Libros miniados en colecciones Argentinas

HC‘ ' 17.32 ¿O3 y L ’

LIBROS MINIADOS EN COLECCIONES

ARGENTINAS

Ilustraciones

Francisco C orti

- 1991 ­

á

_ A!

Kéïflueá s"r:;sasfi<¿s1scs¡tü _ "ÓBÏ-ï“! "v_ïvrfézffzct' rt

sm?‘ tïbffïk ¡esónrf

wanna i: fcggms‘ rvoezgs‘

43:31:; {sa fksïrïryngfï”

ctkïr-fiï;afixrzt'rt-e’.cfinf:

ÏwIPÏEÏÏNKÏFGE-ïiïíí hfr fam

((6 Marca ff! filïïílkfffït

81;Lrc5,__Ïs¿s¡ mii. 1*‘???

¡oruga-ur (m? . “ I/l‘; x.‘

l. _ _ .. ) \ ‘E _{z ‘Q/}

FIG. 1 - colofón, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 1V.

FlG. 2 - Miniatura de Dedicación, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, Í. 2V.

rm ¡Hank

‘w? 9m‘,

FIG. 3 — Crucifixión, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 20r.

' liiftlilïlliá}. ’ V’

(¿ha? "

FIG. 4 - Pentecostés, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 31r.

FIG. 5 - Anunciación, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 42r.

,_.._-_.-__.__...u FIG. 6 - Visitación, Biblioteca Nacional,

Libro de Hoyas. f. 59r.

FIG. 7 - Natividad, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 76r.

‘uneïbréru mmmhï ‘

., .4.‘ ,

FIG. 8 - Anunciación a los pastores, Biblioteca Nacional. Libro de Horas, f. 85r.

¡cab

ha

FIG. 9 - Epifanía, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 92r.

‘usmm

¡atamnumaïx .

_ HG. 10 — Presentación en el templo, Bnblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 92r.

FIG. 11 - Huída a Egipto, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 104r.

FIG. 12 - Rey David, Biblioteca Nacional, Libro de Horas, f. 125r.

In’; tfiiíïfllflí, "

_.

‘ rtbonnrrÏumaL . ’

avraaonu- Wars‘.

. _ _ FIG. 13 - Rgsurreqción de Lázaro, Bublnoteca Namonal, Libro de Horas, f. 153r.

Flé. 14 - San Cristóbal, Biblioteca Nacional,

Libro de Horas. f 194r '

f". V ."'..¡-. ._®

",- jlIICIDII’OFHCHIIHALYJÏII y; u¡rg-uu;.‘»z¡1.1ncrccnn ‘ ­

‘"onmxxt11=1lou¡.1uccx1r(

ï ño: Jummr.

FIG. 15 - Taller de Willgm Vrelanl. Bruselas.

Colección privada, Libro ge Horas, f. 14r.

FIG. 16 — Rogier van' der Weyden, Anunciación (del tríptico de Sama Colomba)

Munich, Pinacoteca Vieja, c. 1458-1459

FIG. 17 - Taller de van der Weyden, Natividad, Nueva York, The Cloisters

FIG. 18 - Rogíer van der Weyden, Natividad (del tríptico BIadeIinL Berlin- Dahlem, Stadtlichen Gallerien

. tüaaumxíflxuïïlïrïfïvï ‘i. W

.

1.:.

am9.a»

mmDV

aa . mom

... , A nan

m?

Fmbmah . sha Ham OSR . ummn.

9_

al. . T n."

. F

.3. K ..\. .1 .\ ‘l! al.‘ ..\,.\..nl

v1.1 .i‘hfl. ¡Lili! z 4.. 7.!

fiaaïá

FIG. 2o — Maestro de las Filacterqs, Anunciación, Visitación y Epifama

. A, ._ _. y .) YVÏnh o f. ..

FIG. 21 — Rogier van der Weyden, Crucifixión - Viena, Museo de Historia del Ane

FIG. 22 - Vrancke van der Stock! ('.’), Descendimiento, Munich, Pinacoteca Vieja

FIG. 23 — Maestro de Coevity, Crucifixión, Viena, Biblioteca Nacional. cod. 1929, f. 31v.

FEG. 24 - Taller del Maestro de Cüetivy, HuIda a Egipto, Viena, Biblioteca Nacional,

cod. 1929, f. 51r.

FIG. 26 - Hermanos de Limburgo, Mes de Abril. Chantilly, Museo Conde,

ms. 65 (Tres Riches Heures), f. 4v.

FIG. 25 - Maestro de Cüetivy, Anunciación a los pastores, Viena, Biblioteca Nacional, cod. 1929, f. 40r.

