LEY DE PRESUPUESTO

(1)

LEY DE PRESUPUESTO

DEL

CONGRESO NACIONAL

Para el año 1948

SANTIAGO DE CHILE

IMPRENTA Y LITOGRAfÍA UNIVERSO. S. A.

AV. SANTA MARIA 0108 (3.er P~Q) 1948

(2)

CONGRfSO NACIONAL

SENADO

Ley N.O 5,489, de 25- IX-1934; (Asignaci6n por años de servicío).

Ley N.O 6,270, de 13- X-1938; (Jubilaciones empleados del Congre~0).

Ley N.o 6,667, de 17- IX-1940; (Fija Planta Congreso Nacional y Biblioteca).

Ley N.o 6,915, de 29- IV-1941; (Art. 7.° Asignaci6n Familiar).

Ley N.O 6,922, de 21- V-1941; (Aumenta Dieta Parlamentaria).

Ley N.o 7,083, de 30- IX-1941; (Aumenta planta empleados Cámara).

Ley N.O 8,040, de 12- XII-1944; (Aumenta sueldos personal de empleados del Congreso Nacional y Biblioteca).

Ley N.o 8,117, de lR- V-1945: (Aumenta Dieta Parlamentaria).

¡t

l

i

, _ _ Le_y_N_. 0_8_,_28_3_,_d_e_2_1_-_IX_-_l_94_5_:_<A_f_t_. 8_._0 _tr_an_s_it_o_ri_o,_m_e_jo_r_a_re_n_t_as_p_e_rs_o_na_l_d_e_l C_o_n_g_re_so_,_h_a_st_a_e_n_u_n_2_5_o/c_o)_.

DETALLE

y

COMPARACION

DETALLE

1

Presupuesto

I

Presupuesto

I

para 1948 en 1947

02/01/01 Sueldos fijos . . . .. ... . ... .

Designación

Sueldo N.o de Unitario Empl.

Secretario ... 106,640.62 Prosecretario y Tesorero.. . . .. 93,750.- Secretario de Comisiones (1) y

Redactor Jefe de la Redacci6n (1) 91.406.25 Prosecrctarios de Comisiones (4)

y Redactores 2.°¹ (3). .. ... 79,218.75 Redactores 3.⁰¹• • • • • • • • • • • • • • • • • 72,921.87 Oficial Mayor (1), Taquígrafos

1.°¹ (4) Y Secretario de la Redac-

ción (1) .•... , 68,250.- Taquígrafos 2.°¹ (3), Oficial de

Partes (1) y Archivero (1) .••... , 59,718.75 Taquígrafos 3.°¹ (3) y Oficiales

1.°¹ (2). . .. ... ... ... 54,843.75 Oficiales 2.°¹ (8), Taquígrafos au~

xiliares (2), Edecán (1), Oficial 2.°

de Redacci6n (1) y Oficial de Sa-

la (1) •... , 48,750.- Mayordomo 1.0. .... .. . .... . .. .. 42,900,- Ecónomo. . .. . . .. 37,800,- Eltctricista ... , 33,600,- Portero 2.° de la Redacción (1),

Porteros 1.°1 (5) Y Telefonista (1) 29,400.-[

Porteros 2.°¹ (4) y Sargento (1).. 27,300.-

1 1

2

;1

6

5 5

13 1 1 1 7 5

106,641 93,750 182,813 554,532 1

145,844

409,500 298,594 274,219

633,750 42,900 37,800 33,600 205,8001 136.500

Totales por ítem 1948

3.676,443

(3)

4 CU::\GRESO ~.\ClONAL

\\ DETALLE ^y

e o

^{l\l PAR A}

e

^ION

li

====0.================

===========- Ir

I1 !1 _ _ _ _ .

DETALLE ⁱPresupuesto i Presu;m~sto

I pnra 1948

¡

en 1947

ii

Ilo2

í

ol/ol

1,

1 1 1

Guardianes 1. t,' •. . . .

Guardianes 2.⁰" . . . .

Ivlccánico encargado principalmen- te de la calefacción. '" ... .

'V ')001 _:J,_.

21,flOO 19,200

10

C)

Ascensorista (1) y L~vandera (1). 18,900 2 Telefonista ayudante ... . 16,800 1 Totales.. . . . .. . . .. . . .. 80 02/01/02 Sobresueldos fijos ...

1=

a) Por años de servicio . . . . Para pagar la asignaci6n por años

de servicios al personal que cum- ⁱ pla los requisitos consignados en I

las leyes N.O 5,489 y N,o 7,083. 800,000

I

e) Asignación familiar ...

'1' .. ..

Para pagar la asignación familiar al personal del Senado de acuerdo

con lo dispuesto en la Ley N, 08,926. .J:72,8ÓO f) Por otros conceptos ... .

Para pagar al person:!l h L'.¡nific;;- ción a que se refiere la Ley ~."

8,926, de 21-XI-1947 ... , .. . 696.780 Totales ... . 02/01/03 Dieta Parlamentaria ...

'1' ... .

Senadores. ... . . . 96,000 4ü

.

To~ales. ' ...

'1_

45 02/01/04 Gastos variables. . ... 1 . . . . .

a) Personal a contrata ... 1 . . . . .

¡

252,000i 194,40°1 19,200¡

37,800 16,800

- - - - -

3.6í6,443 ...

.

800,000

472,Roo

696.780

1.969,580

... .

4.320,000 4.320,000 ...

I

262,5001

3.676,443 --

...

1 786,478

100,000

" . . ' .

886,478

...

4.320,000

--

4.320,000 ... . 262,500

1

b) Gratificaciones y premios. " ... 1 • . . .

1) Para gastos de representación :

i

.54,0001 del Presidente del Senado... 24,000i

2) Para gratificar al personal de secretaría de la Comisión Mixta de Presupuestos ... _ ... _ ..

¡

:JO,oeol

1

Totales por itero 19·:8

- 1

)!

11

1.969,580 I1 1

I

1I

I

1\

l!

11

4.320,000 11 1:

I1 ¡i

1I

i

6.284,500

I

_,

11 11 1I 1i 1,

(4)

i

,

I

I I

11

SENADO

i-3) Vestuario y equipo ...••... 1

j)

!:~::~' .. i~e.~:~~~,~

^..

\~

^.

~~l~)~i~~~

• . . . _ • • • . • • 1

k) Gastos senerales de oficina . . . - .. - -

'1' .... ·1

, 1) C.onservaClOn · ' · y reparacIOnes ... - ... ' ...• \ I

r) Consumos de e1edricír1¿>cl. ;-!f!11r1.

I

365,000!

!

(-)00,00°1

I , 300,000

2.900,000

395,cool

I

(j·tO,OOO;

I _,

330,0001 _,

;')50,0001

i

230,000¹

2.175,000

3-!5,oool

í I

·130,000!

i

5

1I

!

_!

I

ij !I

I1

I

,1 q

!(

158,000! 132,0001 I teléfonos y gas ... - . - .... . !

1) Electricidad y ga~. . . . . 92,000

···í ;1

I l'

2) Agua y teléfonos .. _ .... __ .. _ . 66,000

!

^I

il

11 v) Varios e imprevi:;t. ... ·,.

'1

::'90.00°1₁

:290,00°,1

^:1

11 w) Adoui,i.ion.,.. . . . . .. ... ;'

:.L :IOO:~~O!._

^240,OOO¡ ^1]

Ij Totales.. - - ... - .. - .. - - - -

¡~_~ -.. :

^1,

6.~8.4,~OOi

^:í.038,5C0

1

:1 1¡---C-A-M-A-R-A-n-E-n....:...I-p-u-T-A:...D-O-S---!---!----1¹

1, !l

~1_Ley N.· 6,667, de 17- IX-1940; (Fija planta y sueldos Cámara de Diputados). '1 - Ley N.· 6.914, de 29- IV-1941; (Crea OfiMna Informaciones de la Camal'a de Diputados).

I

-' Ley N.O 6,915, de 29- IV-1941; (Art. 7.° Asignación Familiar). ,1

Ley N.· 6,922, de 21- V-1941; (Aumenta Dieta Parlamentaria). '1'

Ley N.· 7,083, de 30- TX-1941; (Aumenta planta empleados Cámara). ^I

Ley N.O 8,040, de 12-XIl-1944; (~ulr!e!lta sueldos empleados C:\mnrn y crea un cal':;o de Prosecrct.,rio de ComIsIOnes).

Ley N.O 8,117, de IR- V-1945; (Aumenta dict .... rarlalllental'ii\l.

Ley ~to f~,:!8j, de 2l~- IX-19·t5 j t.. .. :\rt. 8.° h·.:tnsitorio, flicjora rentas pti':-ou:.I1 Conf!ie~O h;~stn en un 25(;::ó).

