p'¡íc pr 'CIO J~111 que ChlCQA Gue.m,.cdlO (en m:u Jl~fl:OI M,h1iendoqu~e!i.celcl1i.ll" vel:lCai1a~crvnenp I~O? .
y .,1 cr:lsl:l. do (Jbrcpuja qUl[ando. a .... ~ lli?Ol~ lu gl1íl:o, el dil4il!O origmai~
yarcmedlarc
uudauo}© Biblioteca NaCional de España
n,!
DiJé1o~' ./IfJf',ub l6/gIJ.1 . " 277 orcr1c!icrlnle,11, laqlleelrot(liJ~t{cñala, 'en Pldcc..:r yo mi mal, .pu.esml;e~:ls \'czes fe iguala
porqu e 110 f'.1;iL zca .:1 Ílfyo~ 1.\ lfIduCl: 11:1 cun el po tI.
Rit .. lt',Rcmcdü, {~Ílor,cl ruro, Qs!ldo partamos de aqui, que es C:lu{J 111:1 princi pJl. adundc Al1[or;io me embia, por queee pr~í<:gl1tr·tll amor, ' te dare la cana a d,
no .eres tr.lydor)Ftle~ no quira~
y
con ella irasa v
ngrla,hJZienJas)vid~s,ni.bonor, paradarb al Rey por mi.
y
G
el trlydol:cs imItas, Yo de Tl'acia me ialdre, nD te ll,unarUl1 rraydor, ' y entre ralJtó me eftaré que c:adl.quallu fatiga, con mi padreDczio el Conde~la rcm;:;dia,y la müi3a, halb ver,G
el
rcfponde;Y:PIlCSe! Cido lo quiere, confúrme mí rnte'nto,y
fé.
~aqllcl que Dío~ fe la diere, Yen da ndot'! la relpu ~l:a, San Pc'dro fe la vcnciga. 41gr:1dable',l no mo¡db,
\ Mas mira ,que
a
lo quelntcntas~
• porque co ¡cee l.i firma, ' I rutsrle adue\tid.io~fincs,
que Cera Ric .do ;tguelta,1
porque nol'S bien 'que cóuentas,
~n
qut:~l i
bIen fe connrnla;· que aou lo dCrer11l1n • ., Te pamrasabufcarme, rqlledlf¡)LICS re arrcFiLntase.' por la poUJ,paradarme . Vtr.No ma .... RlCaldJ.no mas, .cUenta dello,J refiimonio~.C}l1c,but:n e ')ntejo me das. porque yo en IJeg'an.doAufonio;
En 011 f, n' .:dio has eíLldor va}'J'alb pa-ra C::tf.l·rmf...,.
p~ro 3t .... s bi" n h ~ mirado, qucOl él le loncee a ella,
y p_ktlf,~ nv \'c:rn~c arras, ni a mi tampe>cu 1l1< 11\ vífro.
qllt:cn<:~ "'¡10.Q,( lO intento J1¡Ctl1'.Kofl1as,[uíor buu otila, fcgllro db el :~e·j:a!Hlento~ que ('n tu prcrcn[¡o/1 abl110, porque \'a p)f bl,cn CUI1,·l.O, y el rtlnclFcLajc'ad
p~c:s JI I ~n.t1ll1C: del t:111111.0, .s~1: .AuJonio &Qnvnll cartd,
r
LirifJ!um de mi lll:U me. ClrtCi\lcnro" &1 ;Ad,/::
No [~\.l'Ie l11,lS q~lt: p~dirme, . .Auf Por feñ.11 y por CXCDJ plo la V( .t11It •• d t''i :'ltorl:l., del mJl:lgroyuc COI templo, y amor qL1,'dJra !l).as firme, en títa C,lfm cnccrra(Jo pL.~1iJIc.ln<;O(Jnla.gl()rJ3p • mreor:lcon bi(,J1!'~l'::rtiado
COl1l0 ,lH:a :·.lrr~pentll me~ col g,l:
e:,
moren fa remplo.y a [.1bc:~.t:lllel'C me pa rra, Porqn.: t 1 peder lobcrano, qll.;¡n~o é~', na c. na ~ cril!la, que lllueltra.'l.oy Gn irrual
fi . _1 • ~ ,
• <:n,.: 0111l!1dLflOapart:l, dlga.a\6>zl's.querum3no
<¡' .. I~ .todo mi '(,l1f'aúneftriua ' :¡ I..mlScn[<':;mu d~ amOr
en la film a tic: fu c:ma)',.,; llJ"blldto lilas prdlo lano ••
CÚll ella p¡c:nUO-hazer, T om a dbs cal' ras») parte, ' 'llIe yen~~
a
fcr mi nll]!cl:~' ..l'¡},a qU~FOIl~:¡S ~parl.e ..~ Biblioteca Nacional de España
.
-
,.... ...l7S L.l GJ
f
J fivr á. Vm""'.f, <>el matquc de amor [olh:ego, '
.Rj"~i'.st r'.ílorJI.~uc
a(!>icO!l\'íc:ne~
por mi fc.q ue cmbidia tengo, V ¡¡fe r erii/o,J' Rif,lr¿¡'.
y
quUiera acompai\:lrtc. Lle'-Oquanro ceuévn f .. úor Ve ,N o me ha Jdn.11.cado,quc lieuas~
ve (jemo noble,) fiel!tu<ombi.dia en e\ra viroria, En Vertllo ay gran valor, pues ptimero es
'jl~no crea~,
pues que (ale!! oy pl'ret
que
~le;::
de gOZ,\[ yo la glúna .de ,n grancu}'dadod~
amo,!,que {ant0, fcílOr, derras. por él n o ay bien que no GentU
~efO
QC'zir,ql1e he de: ve·r ni mal que venir confientas.b que hade fet tu ml1ger, Puesdd L\1arddfos tllS o'jo$,
.y tener mi aln1a por Cnya, fin dar al agua dcfpo'jo9.
que como dh gloriae~tuya, te Jibroddu tormento.
por mía la hedc tener.
"./tul.
Vn no sé,que alegre CientO;'".A o.(.5atisfccho qucQ@aüi, que
a
mi pCl1famicl1tc ganaque tienes de neg0ciar, temor d.e mal peni'amlrt1tQ, como (j fhera. por rí. 'f en ottas plrtescontrafia Ver.Bien puedes ill,aginar, vn temor
a
eete contento.que
VO~1 a
caCarme J mi. M,l.e; picnlo deue dcfcr,~da,AufoniolderCll}'d:ldo~ CnC.d~aT)Y temer,
porqu; yo voy enc41'f;ado
qucl~l
uc 'jU7g . n-.i e(rora, de remediar eita pena.. aUl1qac en fu bc!d.'lCl es rliofa ' nocomo fi fueraagena, nf) dl.:xJ. ~e lcrmuger• mas de mi propio cuy d.nio.
