LEY DE PRESUPUESTO

(1)

BEPUBLICA DE CHILE

LEY DE PRESUPUESTO

DEL

MI'N:ISTERIiO DIE LA VIVIENDIA

. ,

y URBA;NISMiOi

PARA EL AÑO 1969

SANTIAGO

1 9 6 9

(2)

MINISTERIO DE LA

Y URBANISMO

VIVIERDA

t.\~~

A .-INFORMACION GENERAL

1.-Programas y Actividades del Ministerio

Las funciones asignadas a este Ministerio son desarrolladas por sus Servicios dependientes, a través de los siguientes programas:

01 Subsecretaría y Dirección General de Planificación y Presupues-'

to:

^.

01 Administración y Planificación de la Vivienda;

02. Fomento Habitacional y Urbanístico.

Además: se relacionan con el Gobierno, a través de este Mi- nisterio las siguientes Empresas e Instituciones descentraliza-

das:

1.~

2.- 3.- 4.- 5.- 6.-- 7.- 8.- 9.-

Corporación de la Vivienda;

Corporación de Servicios Habitacionales;

Corporación de Mejoramiento Urbano;

Parque Metropolitano de Santiago;

Empresa de Agua Potable de Santiago;

Servicio de Agua Potable "El Canelo";

Caja Central de Ahorros y Préstamos;

Consejo Nacional de la Vivienda, y

.

Corporación de Obras Urbanas.

2 .-Legislación Presupuestaria.

Ley NQ 16.391 de 16-12-65 (Crea el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, fija organización, fun-

cionamiento y atribuciones)

Ley NQ 16.840 de 24- 5-68 (Reajusta sueldos y salarios y su- prime la Secretaría Técnica y de

Coordinación) .

60.-LEYDEPRESUPUESTO

(3)

948 MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO

B.-Personal del Ministerio

1969 1968 1967

1. -Subsecretaría y Dirección General. de Planificación y

Presupuesto.. ... ... ...

⁴⁰⁶ ³⁹⁶ ³⁹⁶

TOTALES.. ... ... ...

406 396 396

(4)

MINISTERIO DELA VIVIENDAY URBANISMO

SERVICIOS

CLASIFICACION ECONOMICA y POR OBJETO DEL GASTO

I

I,-GASTOSCORRIENTES" ^'" ^,', ^"'1 A.-GASTOS DE OPERACION ^... ^... ^...1

1; -Remuneraciones. .. .., ... .,.., ^I

00'2 Sueldos, ^.. ^,.. ^.,. ^... ^...

003 Sobresueldos'" ... .., ...

004 Remuneraciones variables. ,. .., 005 Jornales. ., ." ,.. ',.. ... ...

2,-Compra de Bienes y Servicios no Personales. ., '" ,'. ,~. .., .,.

012 Materiales de uso o consumo eo-- rrien te ,. ,.. '" .,. '" .., .., 013 Materiales y servicios para man-

tenimientos y reparaciones de maquinarias, equipos einnmebles 015 Servicios básicos", ,;. ... ...

017 Otros servicios no personales...

022 Obligaclones pendientes, '" .,.

Subsecretaría y Dirección General de Planificación

y Presupuesto Moneda

I

Moneda Nacional - Extranjera

65.488,000

10.774.410 9.518.828 7.188.828 1.995.000 325.000 10.000

1.255.582

385.000 ¡,

180.000 175.000I

435.000 80.582 I

I

. . . , . , I

:::::: I

(5)

,--

MINISTERIO DELA VIVIENDAY URBANISMO

SERVICIOS

CLASIFICACION ECONOMICA

y POR OBJETO DEL GASTO I

i

l'

I

I,-GASTOSCORRIENTES" ^'" ^'" ^",1

1I

A.-GASTOS DE OPERACION ... ... .. .11

I

l.-Remuneraciones. .. ... ... ." .. '11 .. .

1

...

11

.. .

I

!I

... ^I 2.-Compra

de Bienes y Servicios no

¹⁾ Personales.

.. ... '" '... ... ...

^II 012 Materiales de uso o consumo c071Jl'

rrien te .. ... ... .., '" ... ...

