LEY DE PRESUPUESTO
DEL
:CONGRESO NACIONAL
Para el ano 1954
SANTIAGO DE CHILE
TALLERES GRAFICOS "LA NACION", S. Á.
AGUSTINAS 1269
1954
CONGRESO HACIORAL
- ---- - - .--.. -
¡C--- -
I SENADO
. ____ "'_. _____ . __ 0._.- _____ _
¡
L
1:
Ley N.o 8,117, de 18- Ley N.o 10,343, de 28- L-ey N.o 11,181, de 30-
V-1945.
V-l952.
V-1953.
(Aumenta Dieta ;Parlamentaria).
(Aumenta sueldos personal Admilllistración públh:a. Art. 109,.
(Fija planta Senado).
I '! --- .--- ---
DETALLE
--- --- ---" .. -----_.-.. _- - . - - - -
y COMPARACION
D E T A L L E Presupuesto ! Presupuesto
I
Totales oor"
,
! par(l 1954 en 1953 I ítem 1954
! _ _ _ _ 1 _ _ _ _ _ _ _ _
\02/01/01 Sueldos fijos
,- -'., d
ji ~~a ·0 Designación
¡¡-
I
1;
!I
,1 1Ili
¡
!
1: jili
d
11 ¡;
;¡
!i
¡¡
1: -,
¡i ii
Ji,. ,
H
ií i'¡i 1/
11 J:
il
11I
1IEscalafón Profesional de Secretaría
Secretario, .Jefe de la Ofi_
cilla . . . ..
Prosecretario y Tesorero .. . Secretario de Comisiones ..
Prosecretarios de Comisio_
nes .. " . . . , .. '"
Oficial Mayor .. .. .. . ...
Archivero (1), Oficial d.' Partes (1) . . . " ,.
Oficial de Actas (1), Oficial de Oficios (1) . . . ' "
Oficiales Los . .. ... .,.
(lficiales 2.os .. .. .. ..
Oficiales :-tos . .. ..' '"
Escalafón Técnico de la Redacción
,J efe de la Redacción .. .. . Redactor 1.0 ..
Redactore,,> 2.08 .. . . . . . . Redactores 3.Ú's .. . . . . . . Secretario de la Redacción Taquígrafos 1.os
Taquígrafos 2.os 'l'aquígrafos 3.os
I ! . . .
Sueldo
¡
N.o de Unitario l' Emp1.- - - - ' - - - - - - - -
I
291,600 1
260,400 1
254,400 1
224,400 4
198,000 1
183,600 2
174,000: .) 162,000 .} .}
.147,600¡ fi 115,20(',
..
,)~54,400 1 282,800 ' 1 224.400 j 2 208,800' ' )
198,000 1
198,000 4
174,000 -:1
162,000 ..¡
.... 1 ....
i
,
I
291,60°1
I
260,40°1 254,40
°1
897,600
¡
198,OOO¡
367.200 348,000 ; 486,00(,:
885,600 - :-:45,600
254,400 232,800 448,ROC 417,60C 198,000 792,000 696,00r 648,000
I
13.464,000 :
4 CONGRESÓ NACIONAl..
- - - -I
1,
¡'
I
1DETALLE Y COMPARACION
D E T A L L E !lora 1954 en 1953
Totales !)O~
ítem 1~54
Presupuesto
I
Prssupuesto---~---
02/01íOl
Escalafón de Servicio y de Oomedores Edecán .• .1 efe del Personal
Escalafón de Servicio
Ofieial de ~ala 1.0 ., .. ..
Mayordomo 1.0 (1). Eeóno
lllO (1) . . . . Mayordomo 2.0 Ouardaalma- eén . . . . Sargento de la Guardia .. . Oficiales de Sala 2.os .. ., Oficiales de Sala 3.os (4).
Vieesargento (1) .. .. . ..
Guardianes 1.os ..
Guardianes 2.os Guardianes 3.os ..
Escalafón de Oomedores .T efe de Mozos
:\-lozos Los
;\:Iozos 2.os ..
Mozos 3.os ..
Mozos 4.os . . . , Jfozo ;;.0 .. .. .. .. .. ..
Oargos fuera de Escalafón
1 ~l8.000
l-lí,HOO
l:~:~.:WO
1
~().'OOO
I!106,800 96,000 ' n,200 86,400 74,400
(ii,sool
I
120,000!
i
%,0001
I
91,200 86,400 1'
74,400 64,800
1 198,000
11
147,60021 2t)(UOU 11 I l:2U,OOO
~I
106,800 480,O()()5 456,000 10 864,000 JO 744,000 7 453,600
1 120,000 :2 192,000 :2 182,400
2 172,800
3 223,20U
1 64.800
Contador .. .. _. 162,000 1 162,O()()
Telefonista La ... . _ . 96,000 1 96,000
I
I!
1
Electricista .. .. 106,800
I
1 106,800Telefonistas 2.a:; _. _ ,_. . _ 86,400 2 1 n,800 ! Mecánico .. .. ,. .. .. .. 64,800 1 64,800!
Practicante .. .. .. .. . _ . 48,000 1 48,000
TOÚlles ... __ ...
-~~~~~~~-~ ---~~ ~~~~:~~~1--12-,7-9-8,000
¡
!i'1I
li
I
SENADO
DETALLE Y COMPARACION
D E T A L L E
··-'·--1----"·
'-l-Presup~'esto --\' Presupuesto._. _.1 __ .
I p<lro 1954 en 195302;01/02 Sobresueldos fijos ...
¡.\.2oo.000
1 '
.... 1· .... ··1 ... · ... ..
.?or años de servicio. . . .. ... '" !,:, . . .
···1
K.·!.''¡O.OOO \ Para pagar la asignaciónpor años de servicios al p e r - !
I
sonal que cumpla los requi- I sitos consignados en las le·
I
:ves N.os 5,489, 7,083, 9,31]
i
y 9,629 . . . . i'>.450,()OO
¡
I Por gastos de representa- ".. --- .
---1
ción ... 1 ... ·· .. :{.570.000 2.:l50,OOO
I
I
e}
~:~:na;::a!a~!lia:si~~~~iÓ~
... I ¡I . . . .familiar al personal del Se-
I
nado, de acuerdo con lo dis- .
~.200.000
puesto en el Art. 27. Q del D. F. L. N.O 256. de 29-VIL
1953 .' . . . , . . . . 2.250,000
---,~--- ~-". - - - · 1 - - - -
1 I Tot.ales ... . ... ' ... . 10.700,000 13.970,000
1I
1 ---:-.,-.~ , ' ... ,
1102/01/03 Dieta Parlamentaria ... , ... 1 .. , ... '
¡
Senadores. . . 360,000 45 16.200,000 'I _.,- --- -.-.,--... --.,-
I Totales ... . 45 16.200,000 11.580,000.
1I
----I---I~--=·-==---=-=···~·~~I
II
02/01/04.G~st~s
variables .~
.. . . . . .. . .. . ... . ...I
¡ b) GratIfICacIOnes y premIOs.. . ... , ..Ji 1) Para gastos de represen- 1I tación del Presidente del
.'
l' S d¡i enao . . . • . • • • • • 11 i:
l'
;¡
I! í;
p
ji 11 ti 11
2) Para gastos de represen- tación y de Secretaría de 10:- H. Senadores .. " .. .. ..
3) Para gratificar al perso·
nal de Secretaría de la
eo-
misión Mixta de Presupues- tos . . . ..
Materiales y artículos de
60,000
.'}.4:00,OOO
¡ :!OO.OOf!
---'----¡
II!
' f 'í,1 ,,/
Ili-1)
¡!i.S)
consumo . . . . Rancho o alimentación ... . Vestuario y equipo ... . ... .
.).6(i0.OOO
1.950,000 2.300,000 1.560,000
160.0001
I !
I
1,600,000)' 1.875,000 1.200,000
Totales por ítem 1954
5
10.700,000
i
¡
16.200,000
!
39.870,000
¡
¡ ¡
¡i I
JI
'1
jij¡
i
l
6
Ir=---
--'--:_:-=--~==c_~::_-__ ~_ -~------ CONGRESO NACIONALii
DE TAL L E y COMPARACION---~-~
li
[i---~---~---~---,--- '1
ii D E T A L L E
1I
¡
Presupuesto poro 1954
I!
02/01/04I I
.1 I Impresos, impresiones y pu-
I
I1-:1
1I 1 I
11 1
'[
1:
blicaciones .. .. .. .. .. .. . .... " ....
I . . .
15.800,000 Gastos generales de oficina ... _ , , ,. . .... _ , I :Z.:ZOO.OOO Conservación y reparaciones. _ ¡ B 000000 Consumos de electricidad, - . , , , , ...I .... -- '1 . .
agua, teléfonos y gas .. .. _____ ....
I ... , . --
BOn.OnüPresupuesto en 1953
10.250,000
i
1.400,000 3.800,000 540,0001 1) Electricidad y gas .. .. :150,000 I 1I
I
~) Agua y teléfonos ')50 000
I
v \ Va,.ios, im p«vist"
:~"'-.'-~ l ...
·1 2.:00,000I
1.000,000 II
\y) Adquisiciones... - .... - - .'l" .... '1 ___
~~bOO,~OO __ l.000,0001! Totales ... - ... ,.
-.¡ ... i~:~!l.H~-(~)~-~~83~~~1
02/01/11 Construcciones, obras
¡
públicas y auxilios extraor-
dinarios ... .
I
..· .... t .. · ---
a \ Obras Públicas ... _ - ... ,- ... 1 1.000,000 i--- - - ---
Totales ... __ . ___ . . . . .. ., ... I 1 1.000,000
- --- ---~
1
"" .. _---
Totales oor ítem 1954
---~---~---=:--======
--- ---- --- - -=----=--.:.:..:..::---====
I
Ley N.o 10,343, de 28-
!
Loy N.o 11,181, . , 30-CAMARA DE DIPUTADOS
V-1952. (Aumenta sueldos pel'son'll Administración Pública. Art. 109).
V-1953. (Modifica planta y sueldos Oálmara de Diputad{)sl.
1:
102/02/01 Sueldos fijos . . . 1 . . . . 16.164,400 I
I i
I
Grado1---
Designación
I
Secretario .. .. .. ._Proseeretario .. .. .. .. ..
Secretario de Comisione;;
(1), Redactor 1.0 .Jere d,:;
Redacción (1) y Tesorero (1) . . . " '"
Redactor 1.0 .. ..
Prosecretarios de Comisio-
Sueldo Unitario
- - - -
: 291,6001 260,4°°1 I :254,400 232,800
N.O de EIDPl.¡
1 i I
] I
i
I
I !
31
] I , I
291,600 260,400
76:3.200 232,800
CAMARA DE DIPUTADOS 7
-- - -'- -:: --:::::-:::-:::--=---~---:=--:-:-:=-,:,::-,:::-:-=,=--=:-:=::--,,-, ,=:::-:---:::::-::-::---=-¡1
DETALLE Y COMPARACION ti ¡
1.,,---1
'1
¡
PresupuestoI
Presupuesto ¡-Totales par1, D E T A L L E ¡ 9
1I f poro 1954 en 1 53 ítem 1954 _
I
1111¡02/02/01
¡¡
I1
¡
II,,' nes (5) y Redactores 2.08 ',I,,!!1 I
(2) . . . ' .. 224,400 í 1. 570,80C
I
1'1 Redactores 3.08 .. . . ., .. 208,800 :¡ 626,40C ,1
L
Oficial J\layor (1), Taquí..L
1
I
grafos 1.os (5) y Oficial 1.0¡:
1,11 de la Redacción (1) ., .... 198,000
71
1.386,000 '!II!'Oficial de Parte (1)., Archi- :
¡¡ (
183 600 <) 1 ' 111 vero 1) . . . , .. '" ' " 367,200 l'
!' Taquígrafos 2.os (4), Ofi. ¡'
1
') eial de Actas (1), .v Oficial ¡
I
¡! de Oficios (1'\ .. " .. .. .. 174,000 )6 1
1.044,000¡
I
"¡',' Oficial 1.0 " ., .. .. .. .. 172,000 172,000i í
Oficiales 1.08 (2) Y TaquÍ. ¡.
I¡
grafos 3.08 (4) . . . , .. '" 162,000 6 :72,000 I1 Oficiales 2.os . . . , .. 147,600 -l :->90,400,'1
, Oficiales 3.os .. ., .. .. .. 115,200 4 460,800
¡
Oficiales auxiliares .. .. .. 109,200 2 218,400
I
Oficina de Informaciones de 1
¡ I
la Oámara de DiputadosI
11
~refe
del Servicio.. .. .. .. 324,40011
I
Ayudante de la Tesorería . . 151 900 ]¡
Escalafón de Servicio de.,~
I
l'
"
1I
I
1,
,1 j'L
·1 11 Hr
,1
!i !i
11
"
lf
1\ ¡¡
Oomedores y del Jardín
Edecán .• Jefe del personal ..
Escalafón de Servicio J efe de los Oficiales de Sala
Mayordomo (1) Y Ecónomo (1) . . .
Mayordomo 2.0
Guardaalmacén (1), Sar- gentos 1.os de la Guardia.
(2) " .. .. .. . . . , . . . . Porteros 1.08 (4), Porteros
2.08 de la Redacción (2), Porteros 2.os (2) y Oficia- les de Sala (6) .. .. .. ., Guardianes .. .. .. .. . ..
Ayudante del Guardaalma- cén .. " . . . .
198,000
147,600 133,200 120,000
106,800
96,000 86,400 78,000
1
]
2
]
14 2J
]
224,400 151,200
198,000
147,600 266,400 120,000
320,400
1.344,OOr 1.814,.10f 78,000
CA.1\fARA DE DIPUTADOS 9
--- - - -
DETALLE Y COMPARACION
J
---~---~--Pr-e-su-p-u-ed-o---P-re-su-p-u-es-t-o~--T-~-a-I~--p-o-r-I
D E T A L l E para 1954
!
en 1953 ítem 1934 1:I
1,:! .000.000
I
:! .:!;)O.OOO 1¡,
·C2/0~/02
i
) \ . ., f' '1- ¡
I
e .H.SIgnaclOll amI lar ... '1' ... ~
Para pagar la asignaeión
i I
familiar al personal de la : l'ámara de Diputados, de
ill'uerdo eon lo dispuesto en el Art. 279 del D. F. J.1. N.o
1:
I 1
11
, 1
l
'
i
i!
1- -
1\:;, 2fiG, dé' 29-VIL1953 ___ :!,~(~o.OOO! ______
.I __ _
, ~ !
i
Totales ... . ... " " 14.300'0001 ____ _ 102/02/03 Dieta Parlamentaria ... , , , , , " ... ' ..1. ---__ ¡~ ... , . , . , , ..
~3.~12,OOO
i
Diputados .. .. .. .. .. :{(}o.OOO!
J.l.';.¡
:J2.!)20,OOOI .
1]
! Totales ... -.-.. -...
·-T- - ~~ L - ;-:;;~~~~II···'~7;2~,o;ol
i
I •I
02/02/04 Gastos variables ... , . ,1 ... 1 ... , , . , .. . ... . . a) P mona 1 • ,ontrata .. .,.. ...1 ...
1 1.420,000 ].670,000h) Gratificaciones y premios ., .... , . - .... j ...
~
17.800,000, 130,0001) Para gastos de repre-
i I
sentaeión del Presidente de
¡ .
la Cámara de Diputados .. 60,000
i
21 Para gastos de represell-
¡ !
taeión y de 8eerpü\T'ía dp le"
¡
H. Diputados . . . , lí.li40.0()()!I¡::' I,\!
3) Para gratifiear al perso- nal de Secretaría que traba- Ja en la confección de los
Presupuestos .. " .. .. _____
lo~_~o~1
g-l Materia!es -;'" artíeulos d.~
¡
i-l) i-3) j)
(;OnSUlllO . . . . . . " " . . . , . • . . .
Rancho o alimentación .... . ... _ , .. . .... ,.
Vestuario y equipo .. .. " " . . . .. . ... . Impresos, impresiones y pu-
blicaciones .. .. .. .. .... ... . ... . k) Gastos generales de oficina ... _ ... _ ..
n
Conservación y reparaciones ... .r) Consumos de electricidad.
agua, teléfonos y gas "
1) Electrieidad y gas "
2) A/nw -;'" teléfonos ..
v) Varios e imprevistos .. '"
n50,OOO li50,OOC
I
II
j
I I
1.900.000
I
:t200.000 ]'75o.mo
l
:~().OOO.(JO('
12.700,00°1 2.000.000 ¡ 1.:'WO.IH)C
I
coo,ooo
1.450,0001
~.500,OOOI
1.HOO.OOO ' 16.400,000
2.200,000 1.700.000 900,00°1
¡
484.000
1
1: I
!
I1, l' 52.920,000 /,
64.170,000
I
iI
10 CONGRESO NACIONAL
, . , . - - ---_ .. - -._._._ .. _---_._-
¡¡---
==--::::--:=--:-_---.=.:.:.:.-. --_._--_._---I
DETALLE Y COMPARACION- - -
D E T A L L E
102/02/04
I
, w) Adquisiciones .. .. .. .. . ... .li 1
'1:: ) C t .
, Z Jons rUCClones menores ... .
Presupuesto para 1954
Presupuesto en 1953
. . . . • • '1 1.000,000 600,000
. . . 1 600,000 500,000
1 - - - . -
... i
G-U70,000! - - - -- __ o 1--..:::::=----1
l'
I!
Totales 29.834,000:=========---_.- ---_ ... _-
IBIBLIOTECA DEL CONGRESO
Totales por : ítem 1954 i
! _ _ 4_""~!;
Ley N.o 10,343. de 28- V -1952. (Aumenta sueldos personal Administración Pública, Art. 109.0).
02/03/01 Sueldos fijos
Grado Designación
Bibliotecario Jefe de la Ofi.
cina " . . . . Jefe Sección Ciencias Polí- tieas, Sociales y Económi- cas . . . . Sub-J efe Sección General ..
Oficial Mayor .. .. .. . ...
Catalogador especializado . Oficial 1.0 .. .. " .. .. ..
Oficiales 2.os (2) y Jef(' Sección Canje y Encuader- nación y del personal su- balterno (1) .. .. .. .. ..
Oficia1es auxiliares (11) y
Catalogadores auxiliares (61 Oficiales 3.os ..
Oficiales 4.os .. .. .. .. ..
Oficiales 5.os .. .. .. .. ..
Portero 1.0 .. .. .. .. . ..
Porteros 2.os ..
Ascensorista
Sueldo Unitario
254,4001
I ¡
~24,40ol
I 208,8001 198,000: I192,000i 162,000\
147,600 128,400 115,200 106,800
I
N.O de Empl.
1
1 1:
:
1 1 1
:1 17
:-1 7
254,400
224,400 208,800 198,000 192,000 162,000
442.800
~.182,800
345,600 747,600
97,200 9 874,80(1
96~OO 96~OO
87,600 2 175,200
63,600. ] 63,600
Totales
... :.~-~.-~ I--_~_-_
49=~~o ,=~~~,~~
i 6.168,000¡
!
i ,!
ntBLIOTECA
DETALLE Y COMPARACION
DETAL.LE
02/03/02 Sobresueldos fijos ... " ... .
a) Por años de servicio .. . ... . Para pagar las asignaciones
por años de servicio~ (Leyes N.os 5,489, 7,083, 9,31J Y
9,629) .. .. .. .. .. .. .. 4.202,300 e) .. A~signación familiar ~. .. ..
Para pagar la asignación familiar al personal, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 27Q MI D. F. L. N.O
256, de 29-VII_1953 . . . . 560,800
1 Presupuesto 1 P,"upuesto
1
I
pcH'G 1954 en 1953 -I
4.202,300 4.082,300
560,800 520,800
- - - 1 - - - - 1 - - · - - - --- ---- Totales ... .
02/03/04 Gastos variables .. , ... -... . e) Arriendo de bienes raíces . -... -... . Í-3) Vestuario y equipo .. .. .. -... -... .
j) Impresos, impresiones y pu-
blicaciones ., .. .. .. .. .. - ... . Para fomento de la biblio-
teca . . . . 4.200,000
k) Gastos generales de oficina ... . 1) Conservación y reparacio-
nes .. .. .. .. .. .. .. .. -... . 1) Para completar la adap
tación del inmueble arren- dado para el funcionamien- to del anexo a las necesida- des del Servicio .. ., .. ..
2) Para reparaciones del lo- cal principal .. .. .. .. ..
r) Consumos de electric:~lad.
800,000 250,000
agua, teléfonos y gas .. .. . ... . 1) Electricidad y gas .. .. 100,000
2) Agua potable y t~léfonos 44,000
v ) Varios e imprevi'3tos ., .. ... . ... . w) Adquisiciones .. .. ., .... . ... .
Totales ... " ... , ... .
4.763,100
804,816 110,000 4.200,000
500,000 1.050,000
144,000
100,000 1.200,000 8.108,816
4.603,100
804,816 80,000 3.700,000
200,000 1.050,000
120,000
60,000 250,000 6.264,816
Totolas por ítem 1954
4.763,100
8.108,816
i2 CONGRESO NACIONAL
DETALLE Y COMPARACION
I
II
I I
Presupuesto1
Presupuesto \ Totales por
D E T A L L E paro 1954 en 1953 1
I
ítem 1954I I
02/03/11 Construcciones, obras públicas y auxilio!! extra-
ordinarios
... .
... . ... . ... . . ... ...I
a) Obras Públicas ...
...
. ... 1.000,000I
Totales ... '" ... " ... , ... . ... 1.000,000
1
:"'; 1-;:
I
,
RESUMER DE LOS GASTOS DEL CORGRESO RAClOIfAL PARA EL ARO 1954
I l. I I I I I
- - I ITEM Letra CONCEPTOS DE INVERSION Senado Cámara de
Bibliateca TOTALES TOTALES
~
Diputados' 1954 1953 I
~
01 Sueldos fijos .. · . · . · . · . 13.464,000 16.164,400 6.168,000 35.796,400' 34.196,400
I
02 Sobresueldos fijos .. · . .. . 10.700,000 14.300,000 4.763,100 29.763,100 43.785,100
, a) Por años de servicio .... · . 8.450,000 11.700,000 4.202,300 24.352,300 . 23.582,300 d) Por gastos de representación ... . ... . ... . ... 15.232,000 e) A';;ignación familiar " · . · . 2.2~0,000 2.600,000 560,800 5.410,800 4.970,800 03 Dieta Parlamentaria .. · . 16.200,000 52.920,000 ... 69.120,000 49.408,000 ! 04 Gastos variables .. .. .' .39.870,000 64.170,000 8.108,816 112.148,816 59.923,816
a) Personal a contrata .. · . · . .... .. 1.420,000 ... 1.420,U{}{) 1.670,000 b) Gratificaciones y premios .. :¡.660,00O 17.800,000 ... , ., 23.460,000 290,OJO I e) Arriendo de bienes raíces .. ... . ... 804,816 804,816 804,816 I g)
""r
ateriales y artículos de1.950,000 1.900,000 3.85Q,OOO 3.050,000 i
consumo .. . . . . .. ..
..
. ...i-l) Rancho o alimentación .. · . 2.300,000 3.200,000 • • o •• , _ 5.500,000
'.375'0001
i-3) Vestuario y equipo .. .. · . 1.560,000 1.750,000 110,000 3.420,000 2.580,000 j) Impresos, impresiones y pu.
h1ieaciones .. · . · . · . " 15.800,000 30.000,000 4.200,000 50.000,000 30.350,00°1 k) Gastos generales de oficina . 2.200,000 2;700,000 500,000 5.400,000 3.800,000
I
1) Conservación y reparaciones 6.000,000 2.000,000 1.050,000 9.050,000 6.550,000 . r) Consumos de electricidad,
agua, teléfonos y g~s .... 600,000 1.300,000 144,000 2.044,000 1.560.000 v) Varios e imprevistos · . .. . 2.300,000 500,000 100,000 2.900,000 1.544,0!JO
w) Adquisiciones .. . . · . "
.
1.500,000 1.000,000 1.200,000 3.700,000 1.850,000z) . Construcciones menores .. ... . 600,000 ... 600,000 500,000 11 Construcciones, obras públi-
.
cas y auxilios extraordina-rios .. . . . . · . · . .. · . ... . . ... . . .. . . ... 2.000,000 a) Obras pÍlbli~as . , . .. . .. . ... . ... . ... • o • • • • 2.000,000
- - - - . _ -
TOTALES 1954 .. · . 80.234,000 147.554,400 19.039,916 246.828,316 . ... I