}.t~. 15 cl
Ciclo enriqw:zido M.lS mira tu quaoro peno. poo:;a {jI: a~
...~if~
rentCiiporqll~
alolicc'5 t:fra palmJ., GUc acudas h:l"é partido,€lu . a: ftr el
cu'r
dado Jgcno, m;J.s todasfon
j Ilclc n:tnte~,
. llunC::I
~oZlr.llni
lima porque en cite tiempo in)uilo, de <.Jn cafamiento que ordeco. dedolor,y de di [gu (l: o,".,t!uf, De mliy remiro me 3rf;u)'0, la mas altl,y la nllsbaJ:a,
íi el ofrecer no concluyo, en (jendo ml1gcr,traba'ja,
cOt~
qllC en ti íoloconfio, por folofiguH fugu(\o.y Ú negoci.lsel mio
l A él k llegan de [al [ncrtC, negoc1ar prometo el
tnyo~
que es [ola fu prete nGon y",..No quiero, fetlO r,dc:«lr la del guf\:o,o caío tllcrtc!la oC.lfion que fe me ofh:cc)
quehl1~
en de la razon, fin la c.oger ,}' gozar, ('omo fi fuera la muerte. . l,ues quando el mio
comkn~e~
Fc:rot:u ,que en mi almaeftas,
d tL1yo fe ha de acabar.. y"ida 3. mi cuerpo daS,
~o
ayas miedo que condene en clle.angel¡co rol.\ro,el amor que tU alH.1a tiene claro dta,qne el Cielo en todo mi poco cuydado: i Dioss te prefirío
a
las de.rnas,AN{.Tcnc:i5 dep.uÜr
lo~do~ forquellof\¡\eta'ra~-on>
<O BIblIoteca Nacional de España
que:
D(! fJo!for M.Jr 1.d~ M ~rqelle. z 7 5)
que
an
obrJno
per.egri!J.l, me úad. el fauor crecido;'COP\ '"\ fl!C tu cn>aciOIl, G le dizes Q.1i afid I)n,
diot~ la beldad diLi ¡!la que
a
mi pl'Ímera ocalion.luultanJ 1.1 condiciono por gal1lf lal terdo,pido.
lie'.Sllttc,f<: ñOI:, tu dolor) Y ül.pndro aqLIC'tlo af:>i, que entre CUlto qlU'
ala
amor,.oy,
Fenifa , 1e h3sdc habl ar., hazer no puede Bludan~J) pUl que ella me: hablea
mi.y mientr:t<¡ay cipnanca, Fe1l.Mas vale no Forfiar,
.A.p.
porp.l!r~a ha de auer a·m~r.. bllrl3.l1dodigo qUí! (i.
V-AP.fi ~1¡a¡e d ReytJe vngria ,1 F~"iJ4 Rrf A ,buen tiempo el (i me das:
Infant.J.,Jientanj't. J!a V.lene , hab!ala por Dios, Pen,Si en folo tu pedlO cabe, a aqlldl:a parte me allego,
. U() fe
ra
el amor pel feto. porque fu lol,y mi fuego ]tejoya
de mi lo entiende,), Cabe, me abrJf~ rin Juntos mas.J'j.>0r rcr
r.r
.illC el lujero, .,Ap~rtlJ{ea
·un taJo (1 Rey y f4lm Fls- es mi tormento 111a gl'.llIc. rifto,y Leon .. r d!jde dentro, Ftn.Tanto,.Lronora fe precia, ;h.ib"md~.que a va U.e} como tu dcfpreda.. 1'lo,Dile,quc en dt~ cu}'dldo
~e)'. Wo
re
precia dc int('ré,> rengo el blanco pccho,tinto Bi.dc f<.:rllici os, por~l'ue es de Llgri mas que he llorado.orrl,fcgu~1dJ lt¡crccia", leo.Para tan gran I;¡bedmo lcgunda por [el' Fonrer~; muy COrto hilo h:¡scorcado.
que en kr c.ruel
r
a rOl el hombre, !J.!!.erJflfo Flo,.ijeotJ otro ladfJ,jirJ fJ,f'por mifé qlJees la primera. ,,{ Re,.
F~.~~n de fier4 tiene el nombre, Leo.O mi)FcAifa!Fen.O LeonoJa~
las obrJ,s cendrA de ficra~ de donde vieQes ao ra~
Rey. Y tanto en [('rlo dc(~anra, leo.De mi acol1umbradofin, que la maroe fi¡:ra. es manf:t, c01.1templando en tU ¡ardin coofonnc fu gr.lll \'ig0r, he gafrado cau vn hera.
pues
por medi.o1oror
amor Fen.Por aqllí he de cumplir ql.l:tlquierafi~r.\ fe al1lanfa. el Ü qu~ al Rey tengo d;¡do.Mas efra ficra.d\.a d;1n1:1, Fm. Aora te.ngo de fingir,
,/1.1.
cU}lo pecho,cuya fama que le diso fu cllytlado.
liberto amor de fu ley, ma~ no lG p.ienío dezi r.
Ili Ole reme por fcr Rey, Rey.Ella vez,a 10 que entiendo,
ap1
ni por {cr primo me ama. l~ diré que efioy muriendo,
y
afsi~Fenit~,quiGeraJ por fu gracia,hermofl,y beIJa.pues gll~1:arrto
a
ti tedlima; 1'1. Q3 ettoy n1l1riendo por eHa,ap.le fupliques que me q-uiera. fin duda le cll:a dizkndo.
Ftn.Para tan fubida prima, Fm. ~ tanto cllarón te agt~da, haré muy mala tercera~ que a.contemplaBo te vis?
1ie,.
MasanteS
tengo entendhio l.'fJ.Todo lo dcmls me cnfacla,. (O Blbliotecé¡ NaCIonal de España
1:
ypor
1
l80 'LJ Confifi::.nde)·'1Cg"'a,
y por InH~,<111eé! n·) mas, que "icnc ~n :qucna tJbl*~, ,ne ri tI'': la viéa ciada.. Mtr. Y oJ-:ñ;;ra.lo diré, En ¿lmi contento ciU. ~q ~lhrJJ<go ,r!-'tr.ltado,
porqlle (it:mpc.{' me lodl, que t3a-)Gi'"'o en ,ello hcdado' qual ....
'ú~
'ra vez 'lll,C le veo. el gr.ll).~.dncipc (!~C
Tratia 'Rt" P'H nü lo dizl' ",1 dc.:li:o, 'cu;
°
v:üo r .caro,)' gracia' Elor.io[o fin tiene )a, Vaft. yqual j.10llS h:'¡l1 haJ laco, ' l:lo.No le tienes tu ;¡fidc.n? eE cnJo.io un perfero,como en él no te l.\l)[retiet\es, , que mirado,embidia canra.
para 0!Llid:lr tu p:¡bion? Fm. Vn dolor tengo [ccretO;
Fen.No leó b~cn me condenes .pero [¡cndo tall.l caufa, de afligida cbndicicl1. 110 ha (ido m.J,lCho el cfero Dél dtoy cnamQrada, <]uiero compr:ut\,! \ndiam'ante;
fi,quc eite nombre merc.c.e, nocompr.1sru piedra alguna~
aquel que tamo me agrad.1, Letl. V njacinto,FL' A (er conftall'tC y con III vi(b, fe n:.:c e
~
le inclina mas I u fortuna. ' lo quc R1C afl ige,y cnfada- Leo. y la tuya afer :Ul1.1ntc,Flo,O diuina,yalta .'(;1.! Ap. l1UliCJ rordfa aneion por ulÍ fo dize rOl piGlS) {..: \ ¿la dd corason •.
quierom~ llegar a Hlj. Leo, A nrcl> qUien padece amores, p,;r.o 1,10.mCJo~ fera . entre piCdra~.\ colores
(jOlC q\~dcn lolas lJS dos. Vafe. ,bdcab de (ti p;'¡ lion ..
Lec.Mi hermano,k
ra
burlado, , Fm.E.n ello ~n~~; B,da dUs., p Ir Colo h=lzerm~ [crct"ra, M~I'.E.l,rt;rs IU :\lrt':l:1 elija, de. fu CürI1'C,rí:i¡l.Y cuyd .• do, k ql)t: le ú~.lóre mas"Fm,Eíla vez a"li~~n: 110 quirra, p~ra.p -11<,'1' c.nloaija.
él ml(mo le bJ. epg.1Ílado. Fm:,Hb,en qll~L)fO la dads~- 3aft'llnm~YG4d~r..¡lL' P zedr./,lS
J'
trae~n, lvier 1) prC'cio 1;0 nlC d1 pena,retr.1to.}
ya
ve L J .-\'ln,"7.;, q lit es buena, Mlr, M.mJ;tmc l1aJ.J1.1r fl.l .. ~lteza.~ lo C]LH: qUIÍ:llre m e dJ. , Fm.~cro tl1 riquez.a vt:r. Fm,En ~,:lgo d" «llit.:dé,M(r.McJor dixt.:ra pobreEa. , recibe '¡ l' I,-'tt..¡ c,tdena.
LI~.Sc:r de pi curas mercacer, M!r.Para t d~ ~r.lndt: .. me rccd~sJ no adq LtlCrC Hno r: q l1C'Zíl. pequ. Íl J pl.:J r J. te oE'l'zco, Fm.Butno es el rubi,por .Dios. 111:lS )a~ cknus t~dnJr pu."des.
}¡j~r.Y alln por eCbcn"io lo"dos. F.o~.En:l,,:,11rJJ.tC agrJe.czco, Lto.Etb cfll1..:r<1ldJ es mI-:} ñ-n a. (1 t ¡t" t.i I:>l~l 01. co r ~{'dt's.
FM.Hernh.'l.1.cs 1::1 cut·merlo.l., c;t~" 'Jt-11 m'.xt:l todm
ta
gratO,Mtr.Mas,l~ Íl )1'a,:o iuis \'os. {jl: I e r) [::::',t'r ,i' J\ re, r;UO.
Fu.numO
~lb
el rtqnicbro J.f~. foÚ:!' .~g .
,.0, n danelo,emi\!'ndo, Leo, La verdad .1.1I11elloshabl~. puc' q !e [all e.liO lo rendo,FIn.Efta
VCH' .au
n~:l a.ré, comr" t "n(\01u t.Hi b.uci.Co.. -
~ ~
BIbliotecaNá~M ~eCEJ~~~ldsde mi ...
teda·'l)!lLJotf~ Mita. (?e·íHt!t¡tl4... :..8 ( ' t~ dnré fo '1u<.' c{te v;.!c. 1:lizilte n.c tluicra bie.n,
Mt'r~EnOI:,buc\1a ka,~üi.
o
qu:\n.Q \'::dC\·O'f.Ú10d·T n/c l'!"tr1(r~'a'h' c0111 r~lfat~. qu~ \'íc'¡"t: tr~~ \'11 dddól.
FeíJ../ .. luicn de la 'vlc\a 1;). [c,. ~lq ui era ac[dcn que (iento,
el. 010 ,adéX.1is·1fS';.: mcdldolOr,vtormcnto,
:0 '\lr:rcJdc\,llJ.i;'! a.tíaro, e,tiJuor vicn~ doblaao,
"C<'IhO 10rafc
. ' c
c\ ,1 r<> ~es quita eldolor}nffado,el mg;'lü.o ql1e Ri'~ 11 izilte, }' da. oero ¡aocó cOllJcnto.
pm~s tan b:l.l'aroren.:Hto El tc{o':o de.mcmoriaJ
lo 'lile me cudla t nll't::a ro! ' eicondldo úempte ha (ido,
~ c,~mpr:1~a h'a 0d0 nq~cfta.. o·Y aCsi,cn aquella vi,toria. • . que al 1 en 111t perdldJ hl h d o , n i e eCcondl,y haqe e(condld~
C01110 (j lheclicrar. db, el ptillcipioclemi gloria..
en,ella [anto he perdido, Y pues el medio-remediO) que elllnll,y vida me c:udh... efri elaro,queen el'm~diQ
O retrJto'lngelical, conufre el bien de mi fin.
'bello rolh'G (eldbal, ·Fffl. Verdad dizcs,Ci cl'jardin fi mc'~ais ranco'cu}lctado, no efruui'era derormcdio.
lirodo 'In pC'q\lcño tr:tslado-. El mealo flle íeme)ante"
'quehJ
ra
el original! a I principio que tlluiíte,'Calitelofo amor ha fido, 'y ~lfin,ql1e [era tl1amante~
y ~n fuj'erJrme,}' prenderm~. mi ra que bi~"llllc'recifte,
marcrialy forma h'ls mido, por [ole fcrle conttaAte;
pucsIa luz pAU encentilenne pero (j,que'ec¡ obligarte, en vha tabla has
trayao.. .
para poder':t!c,fhS:lr.Mas en tU r-ucda amorora, Tu volunud fe connúna;
meconCuelode vna cofa, con (olodarlevna firma, que-foy eu i.~ual,y que puede, . qne quiera defpues caf'arre;
ñ
el ).,li'ziO'lne 1'0 concede. • l'0rque teme que no ol~id~recibirme por fu e[pofa~ auida tu prerenÍlon.
Perocomo,puedc Cer. . Pondraseldallc marido, fin que el mUlldo me condéne.. aunque
yo
For tuimeres
por flaca,y facil rillfgeri gran premio le he: prElm~ridoifallor ,amor ,CJ.t1C el Rey viene) mas ella lo echa en don 1rrc:.
de ti me pienfo valer. . rcfpondiendome al delga yre.
S,ll tI Rey. Como, FeniC:.,podré Promdias que a(si fe ofrecen.
remunerat tanta fe muerto el fuego del':-.arcce,!
COlno he cobrado por ti, comodcricaseAel ayre.
que elferantigao perdi, ,¡~ey.Si el ayrc ion los ti.1f¡:;íros,
y
otro nueuo l'er cobre~ , que Calen"del cor~sc.[),los Cidos gracias te dén.. mal podei~ promtllas ir 7
. pues fin
dcfdeoini ri¡;ot~FllCSU
cijlUplo inTi af!.;ion,~ p~
~ BIblioteca Nacional de España
t 8.lo La Conj;fion di Vng"i~,
por fuer~:l :\Vre'dc CllO" ?,ir05. Re-y.Dilc qnc cnrre,
Bicn,Feni!:l,m\: :lcon',
J;'.5, .
porque én en' :-:mdo (ccncucnlN no quiCl"o qne leng:"\ qll-:ns, ,con el premio tk mi amor. ' de[pues de 1111 poe.l fe: Fm .. 1.. tü:mFo buen\. he \'c:nido, pide papel nrmare) q~le en l\C·m.bre del Re}', (üO eft~tormrnrodta vez me eC;<:l.
eAp.
plcn{o ped,r por marido,}'m. Yo,ftñor)ir~ por él, al que 111:l.S e.HO me l.'\left.l, no des.\ los P;1}~SCU .. ·ntéh que:
ct
dUl0 Tro~ anoa
Dido~Va pONJ papel Feni[f. SAle. Ric.Jt'U·9"vTXriado.
I
Rey.De nl1ib~mor fe dlr(~ ~1 ¿.¡, R.elFrinc¡ i,l'e'Yd[\.idlL',/ied·[~dab~rada . PUt·s e len que l1~C llu.cnta, co pcc lOcuy a ClO cícu ¡er{10,
le fundo aor:t tn papel. tusmanos bda,y,elta e.uta embta Por mi fé,buel1 fundamento FIn,f.l alma trif\e Ciemo,
Eodra lll:'u.lf mi c.mrcnco, vn nueuo bien,.\' contento.
¡¡ C::l folo papel fr: fllndl, "pcJól(am¡cnto do me l1cua~~
pues dd lo no mas redunda" ti feral,) aquellas l1U"uas, poder Ileuarído el viento!' pa\'il..mi vit'jo t:o[mcn.to~
En dio le pllc:dt' ve r>
fl
{o.n 1."\5 m· . .lgcres Vdnas, LttlJ .. !{tJ 1.1 &~1'~a. ,~o tI
lo proCllr,\I1 {~r,puesen cof!.lsran Jil1lanas- Le~· La mudll cbligacion qll~
a
tusfunJa el guito vna mug~rl pai1'adm,fuprcmo l\cy ,losmios sale Fmifa&on p ... peZ
r
diz-e.. h31Hcnido. me pt)O(' óllrt uj i'Ill('n Fm. V és aqllí codo rcc:ludo. tO ,que prerenda :l}lltll.1.r nU5 If- Rt'y.Cumplll' mi paiahr:¡ es ley" tados con lo~ lUJOS J pidiendoy rue~ql1c ya alsi la he da.do.' que m .. ' de~ e,)o'l c~1Í',¡m: (' 11 ro
a
Ji.ev!!tm~lOJü enblanco;-Yo~lB.ey, niJil lU hamana ,y mi íc:Ílora, y le rengo [u aRlOr pagado. auoql.e fin aUJ{a-rü!lo
a
mi 'pa'- Alb-hncede fu afidon dfi:1.que aora ella en la gr.:crra.ie nr'llJ1tÚ mi C(i)[a~bn, l'olonia,clto [t fUDlko~ dl:ey fe"y n tinla deftc blJnco, guro,q!Jc no le
pelara
ql1and-o Jo mueihd qde mi Fe~ho frólnco, fcp:i, ) por qne ( .. mbll!n J" e!1oy,¿iD tribLHO
a
la pa{¡;¡..ou. que e.al u P( cho, al mio Fodra Eila fic .11.1 k dads, C;¡r)oquc c!cka , co-ncluvo cony (i.p ¡recicl'c mcngu.a, que Dios tu Ellado auincr. re,
ua-' h\..:odol1,kdirls, g\loll..!a.1Jo 1\1 1':J{ona il\m1.HJS que no kl,adm_!~ kOg,lJ:l, íl1105,C0I110CS)u:io.
pOl·f~r(·1 ,lima I':ffi ~ . . .
O ir.' rJp.lpf/¡)' ¡Mr ·í..:n paJt~ U¡ r>úlcípe d~ vng1'>itl.
Pajo L i .~m:ia pi,¡c,lcnor,
dc '1' rilO ,1 m
r
m ',)(lxJdor) Ft1'1.0 cChill1:lgil1.¿cioll., y I iCCllCi.l P~¡ ,\ h,lblaw:. ~lJC r·1flO por mi Jdco.ttJ Biblioteca Nacional de España
D:1Ddlor M:1'1 c!, litjqutf. Z fJ
o
esfucÍlo de mi }xlHi í1, l'llr d.llti~al")y ocaúoo; •o
c\fombr.l alguna l'ue ';co o)' raCHe por.blafoll,del fin dí;; tui pr..'t.:n!lon. oClGon,tiempo ,y fortuna.
e
a(klea
Feníja el piSp~l d~ Id Tl'JitYf<J. Buen E-"trÍllcipio di alengaño,~jty.l?ucs [~mo en cJJ0 (~~;\da, fi por algun caro cftraÍlo,
'flor mi parN,es cof.lllana, el fin no viene en ofenfa,
. qne110 podré dezir no., -que. donde el ho mbre no pienfa, . 'pues que gano.tJntO
yo.,
a1li fi1cl~ dtarcl daÍlo<:~lllO ha gan,l.de m: h.ermana.. , Soló nos [lJra ordenu,
OB_OS pierd~n por gOZJr que: erpera~a)o que re[pllefta .le que
a
[LIS gullos impide, . ,al Princípere
ha de dar,l.
)' pierde el qil'C Lud.: d3"r, pero ql1e carta esaql1eO:a~
~éls.(jy el Prind pe pide del {nejo la quiero alear, para .d,lr110S
a
g~riar: en blanco rie-nc la firri1a,)' tlJ fi c.:wCado dl:.\s, Yú elite}" ,dizc,o Cido franee¡
aq:~i dcíc .. nr.H po.tLis tlli volllnradft' :odirma,
d~ (;(;l camino Dlff.ldo. eíb vcz doy en d blanco,
FúC) lt~ y,q:l~ T:1.d te he p~g;1do pues el Rey en b.1anco firma.
cIbi.~n <l !l' H)rll11~ eL~.
4/'.
Sobre ella pienCo cfcr-iuirR;".Scr(lll\¡n~rDi.:nHJld a \'ncaCodignodcoirt hrc(p::relh ti {~.:lrd J, ycs que FtnHamurio
y
en f~rLe Yl nuniñeíla, ,de vn brcnt: l1lólLq ue ledio,
porql\\.: ?~h h"1r.l-;1;n rda y aíSi~odre dcCpedir
ql1<: k LC,!,Il': la rdpudb.. ;,'<kque pr~tenda la lrifanta Fm.N.l 2: r \lJJ.l cdCllidl Ap. eJ tciftc Principe;Aufonio •
. {j
a
ten ::ros en iJ.115 \icnga, mi buena indufhi:t 'me c( paota;por [cr Je A!Jr0r;io kú;l, tanto pu('dc vn teitimorúo,
-O (i Y'a. en mCIl os os tcngl, que Vil hombre honr;¡do leuaota~
pue,s'B(:ngo el ,)riginal. ViJf;,yfole. ;:((Jrifio~
.n;".
Tll.1h(:.;ct1:ad no le cfcriua~ f'11'.Aqlli buclvo ~ conremD!ar, porq!.l·;: a[¡i m.: dctClldre. • elle {agrado ¡'lIgar, • Re,v.Alw,paes,qucfe ap~rcHxr dondc fol.lmeme fue
toda mi scnrt:',nare, c1milagrb"demifé, porque al Principc reciba, que no lo,puedo olvida.-•
. pauinc puedes de aqui. I J Aquí en í(;Ílal de viroüa.
~ie.Harelo [('.nora{si. , mediof,cnifala palmat I.ty. V a '1105 a:clll11Flir .mí ,intentO. y lfsl par.a ,J:luCita glori.a.
Ftn.Scrlpazer recihin"iÍento en FcnifJ tengo el alma para rccfb.it'mc 1 mi. f-'
y
alui tengo la rr.c11loria~V 4nj, el Rey,! Fenifa. S ale FmiJa.
Jt k.Bie~lla ocaGO!lIPC aforruna, Fen. Aq1.li fll~ do.la perdí.
que C{til:~o fin bu~lta al~unQ~ ¡f/Ol.:Efto lo~izo por nü.
.,1p.'
10 Biblioteca Nacional de España
T
:3 que·184 LJ Confi.¡C : de Vt1.~ri~"f'.. • que camoa verla no ~~ ido; lía;\fs IuiJcca.~dan~a,;
fofpecha que me. perdlO.. · no.im.vc.hlres nu ef~erausa
Fm.Si rodre hatlarl~ aq!li" c.nAi l.aJ1Hl1lüf.1uof;.
pues.,qu~ le p.ude.p'crqet~·. pG:l·'P.le.fii:Q1pre c..~ lameJor,
FJ.aii.f,n ,. C.u
pcn~~~:nt(),af!>i11ol. íZP.~. la: qu: ;n~5 preHo fi: alcansa.íj,1 p':l.I'ilpn~ri1~'da..a.cnte'nd,Cl.; ij.j~ll s~.cler[?q"ue me qnklesi
f.incul1.1t:ndoq~~ m~ ha.vll\o" 'p'er.oplenfol.c:.ra. tarde
oqlledi(c.r-etamugcr~. ' q,uandc tu me lp dlxetes, .. }'en.Sile hallo alg m.,-dam;t
""p,;;.
pprquc_d ,,{'ode·coblr.des.'-de ll'll.lciQ.¡lo(t.Fll, me nma, tie.ne_n íib~p.teJas ml1g~[es;,
Bue"
de darna~(e.re.(la:
Ap.. . M.l1~n '-Qnd~\'e.n'-edor,.p,ucJe pon;r .• "Ja '[clIela,. ' hLHuildad;llli~o~y amor.,
de
diCe l~C'( n,citndafy.faína. 7.
c.on.q~ien.veJl'CidQs:.iie.ntcn; , Tm. Po.r.mi f!,ql1e oC! le .. al!o. Ap.... qukren mofrrarfc valientes,,!Flau.,A.i ui m! b.ienm~
n ..
llara!>.Ap.. tr.atandol~ eGn rigpr •.F.,.n.CalYeÜoy, por·no.b~:IC:\.ilo.AI.. F.e,,~AIglllen te.rienc·e.ngailado';, EJQ~.No,me.ercQnqeré:yom~s,aF'" QeIJ)lZioJehafaltadO"
que.mc pcrdre)(i olla" ' .
?
te c.iega.la af1cjOll¡(tñ"ora,no eitJ. perdido. Q efta e.s.3lg~lI1.a tray,don, IO.que-bn[ca.;:en,y 0.' agr~dc2co) que elllllLdaii"o has.ordenado •.
el cuydapo que h~'s renido,. . ' 'Ian li üLHl::t ,y f:¡ldl [oy~: .
do P.3r~~o~F.lou.Aqui pare~io>. tanto a misven[anJ.5 \Qy~'
p,ucs tan bi CJl te .. ha Bar.ecido.:, conra'n, ~!andcs.c Jo.'> nllro~.
pen. Di,dol1de.efra:~t'0r mitbiéties.. tan.amtnudo {Ül~ iro:;
~Jou,D.cncro.en nl.,llriul loriél~esh raunlelal1C.01 iJ.?a eJ\or~' defpuc.s.que_tuyo
re
lwmbra,. t.anto fa bes re. h.!.-' qperi,¡Q~'qpe. ro
noJpy Gno Jrll11bra tan 10> ,'j 1 Je.[c;s h~ ckri 10~ .. ete aqll~l.qud~n ~1 pech~.nicncs., tantas vt'z(sré.he.hJb.l!ldo~' Fll1,A~ba,dall1~ eJ,pa~,eJ., tanrQ:.:equicbr(Js permi tO~.
queJo P,CQü.a mi hsrmau ~..tanr9S p~¡J~S re ile..aillbiad;:;t l'Io!J.El P';}pel~q':lie[~s for el qpe. eJHknl~e}q?e-{e
ne
q~eri·do~·moteJ;lrme de tiuiano~: y.(h'l~p'~ pel.be.perdi¿:o, ..
Ftn.M!ra.que eíta en el. . lolpechJ.S que e.re.s tuél~:'"
la
firma del ReY.F.Jo.Y firme:' liici1:pizes Gue. ere.~ parel,eftoy,fin arrepentirme: pues qtanJh,iano h;1~ fido.VI/t.
dt1'aüna <]~c te hc_en[reg~.do.. :Flo.;S",y yo F19tiú:~.o(:íi~. . Fm,EÜu$Jo>:o.o porfiado;. . fue lf"-:lli[J~¡j;iuas 110,
en-b-':l1'l~rte)o,peJfe~~i~me:.' . ja e.mtidia filcda q~le vi~
qtlfta,c.IJlH'go Flori1co.. que.rni bicll iiIlk:e.di-y:o~
Flc ' EtTaru [ofpeebabafte" Loy Imagc.ndo'1ue·vü '
íi fue probar'mi deleo;, M.as
a, . ',
u.: G cmbidla
fueiá,eífe termino quc.
v!afi~!1 Etllifano
earc,icra,<O Biblioteca Nacional de España
•
iDe;' Dol'vrJ(;..j (j,!! .11~/i¡tl". ~8Sni rofllentn1ag~n.oy, . qucdandodelOOlbldidro, tiendo lO,poco que [oy , ,arroJo oLpinze/'furi0C0, de ~omuchoqll~ antes era. :y rncdexomiidolor.
-;O;f.¡Ha.)g,u~.me:b..;.S:b~rbd'O~ ;,Borro el
rarm'cnwqne,viftoe.
ilUaqxortilctS<l auiadefer (diGme el!ferqU'e:meiemregailej
~lhl:bQ.dta 'q u~i<>thols4adQ, :deCpue!'q ue:bien .me
qulfiae"
~'l1las.eres alin mngal4 .y't1 tora~on,me HeLlaíle,
J'pGr'fer.'~,ofdéfdl~hado,.
X
aqueir-e tU}fo me difie.l1ngrata 'l\a ce,pcdla, ,Amors,naruraloza,
,conftancia~omo¡L:<mla, nos premiaron con.!ar.guezat '·nii v(1)luntad infallb ·e" 'q uc él no:puOOe,y.con·¡;.¡¡¡on 'que'bIen
vi
il~e·er~ ~imp'df'S)ble: ,darme mayor gilatdon, 'pero dur¡t.a.a·~gon·dia. 'ni ella 3íl'Írmayofbdleza.s..Y,
Úf)'f,orA, "¿?I?Rey,qulficn'reíponde(te, l,on. ~en es efra.t':;l1·ek1liiu~ (comoes.jaHoreCp'onder,, 'aquienms {u
tp
tWSvan,
,l(jc otro'modo.y,de·ouaifuerre,. qU~Itr<r.co·cn.marthicaoIiua ,mas'Piér(fo,que·enre~muger.
lo vcrdel(¡id :Hray:m~ :no he;de~p(JJer!ofenderw.
,fellal de dp~ran<:~ V'illa! "y lino fie<jfe!ldo;en~ielld~,
. Flo.Eífa eLql1i ua;efia ~ngr:nQ, 'que efiCfu~go 'lo e;tf'.~ionde,'
etTa.que tanllvbne t..rata, 'en ofendette fe;anima) 'cifa'quetti.ene,defccho (que'q-Liien'ofende'a·ihpdma,;,
en caliltl11C'l'io nti~~clH~J ,¡ fu [Jiífma(aqgre~(jfende.
y nllnc~·,deLnre [{e(<:ara. _, ~&esíhon1bre;p~o..fiento, _
y -eífaiQue'en'verme
ro.
(que'portenen:te;Re'yinomhr~'qual.batil;i,ko!furiofo, ;¡uuilt~-eífe :¡tr~uiníien~,
') cO'nJu vifta'ffic-d~o "que no~baftara~retftombre
'el venel1Q¡qoe
a
fu c'fpOfo ,para'[~gra.n:pen[an'Íiento~,Denaria~n ri:e01po lc.cio. Yore;he'querldoJ3'mis~
dhfracador'cFl Ja,,~qnifll: ;aquien, tu vida;y.fé·da.s~
(eLI'a qúe¡tra-e;por diu ir! vicnes:locoNienl!5ciego"~
de tU:. vüor¡~s,'y pahu:t5,
a
ocafton-de ral1to'fuego,lacando de nHJerurs.~ ''mas, des1umbltado,pc1egoei'tas.
en carúl'()4P:);r&o/es ·Ee;~1Lt.a. v.1Ijt., .RQ'.Q!5niegues·q me;h:r~q.uel.i&i
lao.Pcrdid'J vi;cafo:etl:~ JllQ! . "que Rludabre'i\u'i'eres'(er:
el ~iaño:h:didof.m.·.cdm3, , .' pero'juf\o,cafo ha'{ido, y yO la ("au'Cl dct O¡¡Ú , q u i e ' f l afsi quifo a:ml1g~r,
o'como en el at\~d.·q le' mi n1Uger le paga en oluid<h es pCllg :of~ vll .. 6ng: Íl.;l ' Sola mi'fé me'engaft0 '
. ,s"je el R.J.· porque mmea,pense yo,
Re,. D~fpllesq .eframp'G <:1 ;¡m~ que cupkrae-o lo que vi.
cn mi
l1eihQ1Ll
vJ.~t '~[a~ vndLl~~e:.1cgre,{i,~
Bibfioteca Nacional de EspañaJ: ..
'Vn)86 La Confyt,flo7JJt1'n/{ril,
vn amar!;o,y trHh:.'r,o. y c~m1O de mi'loclIra
Il'llbrl.radc nll fl.:fdlCJO, .. l1~\CIOel engaño prcf,'nte1 .
~o. Pl!c.i mi mal cuJp~rte dl: ei1gJÍlo l1u ell .)
l e;llra;
de aqucltc mal bend1cll), como ri¡clc ~'11 dc!iuil1ence,
<]ll e en !cr muscr ,y t:nudartc, qu~ de nada fe aírtgura.
has rfaciodctll OfiClO. LeQ,'fcniú,qncx..1rtt: veo,
De mi mano reclbiftcl- quien te agr.il1io~ Fe¡1.Flotifeo~
la firma que me pediftcJ• que loco de lit de[eo,
't
me p~diae papd~
,~nt=l~dio
qLIC fu razon'I
para firmar nus en el,. Jgl'lalaua i ti¡ dereo. .
la firnlcza q~e tu Yi~c. -¿lQ,Si fl! difclIlpa conviene~ ,
~l el fUlldamenro
fue"
parll¡Uc:' no le condene,. c.tal ha Gdo tlifirmeza, tu jnfiicia a aaorretellol .
delCielome·quexaré., . 'bienpucdesdcoymasquerclloj l ' pllesquierequctalbellczal . <]ue)ufiadifculpaticne.· , en tan mal fUjCLO eO:é, El1gaúado le he trJido,
Ya rus f,lllorc.s
{e
han ¡do; fingiendo qne tu le quieres) pero no los he Rcrdido;. y eu eng;~Íí0 Lolo ha. Íldo' pllCS(¡lÜere .lmqr'1,
me :lcuerpe, peníar,~lLle nGble.s mllgcres que quan~to aig9 h?~nbré,plerdc, tan ~~cill11enta h~\Hll1cüd3, es ftila! que ha p~(lcld(}. A nu me pucdesclllpar,D~
a
tll ill gra tittl~ lu~ar,. ,' .~ q Lle le he qucr idO' burlar,y
le daré yoa
mi 11l1nto.en
ell¡pílU ft'nlc]lmc, queG
un dma has de dbr,y
ya f:lb.:.H]Hc.. Vil a,l.ml1,te~quiú vcndre
a
llorar tanto, e s n.~uy úcil de en;; -'ilar.q
alñn te \'cnga aabl~ndar. vafe. Fm.Si j¡br~ m.Cl {'ce [(r, 'leo. La.confultOfI me fatiga,.. yo perdono fu inocencia, \ no me efpanto que el Rey álga. Con que olvide tu ql.'lcrcr.
e 1 amor,y que.me quiera, I Leo, A:Ull no fe 30ba la Audicnaia;
ma, que
a
lavHlaprlma, que ay otr.:>_plcyto qLle \'er~' .I
tales razones me diga. ..' Fm. ~'a he cntendido a lo qn~ ,ia~, saje Fenif .• ,y Jizt.. rclJdclicid 1cdaras,
Fen.Lamuger con fa!fc nombre' pucsquctilara defta vez l.
eng:lÍlO al hombreen comer). culpado.drrimercHuez.
pm [ubir nus,y masfer. LfO ~etLCü culpado ~·cr?ls,.
y a(si por fn mas el hombre, <Jlklmi;lln.lad hJ. hallado J qu!crer ngaú,;¡ r la muger. e I Re') en mi :l.tlCoridadJ . •
T <:1110. que el Duc¡uc no enrede qu': {i;líi),.:hJ ,;:¡uc le 'he amado,
algun ~ng.1ñ\),qlle quede·
o
qUll'rc Ü1car vcrdad11'! biCLt c.U1111crtido en ¿i" Ílo., por,,'H m~ lJ ris lli~t~'acado~
que el yczeshazc'vn cng3Íio,. \.' 110 I.l k ql1~ .1Í1cioli
lo que luazOll no puede. le q ni La
a
\'n amarlle )uíto,<O Biblioteca Nacional de España
, Dd Dovr¡o~' A1ir;Jde lvÜltJu_~. 2.37 la.vj[hH~d::: razon, yo lo ñI ;sir' . Lro11.1,
Rey viene"
y aun e!l cclcrdo ,~ol:d: el gufro Sil'" el Rey _y Lijarte~
C;lllJill<l px f~l p,1Í:,ion. Rey.Hnquc el ahlrdefcord~ne~
Si 1.1 Cciul dc{u rnaC }' íalga la lllf,um~ria,
en el trin:c amante es tal,
a
gUlrro millas de Vngria.que por ciego es conocjalo, Mira que concierto tiene, 'en que vé loqut; he ql1erido; - noqllcde ningun vaaallo, . fi me f.11rOdla {eÍlal~ como de palaci o (ea, ,Fm.Sl cnlasdnma '.principale.s quena fe lede canallo,
.1.1 guerla de ainor fe enderra, y Cde vifia libl ca.
cllJ_k "ncl1bre en rus 111 ales, I Vj. L HCgO V 0)" i co~cer.P'lIo.-
porque 1;0 Gcni.pre que:\y glleHa -
Rey.A
la breued:1d re)tega, 1m Cielos_mndhJ:n ú ilalcs. porque yad Pri-ncipcHcga.y pues tu l!toria ló ordena, al Ducado de Haifona.
ella ll1ifm~ lo condena, .lifEnte-ndi h~blara Leonora, .
,
;\" que 110 eLle_cn tu memoda; ' y la ccaGon le me nkgl.
b:\lh t~ll~arl e ttl gloria, O bcUa Diofa del Ci do, p.lra q~Je ci1é-fill11F rl' ell ren-a. como ell ti {~compJttece;
FUI_: l'ngañoHle mi illtCllCl01 qUCl11\jor del Sol del Ciclo;
par,\ch..na t"lrcrenGon', tu bella luz rell)bndecc,
que ru dl.'rfllll-S-I.1 f..bds.;
y
no dcCprccie tu velo! v~fo~pero Mir.l lingirZl.s, )ley.Como acapaO:c mi
v ida,
ql1_~ le tkncs 1ñcion. aora por la herida le'bn. En r ,;HraZ,lc,¡) l.]lIi":ncra, V113 fre(Ca tang rl: vieno,
p~ ligro 1~0 COil(jdcr.1s~ cvil10fuelc vn cuerpo-muerto
11'0 -:C) qtl': al1.1~rr pOL-t112tJr', ddanrc dd hornid',¡3.
de bmlns (c-lue I ('nr~~\Li, El riempete ha ~onocido)
y \'it:l1c a (a1i::-de' \-e -a~?- dé: lo lineo t~nta parte, 'y ,1ll11Q m in-."cnciul1 111 e" :1gnda:;· ql1e el oluidotodo ha (ido;
-(1 'luiel belfo hJzer,
y
afsi no qUiClooiuid:utc) C0l1til1 hCfl"nano, C¡l1e tr.~ enrada. por no querer al oluido.h, A '--:-,l1In ptcd~ fer.L:.c-omo no: Agrada1l:e en \'er que muero;
Fen.Eltoy d j·¡.)ofad.1.Ú .Cbn -qlli~ü~ y J(~i-agr;:¡dlrte nQ quiero, F:n.C ún ~ll1lc:-¡ rcci~J rJ.l bien, por no qn.erert<: agradar.
ql1C110 cfp~ro \'C1 c.:Cgracia Leon.Si te hUl1ieres_ltie mar~r~ :
Con-el Peine i pe de: T ro.d~. dJ-me tl1i nll1l.l primero. - Le.n PorlTI .:chos züo-- amen, Rej. Lne!;o
ro
la tcngo!Lton,Si.Cll\..·n t.1TI1C como. Fm'.Defpucs Rey,:SaliO.con tJl faitc<.bd,
\.Ill~e$el c .. lfO-I.'!l poco"1a'-so. e~ (rediw qu-e te di,
lto
?
DcCpuesquc C011 él ctks, que Junquemc dig,a~ verdad, bL\,'!l p~leJ\::s ronur el C.lrgo, picnfo quebu das de mi.etc Ctlg;.lí~arlo.Em, Y..:niad es, _ [e-.m.O q~le nClHcio ;uur.<!or!
- - - e
Biblioteca Nacional de España _. 'dIel~g !.tlConfufi(.f¡d'( V'pgríl1 .
.edre Rcey tanto rigor, cru:lIbrú tu vo1u n!:tc!.
:bafu ya quer lime bjcl'i, .F.o. De ml~U:1
o ...
d';u ,1l\.mll'te, qu~~s vn crilol v~dl,.·[dcn ,íLlle<.t:hz~c, la vcr.d.1d.donde C:.con.gcndracl.ameJr. :Y (i J<J.lIdl:o verdad-es, Aqucl-derJct1 hize yo ·dJ IU-:'l ' ,',n ifa tll~ pl.c" • .fJ.ra. PI 0~al' ·\1o.u.efrra
re
J a;'en. P 'ClH U po.c·hJ defoa..pero IlUllCa{e.gafto, ..Leo. El Rey bicne1,Fm. No,nos vea.
que comu.t,an pOClfue rFiq,QtE. ndo te vl~é Fm. Derpues ..
en la.prueba 'f~ acabo. ' v:afe ;Fn1[",'fLeonora,. . ,Rey.Pul}üquecl Cicl.o,d'b.'hifuDr:m, ,E/O. Rne.recicnmue.rpo,mi .fu~go,
a01€>r vicari.a, vitoria, pero aLhllmo~que,dél vi.ne, que mi p.cna.'y,matnotorio le toco m lumbre cHÍ¡ 'g91.
fue pe111,de p.urgatorio, ·.Y af.i lal'lp,rcfro'r.rcWe .para gozar defra gloria, Otra .v.ez.tidaS fof,i~,gOi ame conlcntk~O cJ Ciclo, . To.a,u¡J&t:.lJ 1!,,!e .
..,¡Pa,y ..
}JO! IQque cnmi,pecho encleru, Rtf.DelTa ,uer-te,Duql.¡c dhls, quefllc:'proC!lfarttl Cido, ·-como ;\·rfcib1r.no "ás ' . pues ,nunca paro el1Jar.h~l!tlal Efpcfodc:Fenita,
aqucl,~uc.c~yo del Ciclo. que ya nudha
e
Off{'r:ira..
Fln.EI Duqu~ a fuera haú¡..¡do. .Flo . .L lIcgo dc1Pof:ldoia has~
}l. Voymé.p.es no mcha.{.cm-ido.tI. Rty. Aora lo ó¡Qa~~Jlo Si, Fe'" Tu iln10rcll oy(conrcm pIando, qth: nmKa.ta.1,h;·:labWo
que 110 ~é {j ,,11:1 burlando" .de Fc.IJrfJ..,l)i-de ri.
a
fi de v~ra!>.ln [~do. ( Rf)l. [9uct, [aJ ItlC'gQ.F/o.Oeedecido Zto.Effo aora lo retas, feós..cJ.l rodo,ayde.mi! ·haz con.cl DlllqUC otro'tantO. R:y.PG.r.qllernri'iras:F¡o~iurpKO, SlAlei'loriflO J'diz~. por~lemikalados.mi[o-, FI~.O dur.a:coca!aqIiJ ella, j! 'y101o yo no~me.c:lfo.
rocacii«c,pu.esmi rtrotO ~) .Re.rJ>.o!·Dios-quc,e,uerriQI-eicafot bafta endure.cerremas. para tan;grande
eu
!.pil'O. ' •-v
aJí.Fin,
~en-dt1(la que.de eoo:ild() :F/r}.~{'S efro 1 ien l.po~cruel?vnolar.c>O,Piofo.b.alI0rad01 ·qu.e,curro esdle quehas.dado de r"ú::ora~on ~{;:retO, ;p~a confm.nirme en'él, berUl.;uto,{i oO:.-.uunuCTl'O, acabc.el {iglo.dorac!o COmQl"'01ohaL1.cnrerr.ado~ en l.llu\lCne-4e,orr.o i\bd~
VaDuqu.e.Qe vos mcc(panto, El.tOy eJ.\ml.dccrnm.o \'cl(i~
ce.x ad 'por .V.fl ~rato clJ[~mo.<:Ol:tlO me:con ficnr1'·c \-ludo, no J.,,¡ .. far,piros tan recios., .pües·c! Cielo m~ d~H'tJ)ra por'1l1c ..csdc arnJtcs m'~¡ ue ios dl:oy íCgl1ro.en~\;'I.tiertl·a.
{LlÍ.pirJr,'Y Ilotar t;;¡nto. qU~JlO lo dbu:.'C~ d:Cido. , LeC7.f-l.lganlO& [)uqu: a!lul1bd, r' En d[~' cto'err que {1CtU()
nml qu..efUC,pOl ~rollar!c~ quien hlfriüm .. s do.\Ol
.10 Biblioteca Nacional de España
Dtl De801' Mir.;dm;c(qll:t,
('Jaht!~.o d ¡,>enLm,itJlto:, ;
{n
··lt'lr;;to no e {ilro,¡Ella.plckce el rigor" Leon. Yqu~.ndo (llyouo.lea.).
l:é.l m~ cmla ti.¡ ~(,)r!11ent('l»
a
ti glH.~ le hnpOLta~.rn<ls~)' .1mor!quclubmales,> Een.~~q,u,cJ¡lln~me(;afart"
lbs dos.packc.enig:pale-s-,) h-alt.i_ q~t,C a l'll·ducñO,vea,
am1'll~ duda.1Q lU(:l11oria que tI lu rofir<> no es ell:(',. .
qUCp.h!C'ZCa inmPi('11.g1o~i.,. fu valor,,(u GlICl'pO'>y gracia,',
qí'si~·Ú'3·tQ6 inmoAral~,. 2lUlqpe Pr~n"ip'cdeTrada"
par:l.quc·es.tfuo;qnc (i('mo~.' , y .mnque.ta·.vida 1m: quite, q~t'rido del la no <:ffoy ~ , n'O
me
~d'e caCar con'.éll>qtie es,el pri mer funda:ncnto:: q\lC rile amorlc'rcn.g o yo,.
Eues yo n'J (erfq~i-;;r..[¡ 'l \ el rcn:uo melo'dio. '. I uho impiclo.el.cafumicnto., I que YOIllU'¡O hevifl:b:·a ef~
Q!!i~ro.':'er c.<>:n q!Jkn f;;
cala,,.
Leo.'1 •.oi,
p'l.1cs',qP6·p[ou~cho fiétes,. y, 10 qlle en Palacio p:>ffa" . en·que aqunas dos>eftC'mos~.q!ll! noconviene fobh·go • . 1 FM,O$.I051 o frros cOie;~mos ...
pu~s,fc va.per:dk~ldod fuego;.
a
ver ti rondif~[entcs~que m~ cOD'unr~,y nbr¡.f'á.. IfOI1.Bicn h'as dIChGlrumor'[uena~
J(
ttft
,y{.Jlm,¡¡J:b.1!c¡m las. rJam41.. ~ll düd.1 <We.l kganya •.Fem Le011ora.en.dle.ba lccn~ :E.~güia mCl1 te ,cn-dtc dta:
(LUellO VIÚ.\t~) uH:,'cfiis el remedi:o de 111iipcma .. . de.·todopunto fabr~s· Ltcn.Nbn:n1Qs temor;Fcni(á~, mii','crdldera inrcndbn, Toc.m '_1X,lJ timtr(J'._ . . qj'c '~[LluC' nü fi, mez e; mu~ha;.,
LiJ·
H\1endc ap,rifa rula j ;ncia ...qlI.~n~¡O ~ia..·ucl Mt!(ader,. Efflm El üempo tu g.!e.r..i:lanul1da~
hiz,e oficio ,,k mugn.. q\lcla c1¡h:r.\n~?-k pifa ...
V Ol Ll1c~o tI) (j9 ie ro,; Fm.Efcueha.. S4.¡¡;··v.;UJ·(tbancJo~jur;c.Ja y;fuego fr;dala
no es t,.nh1ll11 }.¡,l<:ll1ltJ:iW, " g-1~tcde·doJ.m.J¡;:"ye¡Reyde Vngria,l
q,IC ~irc anmr.ara l\:n t\·o. \' ~LCo.ndeYlrt¡lo ti/u laae,forio j-rin- VO.Pllfs·,L'n:_luc nill-gt'r 1:i~s·Gco~.; cipe,yentraYijlft.
Ffí1.En:~L1r·d .1Itll,1 a n ... (J{rato, F.'..o.d\li efl-'eran9a va:rerdída.
<.11 tL' rle c(,mojl.'d:~ Li.TC-rribledeLgracia !Fe. Aduicl'te,
eJ;.¡Jt'l..ho pQ.r [at:rificio;. que e~ Cl1'e.frq~unto.¡a muerte aql;CJlc h;¡ íldo mi 0ficio· luchal1dodra. con la \'ÍdOl.
ddij· eldi., q~;,' lcvi.. '._ J Leon.ElRey¡vienc,ya fu lado, leM,S~ oy.tl1 o..Í?u!i.> le recibe;. q~lien ú,cCr-ofoüene nombre;
que u: dl C!l}~ca~io=F.m.Temo; por mi fé.ql:lc es g.cndl-homb e
qu~ qpando llegue ~i dtremo.¡ . efe.tl r?~\1c.da.e.l r\!tr~lto.
fOHuna,no n~ derrroQ.- FtrJ.Ay Dlo"que l1oÍt': parecen, Ztrm. P llcs-etl.eile rc'mo.:.: ruyo, yue ,~lfeICnrl"S f2c::iones!,
el Me rc.a.rl e f;'lUC,e:: u~~~ ¡l(!. ¡\jo Dibs,que.nueu as vafSiones, Fe~,Cau1.a[,íi w<; eng,añ0" mu;ucfp.i:>;Y:11mafadeien!
te Biblioteca Nacional de España