I

013 Materiales y servicios para man-

^! tenimientos y reparaciones de

i

_I

maquinarias, equipos e inmuebles ^I

015 Servicios básicos. .. ... ... .. .

1

] 017 otros servicios no personales. ., ! 022 Obligaciones pendientes. ... "',

i

I

002 Sueldos. .. ... ... ... ...

003 Sobresueldos ... .., ... ...

004 Remuneraciones variables. . . 005 Jornales. .. ... .,. '... ...

TOTALES

MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA CONVERTIDA A DOLARES

1969 1968 1969 1963

65.488.0001 65.297.510

=1==

I

10.774.410 10.025.280 9.518.828 8.799.140 7.188.828 6.424.150

1.995.000 2.142.390

. .. .. .

325.000 173.900

. . . .. .

10.000 58.700 . .. .. .

1.255.582 1.226.140

385.000 359.280

180.000 223.670 175.000 201.000 435.000 337.190 80.582 55.000

(6)

... .:. 11

MINISTERIO DE LA vmENDA y URBANISMO

SERVICIOS

B.-TRANSFERENCIAS ... ... ...

"· 1

025 Asignación familiar . ... ... ..

' 1

027 Otros pagos previsionales ... . ..

028 Transferencias a personas . .. ..

' 1

034 Transferencias a Empresas Públi·

cas . . . ' .. ' . . . . .. . .. . . . 035 Transferencias a InstitucIones del Sector Público . . . . ' ... .

Sub5ecrelaría r Dirección G -eral de Planificación

- y Presupuesto 54.713.590

I

..... .

580.000 35.000 250.000 53.679.590 169.000

500.000 I1.---GASTOS DE CAPITAL.. .. . ... . 550.307.000

= = 1,

/ A.-INVERSION REAL ..

i I ^{. ..} ^... ^..

^.

^. .

^9.047.400

050

~~~~~i~i.o.n. . ~~i.na

^..

~ I

054 Estudios y Proyectos . .. . ... . ..

095 Vivienda y Urbanización ... . ..

096 Obras de Equipamiento Comuni·

tario ... ... ... ... ... ... . ..

376.000 671.400 1.000.000 7.000.000

C. -TRANSFERENCIAS DE CAPITAl, ... 541.259.600 111 Transferencias Empresas Pública<; 540.259.600 112 Transferencias a Instituciones del

Sector Público .. ... ..' ". ... l.000.000

TOTAL PRESUPUESTO 1969 ... ·615.795.000 TOTAL PRESUPUESTO 1968 529.154.510

. .... .

. .. . ..

. ...

• 500.000

500.000

. ...

500.000 500.000

(7)

,--,

MINISTERIO

DELA VIVIENDAY URBANISMO

~

TOTALES

MONEDA NACIONAL

,¡

,

¡

G

B.-TRANSFERENCIAS . ¡.

,

" ... ... .' '

1

'

1 I 5527223^1\

1, 54.713.590 .. 11

025 Asignación familiar,' ., '. .., .. '

\

'Ij 580000 027 otros pagos. previsionales .., .,. ¹

,

1 '35'000

1 ,

028 TransferencIasa personas.., .,.^I ^'

034

Transferenfias a -EmpresasPÚbli-1

^! ^250.000 ^I

035 ~~';';f~r~~~i';".~ i~;tit~ci~';~s ^dei ^I ^¡ ^53.679590

1

Sector Publico., .. ... .,. ... ... ,;1 '

I

H 169.00'0

n.-GASTOS

^DE ^CAPITAL.. ',. ... '.' 1I

000

1 ,

,-j" "

' ,

I

11550.307. .

, /1

' J,

I

r -., "

IA.~INVERSION ^REAL.. ... ... ... ...

, '

,

;' ,

¡r 9.047.400 I 1.776.000

050 Adq~Iisiciones de Maquinaria y

1

,^1\

, EqUIpO... .., ... .., ." .,. ,..

054

Estudios y Proyectos, ,.. ... .. .

1

095 Vivienda y Urbanización. ^" ^.., ^,J 096Obras de Equipamiento Comuni-

, tario. .. ... ... ... ... ,.. .. ',1

C.-TRANSFERENCIAS DE CAPITAl, ...1 '

,541.259.600

I

462.081.000

,

. '

111 Transferencias Empresas Públicas ^I

112. Transfer~nc.ias a InstitucionesSector Publico.. ^,.. ^... ^{., ,.}del^{. .}

[

540.259.600 ^I 419.731.000 SERVICIOS

'1

I

;

1969

376.000

1

,

671.400 1.000,000 ^I 7.000.000 ^I

1.000.000 TOTAL PRESUPUESTO 1969

MONEDA EXTRANJERA CONVERTIDA A DOLARES

1968 1969 19613

763.580 68.200 254.000 Î 54.045.450 Î 141.000 Î

463.857.000 500.000 5.00.000

403.500

"

802..500

570.000 ^'

.

500.000

I

500.000 500.000 42.350.'000

.

= 615.795.000 Î ^.^{, . .} ^,^. Î 500.000 TOTAL PRESUPUESTO 1968 ^'..Î_I^-:

-~~-~--~

_{'_1} ^I

_.--.---

---1

(8)

SUBSECRETARIA Y DIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION y PRESUPUESTO. ⁹⁴⁹

SUBSECRETARIA Y DIRECCION GENERALDE PLANIFICACION y PRESUPUESTO

A .-INFORMACION GENERAL

l. -Programas y actividades.

La Subsecretaría y la Dirección General de PlanificaCión y Presu- puesto dan cumplimiento a las funciones encomendadas por la ley, a través de los programas:

1.01 Administración y Planificación General de la Vivienda, 1.02 Fomento Habitacional y Urbanístico.

2. -Legislación Presupuestaria

Ley NQ16.391, de. 16-12-1965 (Crea el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, fija organización, funciones y atribuciones)

.

Ley NQ16.609, de 16- 1-1967 (Oficinas Regionales pasan a de- pender de la Subsecretaría).

Dcto. NQ

76, de 8- 2-1968 (Del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, fija planta única de la Subsecretaría, Secretaría Técni- ca y de Coordinación y Dirección General de Planificación y Presu- puesto y servicios dependientes).

Ley NQ 16.742, de 3- 2-1968 (Autoriza a Municipalidades para prestar diversos servicios; modifi- ca ley general de construcciones y urbanización; ley NQ 5.504, ley NQ 8.946, D.F.L. NQ 2, de 1959, D.F.L.

NQ205, de 1960, y demás leyes que se señala; Crea la Corporación de Obras Úrbanas; establece normas sobre áutoconstrucción, impuesto del 4 y 5 % sobre las utilidades. es- tablecido en favor de la Corpora- ción de la Vivienda, y en general sobre diversas materias habitacio-

nales)

.

^.

Ley NQ 16.840, de 24- 5-1968(Reajusta sueldos y salarios y su- prime la Secretaría Técnica y de Coordinación) .

(9)

950 MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANSIMO

--

3 .-Organización del Servicio.

La estructura orgánica de este servicio es la siguiente:

MINISTRO

[

I

'

-Dirección General de Pla'niflcaci6n y Presupuesto

_1 .-1

Dirección d

~

Dirección de Planificación Planificación' del Habitacional Des"uollo Urbano

Dirección de Fina nzas

I ]

Subsecretarí..

I

Dirección de Planificación de

Equipamiento Comunitario , Dirección -de

Asuntos

¡ud dicos Dirección de

Oficinas Regionales

Dirección de Asuntos Administrativos

\

B.-Personal del Servicio

1969 1968 1967

a) De Planta

- Directiva, Profesional y

Técnica. .. ... ... '" 226 226 226

- Administrativa ...

'" 112 112 112

- Servicios. ... ... ... 58 58 ⁵⁸

- Honorarios. .. ... ... 2

- Contrata. ... ... ... ⁶

c) A Jornal..

.. .. ... .. 2 - 5

-.

- -

TOTALES. .. ... ... ... 406 396 396

(10)

MINISTERIO DE LA VIVIENDAY URBANISMO

Servicio:

Suhsecretaría

y DirecciónGeneral de Planificacióny Presupuesto

Resumen del Presupuesto por Programas

CLASIFICACIONECONOMICA y POR OBJETO DEL GASTO

Adminisfración y Planifi.

cación "General de la Vivienda

Fomento Habitacional y Urbanístico Moneda

Nacional

I.~GASTOS CORRIENTES. ;.. .".. ...

A.-GASTOS DE OPERACION. .. ... ...

l.-Remuneraciones.. ... ... ". ..."

002 Sueldos. .. ... ... ... ... .."

003 Sobresueldos ... ... ... ... ..

004 Remuneraciones variables. .. ...

. 005 Jornales"... ... .. "". . .. ... ..

2. -Compra de Bienes y Servicios n o

Personales. .' ... ". ... ... ... ...

012.Materiales de uso o consumo corriente .. ... ..". ... ... ... ...

013 Materiales y servicios para mante-

, nimiento y reparaciones de ma".

quinarias, equipos e inmuebles ..

015 Servicios básicos. " ... '" ...

0-17otros servicios no personales. . . 022 Obligaciones pendientes. ...

Moneda Nacional 11.639.410

10.774.410 9.518.828 7.188.828 1.995.000 325.000 10.000

1.255.582

385.000

I

_I

.

180.000 175.000 435.000 80.582

I

Moneda

Extranjera ^I

Moneda Extranjera 53.848.590

---

...,. .

- . .. . .

"'" .

.=

", . . .. . .

(11)

MINISTERIO DE LA VIVIENDAY URBANISMO

Servicio: Subsecretaría y Dirección General de Planificación y Presupuesto Resumen del Presupuesto por Programas

CLASIFICACION ECONOMICA y POR. OBJETO DEL GASTO

I.'-GASTOS

CORRIENTES. .,. ... ...1 65.488.000

A.-GASTOS DE OPERACION

... ... ...11 10.77-4.410

l.-Remuneraciones.. ... ... ". ...

11

II

002 Sueldos... ... ... .., ... ...

^1I 003 Sobresueldos ... ... ,.. '" ..

004 Remuneraciones variables. .. ...

005 Jornales... ...'..' .,. ..

2.

-Compra de Bienes y Servicios no"

Personales. .' ... .. """"""

012 ,Materiales de uso o consumo corriente .. ... ... .., ...' ... ...

013 Materiales y servicios para mante-

o

nimiento y reparaciones de ma-

quinarias, equipos e inmuebles ..

015 Servicios básicos. . .. ... ... '"

O17 Otros servicios no personales. . . 022 Obligaciones pendientes. '" ...

9.518.828 7.188.828 1.995.000 ^.

32.5.000 10.00'0

. .

. . . .. .

^{. o. oo o}

, . .. o.' o

"'" . . o o O" o

. o'....

. o.ooo . . o..' o 1.255.582 1.226.140

385.000 359.280

180.000 223.670 175.000 201.000 435.0'00 387.190

80.582 55.000

(12)

MINISTERIO DE LA VIVIENDAY URBANISMO

Servicio: SuhsecretarÍa y Dirección General de Planificación y Presupuesto Resumen del Presupuesto por Programas

CLASIFICACION ECONOMICA 1[ POR OBJETO DEL GASTO

B.-TRANSFERENCIAS... ... ... . .., 025

Asign~ción familiar.

... ... ...

027 otros pagos previsionales "'.'"

028

Transferencias a personas.. ...

034 Transferencias a Empresas Públi- cas

. ... .'" ... ... ... .,. ...

035 Transferencias a Instituciones del

Sector Público. ... ... ... .;.

n.-GASTOS DE CAPITAL.

... ... ...

A.-INVERSION REAL. ... ... ... ...

050 Adquisiciones de maquinaria y equipo.. ... .. .'. '.' '" ... .. <.

054 Estudios y proyectos. .. ... ...

095 Vivienda y urbanización. '" ...

096 Obras de equipamiento comunita- rio.. ... ... ... ... ... ... '"

C.-TRANSFERENCIAS

DE CAPITAL. . .

111 Transferencias a Empresas Públi-

cas . ... ... ... ... ... ... ...

.112 Transferencias a Instituciones del Sector Público. '" ... ... '"

TOTAL GASTOS DEL SERVICIO

Adminisfración y Planifi.

cación General de la Vivienda

Fomento Habitacional y Urbanístico

I

Moneda Extranjera Moneda

Nacional _I Moneda

I

Moneda Extranjera Nacional

-'-~'- - .-

53.848.590 865.000

580.000

35.000 I l

...."

250.000

I I

53.679.590 . 169.000

9.047.400I I 541.259.6001 50.0.000 9.047.400

376.000 671.400

1.000.000I ;

... ..

7.000:000^I

I

541.259.600 50.0.000

540.259.600 ⁱ 500.000 1.000.000 .

20.686.810^I . . . . .. I 595.108.190 I 50.0.000 -1

(13)

MINISTERIO DE LA VIVIENDAY URBANISMO

Servicio: Subsecretaría y DirecciónGeneral de Planificacióny Presupuesto

Resumen del Presupuesto por Programas

CLASIFICACION ECONOMICA

y POR OBJETO DEL GASTO

l\-IONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA C~NVERTIDA A DOLARES 1969

B.-TRANSFERENCIAS... ... ... . . .,.Ií 54.713.590

025 Asign~ción familiar.

... ... ...

027 otros pagos previsionales ^'" ^...

028 Transferencias a personas.

.

^'

. . .

034 Transferencias a Empresas Públi- cas

. ... ... ... ... ... .,. ...

^Ii

035

Transferencias a Instituciones del

Sector Público.

'" .." ... ...

H.-GASTOS DE CAPITAL. ... ... ...

A.-INVERSION_"J'

REAL. ... ... ... ...

~,/"

.<

,~

"',

580.000 35.000 250.000

53.679.590 169.000

1968

55.272.230 763.580

68.200 254.000 54.945.450

141.000 550.307.00Ó I 463.857.000

9.047.400

050 Adquisiciones de maquinaria y equipo.. ... .. " ',' ... ... ..,

054

Estudios y proyectos. .. ... ...

095 Vivienda y urbanización. '" ...

096

Obras de equipamiento comunita-

C.-~A::~~~;A~' . ~~T~ ::: ~154:::::::::

111 Transferencias a Empresas Públi. ';¡I

I

cas

. ... ..: """."", ... ... ! 540.259.600

112 Transferencias a InstItucIOnes del

I

Sector PÚblico. '" .,. ,.. ..,

^J 1.000.000

I

TOTAL GASTOS DEL SERVICIO...

^I

j

615.795.000

!1

:¡

376.000 671.400 1.000.000

1.776.000 , .

. ... ..

1969

I

1968

... ...

... ..'....

...., . ...

... ...

.. .., ...

..., . ...

500.000

I ^500.000

403.500

...

^I

...

802.500 ... .

^I

...

570.000 ... ...

...". ... ...

462.081.000 ' 500.000 ^500.000

419.731.000 I ^500.doO^I ^500.000

42.350.000 ^I ^. ^I .

529.154.510

(14)

ADMINISTRACION y PLANIFICACION GENERAL DE LA VIVIENDA 951

C.-PROGRAMA 1.01: Administración y Planificación General de la Vivienda.

1

.

-Descripción del Programa

Las finalidades principales de este programa son:

a) Formular y dirigir la política general del Ministerio;

b) Coordinar las labares realizadas por los servicios, institucianes dependientes;

c) Centralizar el mavimiento administrativa;

d) Centralizar, dirigir y arientar la atención de las actividades del MinisteriO' en el territaria nacianal, a través de la Dirección de Oficinas Regianales;

empresas e

e) Administración de la Planificación a través de la Dirección Ge- neral;

f) Planificación Habitacional, a través de la Dirección de Plani- ficación Habitacianal;

g) Planificación del Desarrollo Urbana, a través de la Dirección de Planific!ición del Desarrollo Urbana;

h)Planificación de Equipamienta Camunitario, a través de la Di- rección de Planificación de Equípamienta Comunitario; e i) Administración Presupuestaria y Financiera, a través de la Di-

rección de Finanzas;

2.-UnidadEjecutora del Programa.

Subsecretaría y Dirección General de Planificación y Presupuesta y servicias depend~entes.

3. -Personal del Programa.

El personal del programa es el misma de los Servicios.

(15)

Item-

18/01/01.002 .003

.004 .005

.012 .013

.015 .017 .022

.025 .027 .028

.050 .054

4.- PRESUPUESTO DELPROGRÁMA

⁹⁵³

01.-Administración y Planificación General de la Vivienda.

I ASig.1

CLASIFiCACION

D E N o MINA C ION

I. -GASTOS CORRIENTES. ... ... ...

A.-GASTOS DE OPERACION ... ... ...

l.-Remuneraciones.. ... '" ". ...

Sueldos. ,.. ... ... ," ... ... ...

Sobresueldos... ... ... ... ... ...

Incluidos los siguientes gastos de re- presentación, sin la obligación de ren- dir cuenta:

Ministro.. ... .,. .., E9 Subsecretario. ... ...

8.892 10.680 Remuneraciones variables. .. ... --- ...

Jornales. .. ... ... ... ... ... .'. . Con este ítem se podrá contratar hasta 2 obreros.

2.

-Compra de Bienes y Servicios no

Personales. ... ... ... ... ... ...

Materiales de uso o consumo corriente Materiales y servicios para manteni- mientos y reparaciones de maquina- rias, equipos e inmuebles .,. ... ...

Servicios básicos. .. '" ... ... ...' Otros servicios no personales. .. .., Obligaciones pendientes. .. ... '"

B.-TRANSFERENCIAS. .. ... ..- Asignación familiar. .. ... .. . .

Otros pagos previsionales

... ... ...

,Transferencias a personas. ., ... ..-

H.-GASTOS

DE CAPITAL.. .. ... ..

A.-INVERSION REAL.. ... o ..

Adquisiciones de maquinaria y equipo

Estudiosy Proyectos... ... ... ...

-Para Programas de Asistencia Téc- nica.

Moneda Nacional

11.639.410 10.774.410 9.518.828 7.188.828 1.995.000

325.0'00 10.000

1.255.582 385.000

180.000 175.000 435.000 80.582 865.000 580.000 35.000 250.000 9..047.400 9..047.400 376.000 671.400

(16)

954 MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO

.095 Vivienda y Urbanización ... ... ...

-Para Programas de la Dirección Ge- neral de Planificación y Presupuesto.

.096 Obras de Equipamiento Comunitario -Para programas de equipamiento

comunitario, incluyendo reparación, ampliación y habilitación de locales escolares, guarderías infantiles; edifi- cios médico-asistenciales, sociales, re- cintos y campos deportivos, plazas de juegos infantiles y, en 'general, para el cumplimiento de la ley NQ16.391, de- biendo destinarse la cantidad de EQ 100.000 para la construcción de la sede social de la Junta de Vecinos de la Población Juan Aspé, de San Anto- nio, y la cantidad de EQ 50.000 para la reparación, ampliación y habilitación de los locales de las Escuelas PÚblicas NQs. 19 y 20, de Mejillones.

TOTAL GASTOS DEL PROGRAMA. .

LO'OO.OOO

7.000.000

20.686.81°1

(17)

FOMENTO HABITA:CIONAL y URBANISTWO 955

C.-PROGRAMA 1.02: FOMENTO HABITACIONAL y URBANISTICO

l. -Descripción del Programa

La finalidad básica de este programa es contribuir al financia- miento de las empresas e instituciones encargadas de la ejecución de las obras habitacionales y urbanísticas.,

2.-UnidadesResponsables del Programa

Subsecretaría y Dirección General de ,Planificación y Presupues~o.

3. -Personal

El personal del programa es el mismo del servicio.

(18)

Uom

CLASIFICACION

02.-Fomento Habitacional y Urbanístico

I ASi9.1

DENOMINACION 1969

MONEDA NACIONAL 196B

9'>"-

1969

MONEDA EXTRANJERA CONVERTIDA A DOLARES

196B

18/01/02 .034

.035

.111

l.-GASTOS CORRIENTES... '" .. ..

B.-TRANSFERENCIAS... ... ... ..., 001

002

Transferencias a Empresas PÚblicas:

Carporación de la Vivienda. .. .. ..

Corporación de Servicios Habitacio- nales ... ... ... ... '" ... ... '"

Corporación de, Mejoramiento Urbano Corporación de Obras Urbanas. .. ..

Transferencias a Instituciones del sector pÚblico:

Coasejo Nacional de la Vivienda...

003 004

001

n.-GASTOS DE CAPITAL... ... ...

C.-TRA!I\SFERENCIAS DE CAPITAL..

001

Transferencias a Empresas pÚblicas:

Corporación de la Vivienda... ...

En conformidad al DFL. NQ 285 de 1953 y modificaciones posteriores y a las Leyes N.os 15.228 y 15.248.

Con cargo a esta suma se financiará el pago de obligaciones a la Corpora- ción de la Vivienda, la terminación de la Escuela de Puerto Williams y la construcción de nuevas viviendas por las cantidades que se indican a las siguientes instituciones, distribución que podrá ser modificada por una sola vez por decreto supremo:

Subsecretaría de Guerra. . 1.700.000 Subsecretaria de Marina.. 2.200.000 Subsecretaría de Aviación. 1.000.000 Carabineros de Chile.. .. .2.750.00C Incluye EQ 1.600.000 para pagar a la COl'poración de la Vivienda el precio de la compraventa de 32 viviendas, ubicadas en la Población Alberto Riso- patrón; 16 de estas viviendas se pagan por cuenta de FAMAE, con cargo a parte de laindemnjzación que debe- rá pagar el Fisco a dícha Institución con motivo de la construcción de la avenida Norte-Sur en Santiago. Las 16 viviendas restantes se pagan por cuenta de la Dirección de Planeamiento y Urbanismo del Ministerio de Obras PÚblicas y Transportes.

Se incluye además la suma de EQ 530.000 por concepto del pago por parte de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado del valor de ad- quisición de lo.s terrenos y construcciones correspondientes al Ex-Aeródromo de Hualpencillo en la provincia de Concepción.

A simismo se incluye EQ 4.800.000 para .

1

.

el servicio de la deuda que mantiene la Armada con la Corporación de la ViI'ienda.

Corpora::ión de la Vivienda.. .. ..

-Para un programa extraordinario cle constl'ucción de viviendas y u¡'ba.

nizaclone3. Además se podrá girar con 002

53.848:590 53.848.590

536.000 24.533.000 5.522.000 23.088.590

169.000 541.259.600

54.186.450 54.186.450

447.000 26.752.700 5.751.500 21.094.:150

141.000

541.259.600 l. 462.081.000 462.081.000

76.500.000

160.000.000 '

78.337.000

83.400.000

500.000 500.000

(19)

003

cargo a este item hasta EQ40.000.000, para compra de valores hipotecarios a la Caja Central de Ahorros y Présta- mos.

Corporación de Servicios Habitaciona- les. .. ... ... ... ... ... ... ...

-Con. cargo a esta suma 'se 'podrán pagar bonificaciones y subrenciones de acuerdo a la Ley NQ 16.391.

Corporación de Servicios Habitaciona- les. .. ... ... ... ... ... ... ., ~ --Para continuar programas dg equi- pamient.), servicios y desarrollo social, en zonas urbanas y rurales.

Corporación de Mejoramiento Urba- no ... ... ... ... ... ... ... ...

Empresa de Agua Potablz de Santia- go ... ... .., ... '" ... .,. .,. .. . E'8r,ici,) de Agua Potable "El Cane- I

10" ... ... ... ... ... ... ... ...

Corporación de Obras Urbanas.. ...

1'rans:(erenci,.s a Institueiones de.!sec- tvr público:

Caj't Ce¡Üral de Ahorros y Présta- mos '" ... ... '" ... ...

Total Gastos del Programa. .. ... . '--_._---

'1f\

199.714.000 167.050.000

13.000.000 11.750.000 004 ,

I

005 I

006

007 I

008

I

.112 001

i

;

I

48.600.000 36.240.000 2.600.000 4.620.000

400.000 380.000

39.445.600 37.954.000 I ^500.000 I 500.000

1.000.000 42.350.000

I 500.000I

595.108.190 516.267.450 5.00.000

LEY DE PRESUPUESTO

BEPUBLICA DE CHILE