11 '1=' ~===,~==~~~~;:=-==::=====-====~====~=======~========~=======

!! DETALLE I Presupuesto 11 Presupuesto

I

Totales por

f' __________________________________________ ~----~I--p-a-ra--19-~--~--e-n-l-9-4-7 __ ~I __ í_te_rn __ l_9_4_8_

I

02/02/01 Sueldos fijos . . . .. . ... 1 . . . 1 . . . 1

11 1

I

^I

li

Sueldo NoO de I

.

i~1

Designación _U_w_Ot_a_"_·o_IEmpl.

I

Secretario ... - ...•

106,640.621~

^106,641 ¹

Prosecretano.. . . .. 93,750.- 1 93,750

DETALLE ^y COMPARACION

4.837,546

(5)

6 CONGRESO NACIONAL

\==============D==E=T==A=L=L==E==Y===C==O~M==P=A~R=A=C==I=O=N~======~======

j

i DETALLE

I I

Presupuesto

I

Presupuesto

¡

Totales por

para 1948 en 1947 ítem 1948

---~~----~--~!----

I

Ü

02/02/01

Secretario de Comisiones (1), Re- dactor 1.0 Jefe de Redacción (1)

y Tesorero (1) ... " ... .... 91,406.25 Redactor 1.0. . . .. 82,500.- Prosecretarios de Comisiones (5)

y Redactores 2.°¹ (2). .. . ... . . ... 79,218.75 Redactores 3.°¹• •• • • • • • • • • • • • • • • 72,921.87 Oficial Mayor (1), Taquígrafos

1.°1 (5) y Oficial 1.0 de la Redac-

ción (1). . . . .. 68,250.- Oficial de Partes (1), Archivero

(1) y Taquígrafos 2.°⁰(4). •.. .. .. 59,718.75 Oficiales 1.°¹(2) y Taquígrafos 3.°¹

(4) . . . " ... . ... ... .... 54,843.75 Oficiales 2.°¹ (4), Jefe de la Guar-

dia (l) y Jefe de Oficiales de Sala

(1). . . ... ... .... 48,748.80 Mayordomo 1.0 .•... " . . . .. 42,900.- Mayordomo 2.° (1) y Ecónomo (1) 37,800.- Oficiales 3.^0B• • • • • • • • • • • • • • • • " • • 37,200.- Electricista (1) y Guardaalmacén

(1). • . . . .. 33,600.- Telefonista del Congreso (1), Poro.

{eros 1.0' (4) Y Porteros 2.'" de la

Redacción (2). .. . . .. 29.-WO .. - Porteros 2.°¹ (2) , Jardinero 1. o (l)

.Y Sargentos 1.0' (2). . .. . . . .. 2í.300 ...

Oficiales de Sala (6), Guardianes (21), Oficial Ayudante del Teso- rero (1), Telefonista (1), Ayudan- te de la Secretaría de Comisiones (l) y Ayudante de la Oficina de

Informaciones (1). . ... 25,200.- Mozos de comedor (7), Director

de los jardines (l), Lavandera (1), Jardinero 2.° (1) y Ayudante del

Guardadlmacén (1) .•... _ .. .. 23,100.- Ayudantes (4) y Jardineros 3.°' (4) 21,100.- Ascensorista (1), Mozos de Lava-

torios (2) y Ordenanzas (4)... .. 18,900.- Ayudante telefonista. .. . . .. 16,800.- Mozo de lavatorio. . . . .. 14,700.-

;)

1 7 3

7 6 6

6 1 2 2 2

7

5

31

11 8 7 . 1 1

274,219 82,500 554,532 218,766

477,750 358,313 329,063

292,493 42,900 75,600 74,400 67,200

I

I 205,8001

I I I

136,50(1:

781,200

254,100 168,800 132,300 16,800 14,700

I

(6)

I

CAMARA DE DIPUTADOS 7

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

I

Presupuesto

I

Presupuesto

I

Totales por para 1948 en 1947 ítem 1948

02,'02/01

Oficina de Informaciones de la Cámara de Diputados

Jefe del Servicio. .. . . .. 79,218.75 Totales ... .

02/02/02 Sobresueldos fijos ... .

1 120

a) Por años de servicio ... , ... 1

Para pagar la asignaci6n por años

de servicios del personal de la C'á-

I ¡

mara de Diputados (Leyes N." ^I 5,489 y 7,083) .. . .. . . .. .. .. . ... 1.452,463

e) Asignaci6n familiar ... . Para pagar la asignaci6n familiar

al personal de la Cámara de Dipu- tados, de acuerdo con lo dispuesto

en la Ley N.O 8,926. .. . . .. . 811,000 f) Por otros conceptos ... .

Para pagar al personal la bonifica-

79,219

4.837,546 4.837,546

1.452,463 1.370,437

811,000 250,000

1.026,400

ci6n a que se refiere la Ley N. n I

8,926, dc :!1-XI-1947. . . .. 1.026,400 I i

I

.

-_··_·-I---I-:-~--·_---I Totales ... 1 .,28..,863 1.620,437

I :

' = 1 ~=:o.-===--=

3.289,863

I

^02/02/03^DietaParlamentaria ...

_. I

. . .

.

. ^~

. . .

. . ^.. . . .. ... ^,

.!

14.112,000

I ¡

1

Diputados ... . 96,000 147 14.112,000 14.112,00°1' 147 14.112,000 14.112,000

- - - - --- ---

Totales ... ; ..

02/02/04 Gastos variables ... . a) Personal a contrata ... . b) Gratificaciones y premios ... "

1) Para gastos de rep~ntaci61'l

del Presidente de la Cártlara de

Diputados. ... 24,000

~

====::;:1==========1 ...

⁾

36,900 74,000

I

36,900¹ 54.0oo¡

I

¡

6.925,900

(7)

8 CONGRESO NACIONAL

DETALLE y COMPARACION

---·======~=-=-=-D=--E=-T=~=LL=E=========;====;I=p:::: .. =es=u::Cp=u=e=st=o=I=P;:s~p~'e~~-1

para 194.8 en 1917 :

02/02/04

2) Para gratificar al personal de secretaría que trabaja en la con-

fección de los presupuestos ... . 50,000

g) Materiales'y artículos de consumo ... . i-l) Rancho o alimenbción ... . i-3) Vestuario y equipo ... .

j) lmpreso~, impresiones y publicll-

ciones ... . k) Gastos generales de cfic;na. . . .. ..: ... . 1) Conservación y reparnciones •. . . . .. . .. . r) Consumos de electricidad, agua,

teléfonos y gas ... . 1) Electricidad y gas. . . . . . . 150.000 2) Agua y Teléfonos. . . . .. ... . 80.000 v) Varios e imprevistos ... . w) Adquisiciones ... .

z) Construcciones menores ... , ... .

I

1 Totales ... 'I~~I

'--1'

j - - -

300.000 750,000 325,000 4.000,000 700.000 200,000 230,000

40,000 70,000 200,000

200,000 600.000 275,000 3.400.000 600,000 125.0001

sO,oool I

I

40,1)0

°1

70,OOOi

'J')() QOA!

_._" ~:~~:~-~_.~j

i

6.925,900, 5Ji;~0,900!

= = = .. ':'-::1

q

H BIBLIOTECA DEL CONGRESO

=II:¡' ~

Totales por ítcrn 1948

,

Ley N.O 7.276. de 9- TX-1942; (Planta y sueldos del servicio). '

Ley N.O 8.040, de 12- XIl-1944; (Aumenta renta personal). 1I i Ley N.O 8.283, de 21- IX-1945; (Art. 8.· transitorio, mejora rentas personal (',,:: COi'·' , :';)'~,l f'n

! un 25%). I

!¡ Ley N.· 8.283. d~ 21- IX-1945; (Articulo 86, crea 30 cargos). 1

1,

'.1' ---~I----~---~---:! _I

:!

1102/03/01

Sueldos fijos. . . . . ... 1 . . .

¡.. . . .

Sueldo N.o de Unitario Empl.

~. 703,641

l'

_I

Designación

Bibliotecario Jefe de la Oficina ...

Jefe Sccci6n Ciencias .. Políticas, Sociales y Económicas ... ' ... . Sub-Jefe Secci6n G(~neraI. " .... . Orldal Mayor .• , ... .

- - 1

91,406.25 79,218.75 72,921.75

68,250.~

1 . 1- I

91,406 . -79,219 72,922

68,250

(8)

BIBLIOTECA DEL CONGRESO

1;

,1 iI

'1

ii

11 1\

i¡

,1

\!

1

1 11

Catalogador especializado

Oficial l. o • • • . • . • • • • . • • • • • • • . • .

Oficiales 2.°' (2) Y Jefe Sccci6n Can- je y Encuadernación y del personal subalterno (1) ... '" .... . Oficiales auxiliares ... . Oficiales 3. os . . . .

Oficiales 4.°' ... . Oficiales 5. os . . . .

Portero 1.0 ... . Porteros 2. O • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • •

Ascensori,ta ... .

67,500.-1

1';.1 8477' ^I

,,~,

'l.

"!

48,750.- 41,250.- 37,200.- 33,750 - 31,250.- 29,400.- 27,300.- 18,900.- ,

i

1'ota!es ... .

3 11 7 í 1 2 1

11 41

11 02;03/02 Sobresueldos fijos ... .

.1 :!

!I

1/

11

I

,.

¡ I

I

₁₁

1: :1

il

¡ ~

a) Por años de servicio ... . Para pagar las asignaciones por

a 110S de servicios (Le.y N.o 5,489

y Ley N.o 7,083)... .. .. .. .. 384,000 e) Asignación familiar ... .

Para pagar la asignación familiar al p~rsonal de planta Je la Biblio- teca del Congreso, ele acuerdo con

lo dispuesto en la Ley N.O 8,926. 130,800 f) Por otros C0nccptos ... .

Para pa;ar a! personal la boni±i¡;a-

c¡{ll1 a que S~ refiere la Ley N. ^o

8,926, de 21-XI-1947. .. .• .. . . .. . 348,800

'fotales ... " .... .

'1 02j03j(),.! Gastos variables. . . . .. . ....

i-3) Vestuario y equipo. . ... . . .. . ....

'1

67,500¹ 54,844

146,2;"i0 453,750 111.600 236,2S0 218,750 29,400 54,600 18,900

1.703,641

. . . o . . .

384,000

130,800

348,800

863,600 -

...

25,000

9

- - ' - - -

1.703,641

...

.. 863,600 321,000

32,000

• • • o • •

353,000

... ^.. 2.277,000

15,000

(9)

10 CONGRESO NACIONAL

I DETALLE Y COMPARACION

===---=---__ ==:z:.=:

I DETALLE

I

Presupuesto Presupuesto 1 Totales por

I para 1948 en 1947 itcn1 1948

I

_I

02/03/04

j) Impresos, impresiones y publica-

I

Clones •...

...

.. 2.200,000 1.750,000 k) Gastos generales de oficina ... ... 25,000 17,500 r) Consumos de electricidad, agua.

teléfonos y gas ...

...

27,000 21.000 1) Electricidad y gas. • . ... 15,000

2) Agua potable y teléfonos ... 12,000

Totales ... " ... ,

...

^2.277,000 ^1.803,500

-

(10)

~ ...

01 02

03 04

R~SUM~N D~ LOS GASTOS DtL CONGR~SO

NACIONAL PARA EL AÑO 1948

- - ^-

I

^Cámara

ce Biblio- TOTALES TOTALES

..

CONCEPTOS DE INVERSION Senado de

....

_ti

teca 1948 1947

..J Diputados

I

!

Sueldos fijos ... 3.676,443 4.837,546 1.703,641 10.217,630 10.217,630 Sobresueldos fijos ... 1.969,580 3.289,863 86.3,600 6.123,043 2.859,915 a) Por años de servicio ... 800,000 1.452,463 384,000 2.636,463 2.477,915 e) Asignación familiar... . . . . . . 472,800 811,000 130,800 lA14,600 382,000 f) Por otros conceptos ... 696,7RO 1.026,400 348,800 2.071.980 ....

Dieta Parlamentaria ... 4.32{),OOO 14.112,000

....

18.432,000

18,432,0j

Gastos variables ••... 6.284,500 6.925,900 2.277,000 15.487,400 12.492,90 a) Personal a contrata •••... 262,500

1

36,900 .... 299,400 299,400, b) Gratificaciones y premios. " 74,000 74,000 .... 148,000 108,0001 g) Materiales y arHculos de

consumo .

...

. 365,000 300,000

.

... ^665,000 530,OOC i-l) Rancho o alimentación •. " . 600,000 750,000

....

1.350,000 1. 150,OOC i-3) Vestuario y equipo ... 300,000 325,000 25,000 650,000 520,000 j) Impresos, impresiones y pu-

blicaciones ... _ ... 2.900,000 4.000,000 2.200,000 9.100,000 7.325,000 k) Gastos generales de oficina. 395,0(10 700,000 25,000 1.120,000 962,500 1) Conservaci6n y reparaciones 640,000 200,0001 ' " . ^840,000 ^555,000

r) Consumos de electricidad,

agua, teléfonos y gas .••.. 158,000 230.000 27,000 415,000 203,000 v) Varios e imprevistos . . . . , . 290,000 40,000

....

330,000 330,000 w) Adquisiciones ... _ 300,000 70,000

....

370,000 _310,~

z) Construcciones menores ...

... .

^200,000!

....

200,000 200.000 TOTALES 1948 ... 16.250,523 29.165,309 4.844,241 50.260,073

....

1

TOTALES 1947 .•... 13.921,421 26.220,883 3.860,141

....

44.002,445

LEY DE PRESUPUESTO