FIG. 27 - T_aller de Rogier van der_ Weyden, Epifama, Nueva York, The Clonsters

HW v ¡p

¡HT

FIG. 28 — Loyset Liedet, Ahorcamiento de Malotru en Courtrai y sometimiento de

Bernier, Bruselas, Biblioteca Real.

ms. 9667, (Vstorie de Helayne), f. 166V.

FIG. 29 — Jean Wauquelñn entrega a Felipe el

B el manuscrito de Uystorie de

Helayne, Bruselas, Biblioteca Real, ms. 9667, f. ar.

FIG. 30 - Loyset Liedet, Bautismo de la hija de Craimbaut, Bruselas, Biblioteca Real,

ms. 9667(Ystorie de Helayne), f. 71r.

mwmmdanugur mumm C - _ ou ¡ninos «unhpzoaazxonue .

q;

«ac pxamatma auounsucfaxunvr »._

uutítmí ¿üárronnïtnmtt . l ¡ ¿mm ¡(‘Man f,‘ mr uu: P’ ^f.

l‘ ‘moïrxñmaflnsïnï?

- 1 a —- : ny '

d ‘t’ ¿Lrïzéïïgfinïh

FIG. 31 — Tailer de Loyset Liedet, Somme des Vices, Bruselas, Biblioteca Real, ms. 9307, f. Ir.

FIG. 32 - Taller de Loyset Liedet.

Lucha entre cristianos y moros, Bruselas, Biblioteca Real, ms. 8, f. 309r.

FIG. 33 — Taller de Loyset Liedet, Aparición de la Virgen a la Sibila y a

Augusto, Bruselas, Biblioteca Real, ms. 9392, f. 103V.

« 5-32- 1%“ e ‘

FIG. 34 — Maestro de Boucicaut, El Marjscal orando ante la Sama Catalina, Pans, Museo Jacquemart André, ms. 2. f. 38v.

IÏ _ ram

ntnknü/ÏVK ‘ rvm- ptmrw ¿r "me tam» umlngnu ‘ _ (‘run m’: pum: filgcanroutrs :5 unannazokíqímgu flmumcníu .

. «¡magma Fqvfi m G11 tvmpl‘ .

' : l mala: cc puuuuucquqkbum han};

‘ . (¿nunflmnkadkcnambu (mmm logran \ _ GE-Jmnrdafnwdk ¡‘hihyx k mlnflumkam , ‘ i Lv-ruulnnn hkuuwm ¡mqnuuwnbgur una.“ .

nod: ctlmncflc puzfaunc Guv Dcüüuur, V - ‘ '

} 11 z— - , se

l}, FIG. 35 - Lievin van Lathem, Presentacion

' de los Secretos de Aristoteles al rey

Alejandro - Paris, Biblioteca Nacional.ms. ir. 562, f. 7r.

V. xnrHwvüÏlcII1mI0tulftF“ñL‘b-'"‘Ñd ­

> ¿ïfllunnuufiwflgïïmlgïtaxflwtlfllcnfiyuï- our '

" uk mu»... Mm kpuukr n’ wtulnmmau mm: * qu: K l.- zinafncmfir: (tkm: hnufsnpn ¡k mnqnmnn «¿afan-man- Jufluefvfi ¡md cyrmqxq‘ ‘_

k L- Emmvw Rmnm-‘K/IA-Jl/c ImRmi-tntfml.

f a m‘ SW. vam»: R rank uLnm qu: «lun:

" Muga. llnatmjnlltx ur ifptflkkmfimm’

¡vau- num: ¡ur cfiïvpt nnafmol: IWJIqxKrN

-.-—r—%‘ ._,- ‘u _ _

_ 15k. : . — . FIG. 3_6 - LIevIn va_n Lathem. Historia del ' ‘*-_ _- ‘ _ r Velloclno de Oro, Mmlatura de dedicación,

París, Biblioteca Nacional, ms. fr. 331, f. 9r.

detalle del ‘bas-de-page’

VJ ‘ ¿Humana ícmu. ufig,‘

5km: u nlm‘ A ¡‘uuu-cz P) ‘fu!

qu: u‘ h‘ ‘tkm afin‘: ¡xv/hr x: ¡‘chica

‘Jvzqnffi-ua ¿n {ou uuu." (tu wins- tag? mu! -. ¿Ufpt

‘(.- h- h-¿nuhm- h'_truu¡t b; Jl ‘c ¡m8 m jivnrgïaïyic

\ c: mc N/rJÉI-‘Mvlurvuxc N‘ num‘ ÜLÍLICII qu: «(ma- . . |mlksfi| ¡{nat nLmxllcc ¡cr ct ¡ucnsmplusrucv­

Taller de Mamre Frangois, Calendario. Buenos Aires.

Museo de Arte Decorativo, Libro de Horas

Lt ll|_ _

zu m‘ aamtpl.

’ t 1121’ saumulxtu Li vial‘ samxunult‘

‘ ‘ Tzfsanmrttagilü

fin" ithlanmt!

n l.

F|G_ 37 _ ama,’ ¡_ 4h FIG. 38 — Acuario, f. 4V.

FlG 41 — Marzo, n Gr. FIG. 42 — Aries, r. sv.

Taller de Maitre Francois, Calendario, Buenos Aires, Museo de Arte Decorativo, Libro de Horas

FlG. 47 — Junio, f. 9|’. FIG. 48 - Cáncer, f. 9V.

FlG. 49 — Taller de Maitre Francois, San Juan Evangelista, Buenos Aires, Museo Nacional de

Arte Decorativo, Libro de Horas, f. 10r.

Taller de Maïtre Franéois, Evangelistas, Buenos: Aires,Museo de Arte ecorativo, Libro de Horas

FIG. 50 - San Lucas, f. 11v.

F¡G_ 51 _ San Ma(e°_ f_ 13g FIG. 52 - San Marcos, f. 14v.

FIG. 53 - Taller de Maïtre Fran ois, Visilacion, Buenos Aires. Museo e Arte

Decorativa, Libro de Horas. f. 22r.

fix

A;

FIG. 54 - Taller de Mafire Franqois, Natividad, Buenos Aires, Museo de Arte

Decorativa, Libro de Horas, f. 32r.

‘a i

x

G

x

‘p

“u, ...m

a-¡smüuunvzú

FIG. 55 - Taller de Maïtre Francois, Presentación en el Templo, Buenos Aires,

Museo de Arte Decorativa.

Libro de Horas, f. 42r.

v!

"2 Ñ »

. s”. ¿"a Si! {Msïïfïiïi

-—.w'-N\p. ws.

i..—.'-.,;Ï 2.’... L

j! IWÏJÍiK-«¡EÏÜLÁ

v"

k in! ln qm mztams ¡uu e .4 _

3

FIG. 56 — Taller de Maïtre Franqois, Virgen con Niño y Angeles Músicos, Buenos Aires, Museo de Arte Decorativa,

Libro de Horas, f. 110r. ­

;. gzn-‘avg w 'z;,;,¿:«

comun f‘.

A‘: un gfammm

FIG. 57 — Taller de Maftre Frangois,

° ‘ Tr’ "' ", R Aires,

de Arte Decorativo, Libro de Horas, f. 116r.

Taller de MaTtre Frangois, Buenos Aires, Museo de Arte Decorativa, Libro de Horas

_ _ s 1 Magdalena i. 123V­

HG, 64 - San Nacmas, f. 123r. FIGZGS an a y

FIG. 66 - Taller de Maitre Franqqís.

Presentación en el Templo, Paris, Biblioteca Nacional, ms. lt. 1366. f. 40r.

FIG. 67 - Taller de Maïtre Frangois, Presentación en el Templo, París, Biblioteca Nacional, ms. lr. 1415, f. 62r.

‘Lvunfintflo ­

fa finauwtïccvgc nuwz: JH? src

N"

FIG. 68 - Taller de Maïïre Franqois, Presentacion en el Templo, París, Biblioteca Nacional, ms. lr. 244, f. 76r.

FIG. 69 — Febrero y Presentacion en el

cod. 1840, f. 2r.

FIG. 70 - Maestro del Duque de Bedford, Presentación en el templo, Londres, British Museum, ms. add. 16997, f. 72v.

Misa de San Gregorio, Viena.

Biblioteca Nacional, cod. 1840, f. 26r.

ÉIG. 72 - Ïaller de Ñïtre Frangois, San Juan Evangelista, Paris, Biblioteca Nacional, ms. lt. 1415, f. lr.

FIG. 73 — Taller de Mahre Frangois, veneración de Dios, París.

Biblioteca Nacional, mas, fr. 244, i. 1r.

¡T1012

_ psmnpwamunfimq

FlG. 74 — Taller de Maflre Frangois,San Juan Evangelista, vien Biblioteca Nacional, cod. 1840, f. 13r.

¿:::;.

’ a ulltmnulrntt «

FIG. 75 - Taller de mame Fránqois, Virgen con Niño y Angeles Músicos, Viena,

Biblioteca Nacional, cod. 1840, f. 196r.

Ilfhnllífi

in) «Num

Irurrlnf" m 21-.

FlG. 76 — Taller de Maftre Frangois, Virgen con Niño entronizada, Angeles

músicos y donante. Baltimore, Walters Art Gallery, ms. w. 286, f. l1r.

\ > 581:;­

FIG. 77 — Taller de_M_aTtre Frangpis, FIG. 78 —_ Taller de Maïtre Francois, San Miguel, París, Bubhoteca Naclonal, San Sebastian, Paris, Biblioteca Nacional,

ms. lt. 1366. f. 169V. ms. II. 1366, f. 19r.

‘ " N. _ ¡nfr mnrfixugnnnnntnn lnhttmua.

“ Jutmuan ¡tutttïtflammaa .- manda ¡tzgnuut

’ soznhzmaytí: asuman.

s . Mmm aun: utrluubun.

‘ e-‘lmdnm a : ¡t asnz.

; g’ V. 15m autñgnuttr 11a2.com

y d! - uuradvunaahun ag ‘ ‘ ‘*"’{ï ran: zrruunmtuuom: , : gutmrdmmneziasaraum:

ganar nwtlmumatimu 31:6:

T gnuurwnü_.ïtamh autr- ‘ u

— tofqmntnttnanaxbr ug

. ¡mms turns qunumuwqn.

Mi}? lnmitnflnmnnntlnn

i *‘ figïüïïïgtmuamk nrgnus y

¡‘alan taszum utmtmfr

pznlnuttgaannu qm mmm agan: un mmnantnuttftltgt

. 79 — San Piar, Buenos Aires, Museo Arte Decorativo. I ECCIOHEFIO, f. 6V.

""'7"ïrj¡”'.rizivl-*n'ri< u v‘ ‘ n“

2 m (¡una «ibm mpulnur m ¿(“wii

‘ bue mzñ.wrtantwhzwttt¿f a.

' ¡utagna ütmmsaïxxaüflsam: .

qu: (qt fupr flnnnu «agua. g,

est muro anuqrln fmtgnt Illa!‘ gs;

_A * nunnmwnnErfaun2u:gq.ug21f¿

-, anuntcízltznzuunuaifrïnnirfnutnntrxpf ._g¿ .

1 om ¡n una unas:

’ s.“ gflallmïtñïï Dtmttrs mnm. ‘ p;

. íoojgrmxmmrgaanmatñtfaqïrgi

' " ua amamn: no: n .

fu: tmmmujn gntqarungq‘

áiïsmmrïff‘.%‘é"ï"ar

* - lñlflnlllflntïvti’

F v fitltitfimaurtïrmnranaï ‘

\ .-, añ) ¡nuswsrapïtqtsm úuumflngzmquragabuag g‘

Mi,‘ ‘mmflïgzqugtqmnunnttfttï; 5g

1 _ 531111 whom nnlttmqntg,

¿(hdi »'".z)‘°-Í}.«,¿_ ^{a 1 r ¡mx}

h;S)

F|G. 80 - Corte es ‘ , Buenos Aires, Museo de te coralivo,

Leccionario, f. 8V.

«Quantum-mmm

_tummlmn

.1! [|.'y¡i!¡ in‘

F|G. 81 - Natividad, Buenos Aires, Museo de Arte Decorativa, Leccionario, f. 16v.

l a

, mquazmmrumuazqunn A;

‘¡atilntpfitïlutuïpunítluu e . nnmtñnhanzmmraumwte

mm. asaraumtgaiemzyuu;

ïaunnu mou nu:

’>

.I'!'..uÍ I: «w

' se; . l

FlG. 82 esurrección y las Tres Marías

Arte Decorativa, Leccionario, f. 24r.

Illualalmgnlntupu man ‘_

A lmsagnaummvomnzfnqm 1 ‘

lnnuuurgatuaflmrrwrqunv’ a mn» nos uwntutuusnuníqï IA astutguíumïnlnnuqnm uan - ‘

unumrqaanurrnutoutt , ­

was» D uanutlmrqnu lnuuant auto ’

> ¡nflnnxntgnuuuiniuzïrt q z anrqnputa auupyngzazn ;

putplmuuumgqum ¡nato

¡mmm qundtmmmmmu

maanmnmmantnuum’ mm}: V

* rrpzofdnuzrmrrauïunraan

onunuus mtmnauiuanwftns «

Xïwmmmü

(¿montana \

; ¿ aunaxstqgulw

¡kt fmnomn untar

FIG. 83 — Pentecostés. Buenos Aires. Museo de Ane decorativo, leccionario. f. lïgv.

FIG. 84 - Todos los Santos, Góttingen, Biblioteca de la Universidad,

cod. theol. 231, f. 11r.

‘ i H/«n- vawueamouefifn/mpwfio

hncffrúcrbtatgfiapu ooatafmt

¡mc mwmxwtws ouaflm fiomttrs k 1D armïm o Bocmnenmaom mom

FIG. 85 - Dormíción, Entierro, Asunción y coronación de la Virgen. La Haya, