Ley de Presupuesto
DEL
CONCRESO NACIONAL
PARA EL AÑO 193'7
SANTIAGO DE CHILE
TALLERES GRAFICOS "LA NACION" S. .'..
AGUSTINAS 1269 1937
.""'.
1,
, I
L
CONGRESO NACIONAL
DETALLE Y COMP ARACION
I I I Totales por
DETALLE .
Presupuesto Presupuesto
1ítem
1937para
1937I en
1936 1$
I I '
I
1 1
\
1 1 1
1
1
I
SENADO
1I I
Ley N.Q 1,351, de 18 de agosto 1900;I
Ley N.Q 4,430, de 3 de octubre 1928;
I
Ley N.Q 4,692, de 19 noviembre 1929;I..Jey N.Q 4,739, de 20 de diciembre 1929;
!
1 Ley N,Q 4,854, de 27 de julio 1930; 1 Ley N.Q 5,046, de 29 de enero de 1932;
I
I
Ley NQ 5,138, de 16 de febrero de 1933, 1 Ley N.Q 5,489, de 25 de septiembre de 1
I
1 . 1934
Y
1 I 1 Ley N.O 5929, de 2 de octubre de 1936. 1 1
02\ 011 011 Sueldos fijos . . .
1 . . . 1 . . . )I I I! . 1 \ I
I I Sueldo IN.ode I
1
Designación unitario
1Emp. I
1 - - 1 - - - I
1 ,
I
Secretario..,.... . 42,000 11
1 42,000 1
I
Prosecretario y Tesorero1 I (1), Secretario de Co- \',
I
1 misiones (1), RedactorI I
Jefe de la Redac-cióu (1) . . . Prosecretarios de Corni-
1 1
1
1
1
siones (4), Redactores
1 segundos (2) '. .. ..
1 Redactores terceros . , 1 '1 1 Oficial Mayor (1), Ta-
I I
11 quígrafos 1.o¡¡ (3).Taquígrafos 2.os, (3),
1 1 1 Oficial de Partes (1)
1 1 A:t~chivero (1) . . . .
I I I
Taquíg'rafos 3.os (3) ;1 Oficial 1.0 de la Re-
1, dacción (1); Oficiales Los (2) .. .. .. ..
Oficiales 2.os (2); Ta-
1
1
quígrafos auxiliares (2)
Edeoo.n (1), Oficial
2,0 de Redacción (1);
1 Oficial de Sala (1) ..
36,000
I
1
30,000
I
27,000 1
1
24,000 1
21,000
I I
,
1"
18,000
I
!
1;
15,000 1
3
6 2 4
5
7
108,000
I
180,000
r
54,000 96,000
I
105,000 1
, I
108,000
¡.
105,000
I
11,012,200
4 CONGRESO NACIONAL
---~--~---========~=======~J DETALIJE Y COMPARAClON
DETALLE
I I .
1 Totales porPresupuesto Presupuesto
1
ítem 1937 para 193~ 1 en1936 1 $=-=========
021 011 011 1 I \
11 1 1
1
Mayordomo.. .,. . . . . -13,200
1.
1 1 3 ; 2 0 0 I1 1 Ecónomo... . 10,800 1 10,800
I
Ele,ctricista ., .. 9,600 1 9,600, 1 .Teiefonista. ~ ., .. . . . 8,400 1 8,400
I Portero 2.0 ,de la Redac-
I
i
ción (1); Porteros 1.osI
J
(5) .. .. " .. 8,400 6 50,400 1
. . . ]. Porteros 2.os (4)";- Sar- 1
·t·· .. 1-: l·
IGuardütn~IS.. gento (1) ,. ., ., .. . .... ~ .. ., 7,800 7,200I
10 537~',OOOOO(.)
""I
1: 1 1__ -4-sgensorista (1); Lavan- 1 1
\ l i d e r a (1).. .. .. ., .. 5,400 2 10,800 1 1
1 I I Totales . . . ", 61 = 1.012,200 11==982,200 11
1 I 1 • 1 1
¡
02 011 02\ Sobresueldos fijos ... .., .... '" .. , ... . ...
'1' ... \
I
1 a) ,Por años de~ervicios
.. " ..1. . .
149,955 1 139,315 1I I I
Para la asignación por 1, ,1I
1 1 1 . años de servicios al 1 I
I 1
1 personal que cumpla los 1
I requisitos consignados 1
I
1 1 1 en la ley 5;489 .. . . . , 149,955 1
I
1 1 I . . - - - 1 -\
J '\
1 , , '!
I 11
1
"
1 \ e) Por.otros conceptos ... '" '" ..t···
283,039 1, 162,750 '\Para pagar la gratifica- 1
I \
1 1 I ción establecida en las
I \
\
1 leyes N.os 5,650 y 5,690 283,039 I
432,994
1 '
1 -
1,; 1 I I Total" .. .. .. .. .. .. .. 1... ~~ 432,"94~1
_ _ 302,065 11
, 021 011 031 Di'ta ParlamenÍ&ri. ..
¡ "..1, .... ··· ..1.. . .. .. . ·1
1.080,0001
!
1 I ' II
1 1
Sehadores .. " .. " .. 24,000l 4~
.- 1.080,000 . -I
1 1 1 - - - 1
I I -1
Totales.'. " .. . . . . . , .. 45=~.08~~~0
\= 1.080,eOO\I
021 1 01
1
1 04,1
G~stos
variables .. " " .. .. .. ., .. 1 . . . . " . . . 1' . . . 11
, 1 ' .
I
1 b)' Gratificacionesy' p' remios .. . ... 15000I
15,0001 1 1 , . ~ . , I
1
I
1 ,Para gratificar al per- II
I !
1 . sonal de Secretarios ele "l '
11 ]1;1 Comisión Mi"xta de • 11' 1_,rcsupuelStos .. '" 15,0'00,
I I 1
1 I g) :Ma terialcs y 8,l:tíenlos elc
i I
1 1 conGumo... . " .. . . " ..
.:! ... ,..
40,000 1t,·
.;.~
~,
863,000
40;000
I I
5
DETAIJLE Y COMP ARA.CION
í
e
~ ~ ~ "--~---~---~---~,(:---~I~
~ ~ E::
I 1 -Totales porPoI
a
DETALLE Pm:mpuesto 1 Presupuesto I ítem 1937I , 1
021 011 041
I
1 11
I I
I 1 1
1 1 1
Para la adquisición de artículos de aseo, útiles de escritorio y otros de consumo . . . .
1 I
1
1 I 1 VI) Rancho o alimentación ..
40,000 \
. .. ·1·· ....
1 1 1
I I I
1 1 1
Para gastos ,de come- dor de la Cámara de Senadores .. ..
1 1 1
I 1 1 V3) Vestuario y equipo . . . . 1 1 1
80,000.1 ... .
I I 1
1 1 1
1 1
I
Uniforme de porteros y oficiales de Sala .
1
1
20,000
I
1
!
11
1
\ 1
1
j) Impresos, impresiones y
publicaciones . .. .. .. 1
1
··1···· ..
\ \ 1 1)
1 I
Para la impresión del Boletín de Sesiones, de.biendo enviarse 150 ejemplares a la Cáma- ra de Diputados para ser distribuídos entre los miembros de la Cá- mara, subscripciones a diarios y revistas y otros gastos similare¡s
1
I I
1
I I
1 I1 I
1
1
1
'1
.1
I I
I I
1,
,
1
1 1
!
,
\
2) Para la redacción de un extracto de las sesiones elel Senado que pueda ser publicado al día si- guiente de cada sesión
200,000 \
,
1
I
3) Para costear la publica- ción ele ese mismo ex- tracto en la prensa dia-
40,000
I I I
ria '" ... '" 60,000
I I
k) Gastos generales . ".
- - - - ,
" ·1··· I
1) Para gastos generales y
I
1menores, consumo~ de
I
agua potable del Se-
I
nado ... '" '" '" 38,000
I
2) Para el pago de 1l1z, gas I y calefacción .. .. .. 30,000 l'
- - - !
1 1)
1
Conservación ciones '"
y repara- 1
I
... 1. ...
1) Para conservación del edificio del Congreso en la parte c.orrespon- diente al Senado y Bi-
blioteca del Congreso 10,000
pr..!'a 1937 1 en 1936 I
$
20,000
I
1
300,000
I
I
68,000 1
"
1
I
I I
320,000 1 I 1 1
80,000
20,000
11
I
I
300,000
I
\
1
I
1 1 1
1
I
I I
I
I
II I
I 68,000
I
I
1
I
'1
I
1
1
I
1
350,0000
I
I I
I I
[
I
I!
6
CONGRESO NACIONAL~~==============================================~I I
DET.ALLE Y CO:\IPARACION
---\---~---
,
. 1 Totales por
DETALLE Presupuesto 1 Presupuesto ítem 1937
p~ra 1937 1 en 1936
$
-======~-======-=====----===~==~==================,============
1 1 1 I - 1 I
021
011
041 \ l'11 11 2) Para reparaciones y
I
, I
limpieza de muebles y 1 1 máquinas de escribir 10,000i
1 111 3) Par::!, reparaciones del 1 1 edifkio del Cong'",o. 300,000 1:11 1
11
v) Varios e imprevistos.. ... ... . .. 1,11 . . .
1) Para gastos no contem-
1 1 pIados en las demás 1
I
1 letras de este capítulo . 5,0001
1 1 2) Para gastos de represen- I
1
1
1
tación del Presidente1
del Senado . .. .. .. 12,000 1
\ \ 1
I I
w) Adquisiciones '" ... ... ... . ..! ... .
1f
Para la adquisición de \ lámparas, máquinas de 1
I
I I ;~~ri~.ir .~ o.t~o~ .ar:~cu-
3,000I
1
Totales '"
I 1
1 1
1
1
... 1
1
1 •••
CAMARA. DE DIPUTADOS
I
I 1 1
021 021
01/ Sueldos fijos '" ". ".'" '" .. ·1 .. · .. ·
I I
Designitción1 1
1 1
1 I Secretario. .. .. .. .. ..
I
1, I . Prosecretario y Tesorero
, I
(1), Secretario de Comi- , 'slOnes (1), Redactor l.QI I
Jefe de la Redacción (1)I
1I 1
I ,
1 1
, I
I I
, I
1 ,
, I
1 I
Prosecretarios. de Comisio- nes (4), Redactores 2.os (2) .,. ... ... '" ...
Arlmin'strador de los Ser- viCIOS y Contador de la Cámara (1),
Redactor{',3
3.on (3) ... '" '" ...
I I
Oiicial Mayor (1), Taquí- I 1 grafos Los (4).. " ...) I
Sueldo 1 N.Q tIe unitario 1 Emp.
1 -
42,000 1 1
I
1 1
36,000 I 1 l' 30,000 1
I
1
1
27,000 I
1
1
24,000 1
1
1
3
6
4
5
1
I
17,000 1
I rr,ooo
I I
I
11
1 1
3,000 1 3,000
I
1
- - - - 1 - - - - 1
863,000
I
793,000I
====== ======
I 1
\ 1
f 1
I
I I
... 1···1
I
I
1 I
I I
I I
42,000 1 I
I I
I :
I 1
1
108,000 I
180,000
108,000
120,000 I
I
1.351,200
7
I'~-========-=~=--=-=====~-=--~-=---=-~-=====---~-=-=-=71
1I
DETALLE Y COMP ARACION .
o;¡
021 011.1 1 1
1
I
1I
1 '1 1 1
1 I \
1 \
\ I
\ I
\ I
I '
\ 1
! \
I I
1 1\ I
1 1 1
I I I
I
I \ 1 i1 1
1\ 11
1 \ \
1
I
11 I
I
I I
1 \ \
I
1\ \
I I I
I \
1
DETALLE
Oficial de Partes (1), Ar- ,chivero (1), rraquígrafos
2.08 (4) ... . . . .. , Oficiales Los (2), Oficial
ele la Redacción (1), Ta- quígrafos 3.os (4) '" .,.
Oficiales 2.08 (2), Oficial2.Q de la Reda,cc~ón (1), Je- fe de la Guardia (1) ., Mayordomo 1. o '" '" . , .
J efe de Oficiales de Sala ..
Oficial 3.Q ••. '" '" •••
l\layordomo 2.0 (1) , Ecó- nomo (1) " . ... '"
Electricista
Telefonista del Congreso (1), Porteros Los (4), Porteros 2.os de la Re- . dacción (2). ... '" ...
Porteros 2.os (2), Jardine- ro 1.Q (1), Sargentos 1.08
(2) '" ... '" ... . ..
Oficiales ele Sala (6), Guar- dianC\S (20). '" ... .., Mozos de comedor (7), Di-
rector de los jardines (1), La vandera (1) , J ardine- ro 2.Q (1) '" '" '" ...
Ayudantes (4), Jar,dineros
1
1
~::,:::t~~
Lavatorio (2) "'(;)', 'M~~~;~:
'" .. ,1
1 1
I
Totales .. '" ... . ..1 1 1
021 02 021 Sobresueldos fijos ... '" ...
l
a) Por años de servicios .•.Para pagar la asignación por años de servicios
21,000
18,000 15,000
I
113,200
I
11,400 10,200
\
10,800 1
9,600
8,400
7,800
I
7,200 1
I
6,600 6,000
I
11 I 5,400 1
6
7
4 1 1 1
2 1
5
26
10
8
3
1-
1 101\
.. ·1···
.. ·I· ..
1 ~..
!
\i
1Presupuesto
1Presupuesto
1 para 1937 1 en 1936 1i I
I .\
I
I\ 1
\ 1
126,000
!
11I I
I \
126,000
! I
60,000
I
1\13',200
!
11,400 \ \
1 I
10,200
I
1121,600
I
\ 1
9,600
¡ I
) 1
58,800
I I
\ I
i ,
39,000
! \
1 ,
187,200 , \
1 ,
1 1
I 1
i
66,000
I I
1 ,1
48,000 1
16,200 1 _ _ _ 1 1.351,200 \ 1.321,200 1
1
• • . • • . • • . • • . 1 . . • • • . . . . • . . \
191,950 \ 180,000
I
I !
, ,
Totales por ítem
1937$
569,908
8 OONGRESO NAOIONA.L
4111
O DETALLE Y COMPARACION~ ..:1 "'"
I;j
e E-t~
""' ""' .... - - - . _ - - - -
~ li::
11 1
Totales por:: 4111
1-4 DETALLE PresupuestoI
PresupuestoI ítem lS37
===O='::==:=================--==::::::~p=a=ra=1=93=7~_:
en1936
1$
I I I 1 I=====I=~==
021 021 021 I 1
I1
I 1
del personal de la Cáma- 1I 1
I l i r a de Diputados (Ley l. 1 1
1/.
I \
5,489)... '" .. , 191,950 11I I
1 I e) Por otros conceptos .. .. .
·1·· . .. .
377,958I
165,300 1I
1I
Para pagar la gratifi- 1 1I
11'
I
cación establecida en 1 111
'18.<; Ley,es N.O 5,650 Y 1
5,690. ... ... ... ... 377,958 1
1 I 1 ---=---1-- ---1 '-1
I 1 Totales '" " . . . . '" ... '" ... 569,908 \ 345,300 1
021
02031 Dieta parlamentali& . . . ..\... . ...
1 . . . • . • • • . 1Diputados .. .. .. .. .. . 2.
4,.0.0~.1
:::Totales . . . .
I 1
02
1 102\ 04\'
Gastos variables ... '".. , ... ·1
'\ l I
a) Personal a contrata .....
··~I 1...
Guardaalmacén .. .. .. 9,600 1 1
I
I
1\ 1 \
I
Ayudante del Guarda- a1ma'céll' .. ... '" ...
Dos Ordenanzas y un te- lefonista, con $ 5,400 cada uno " . . . .
4,200 \
1
1
16,200 1
4,200 1
i
Mozo de Lavatorios .. ..
b) Gra;tifica-ciones y premios ...
...
\...
\
Para pagar al personal 'contratado la gratifica- -ción que acuerdan las
Leyes N.os 5,650 y 5,690
I
8,737
i-1) Rancho o alimentación ..
... l· .... ·
Para atender a los gastos 1 de comedor . . . . 170,000
I
1 I
i-B ) Vestuario o equipo ... ". . . .\. ...1 1 Para vestuario y calzado 1 1 1 de la guardia y oficia- 11
1 I I les de sala; uniforme I
\ I I
para los porteros y mo- l'zos y vestuario para los
1
I 1 mayordomos .. .. .. 50,000'
I 1
1
j) Impresos, impresiones y \ 1
1
1 11
publicaciones .. .. .. .. .
·1· ...
1) Para el Boletín diario \
I
de sesiones, debiendo , enviars,e 50 ejempla- 11
1
' , res al Senado para ser
I (lil'ltl'ihnínm:. pnh'p 108
3.432,000
3.432,000 3.432,000
====== ======1
... ·1···1
1 [
34,200
¡
25,800I
I \
8,737 1
I
1 1 170,000
I
\
50,üOO 1
464,600
I
1I
I I
\
I
1
I I
1
I
170,000\
I
50,000
I
I
1
1
464,600
I
3.432,000
956,537
<
O~ ¡..:¡ "'"
1-1 P ¡<:¡
DETALIJE Y COMP ARACION
E-t f:-i I'il
~I-IE-t I
1¡;:: ~
1-1 DETALLE Presupuest.o li Presupuesto 1===;:=======:--====--======
para 1937 i en 1936 1,:
U2¡ 021 041
i i 1
, i
1 miembros del Senado, y demás public.aciones de la Secretaría, de- biendo efe'ctuarse los¡
I !
contratos respectivos por la Comisión de
Policía " ,. " " .. 314,600 2) Para la redacción de i
un extra'cto de las se- 1 siones de la Cámara 'I
que pueda ser publica- 1 do al día siguiente de
¡
cada sesión, y para 1 costear la publicación 1 de ese mismo extracto I en la prenSa diaria .. 150,000 i
- - - 1
k} Gastos generales .. .. ., .. " .. 1 . • • • • •
1) Para gastos generales a
i
cargo de la Secretaría I (le la Cámara ., .. .. 178,000
i
!
2) Para plantas, tierras, 1I abonoR y otros efectos 1
I
para el jardín del Con- 11 greso .. ,. ., .. .. 4,000 1
, - - - 1
I 1) Conservación y reparaciones. . .1 ... .
" 1) Para conservación del 1
l '
edificio del Congreso en , 1 , ' la parte correspondien- I1 te a la Cámara de Di-
¡
1 1 putados ... ... ... " 15,000 1
I I - - - 1
I 1 v) Varios e imprevistos .. .. .. .. . ., ... .
J , 1) Para imprevistos y otros I
I !
g'astos no contemplados 20,000i
, l'
2) Para gastos de repre- 11 1 sentación del Presiden- 1 l i t e de la Cámara de Di- ,
l'
putados . . . , ., .. 12,000 1'\ I[ 'rotales . . . '" .. , ...
I~
! I
11 1 BIBLIOTECA DEL CONGRESO ,
1 - 1
¡
I021 031 011 Sueldos fijos, .... , '" ..
·1 ...
I I ,
, 1 Sueldo 1 N.9 de
l ' Designación unitario 1 Emp.
, 1---
1 Bibliotecario jefe de la 1
¡
oficina .. ., .. 30,0001 11
J efe de Sección Ciencias 11 Sociales (Abogado) .' 21,000! 1 I Subjefe Sección General. 18,000
I .}
Oficial '" ". '" ... 15,000
I
l.Mayordomo encargado de 1 la Sección Canje y En- 1.
cuadcl'Ilne;ó;¡ ., n.GOO 1 Dactilógrafo .. ., .' ., 7,200 1
1 1
i
i i
'1 1,
j 1
182,000 1 182,000 1
, ¡
1 I
I I
I
1I '
15,000 " 135.000 I
I
II
'1 '1
32,000 , 32,000
I
r
I
I I
----1
956.537i
1.059,400I I
~=====¡======¡
. . . 1 . . . /
I ,
I I
, !
I I
30,000 1 ,
1 1
21.000 I - 1
18,000 \
I
15,000
I
1
I
fl,600 1 1
7.200 , 1
Totales por ítem 1937
$
112,800
1
10 CONGRESO NACIONAL
el! ( j ,::¡ .
....
~:s
I-i ::,.
E-I E-! lO:l
~ I-i E-i el! ~ I-i
jl.¡ <Q O
:1
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
D_E_T_A_L_L_E~Y_C_O_M_P_A_R_A_C_I._O_N
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _I1
I
I
Totales por¡,
DETALllE Presupuesto Presupuesto
I
ítem 1937 '.¡,'I'I p&.i"a 1937 en 1936: $
=··~==~====================~~====~=======~========~================~======~==~I¡
02\
e::!
011 i I 1 ¡i1 Portero auxiliar .. .. .. 6,600 i 1 G,600 f 1 II
I
Ascensorista...,. . 5,400 1 1 5,400 i 11I
¡
1 I
_ _ _ _ 1 _ _ _ _ . _ _ _ _ ( _ _ _ _ _ 1 li
Totales . . . , . . . , '" ., i 8 112,800 112,800 1 JI
02! 031
1 !
======1======[ 1I021 Sobresueldos fijos '" ... ... ... . ... " " . . . ... : .... , , , .... 1 :38.8~H
1,
I I 1 I ',!
I
a) Por años de seHieios '" .'. ... ... F;,:J53 S.EI5 1l'
I i ¡l'
I Para pagar las asignaejo- i 1
1 ne~; por años de sel'Yi- i ; 1
r (.
os (Ley i'i.-l80) .. . . _ _ _ 8_,)_:):-.) __ ji¡ I
1 e) Por otros conceptos ... '" '" ... 1. . . . :31),:330 :2:3.400 :
1 ¡ ¡ I
I " ' 1 1,
I Para pagar la g r a t i f i c a - ! 11
'11 cion esta blecic1aen la;:;
i
1
I,i
!¡: IJeyes Xos 5,650 y ;S.GfiO _ _ :'_:JO_,:)_3_9_ji ---1
,1Totales ... ' " ... '" ... ..
.1.. .. ..
:38.8j4 I 31.595 í1 1
i
I =======1======1021 03! 041 Gastos vari:ables . '. , .. " ... , " ... ,
i .... " ,., ... , ... i
I ! I
II I
I
j
tI a) Personal a contrata. " '" '" ... ! .. ,... G,OOO \ 6,000 \!
' 1I ! Para contratar un Oficial ,1
I I
1 ¡
1 auxiliar ele la Biblio-I
II 1 1 teca .. .. ., .. ., ., 6.000
i
1 I\ i ¡
b) Gratilioadones y p",ni" . . .~l... . ..
.>'llli) \ 3.600 11
I I I
I l'
i
:
\I I
\ I
I
11 11
\
1
I
I
II
I!
I
¡ i
f
j)I
\l· I
¡
k) 11 1)I
1) Sobresueldo para el mayordomo ele la Bi- blioteca .. '" . . . , 2) Para pagar al perso-
nal contratado la gra- tificación de 25% ...
Impresos, impresiones y publicaciones. .. " "
Para compra de libros, re- vistas y fomento de la Biblioteca ... ... '"
Gastos generales
I
I I 3,600i
I¡ I
1.500 I
!
. . . 1¡í . . . .
I
1 1
110,000
I
.. 1 .. ····
Para consumos de luz, 1
!
a g u a, calefacción y ¡
otros gastos menores 12,000
I
----1
Conservación y reparaciones .. ... ...
Para la instalación de loo
servicios de calefacción 90,000 Adquisiciones .. .. ..
- - - 1
. . . 1 . . .
1 Totales ... ". '" ... '" ... j ...
1
I
l'
1 !1
I
110,000 ' 110,000
I
•
12,000
I
12,000I
t
OO,~: I
1I I
I
200,000
1- - - - 1 I
223.100 i 331.600 \
I
223,100¡
I
I!
1 1 =====.=;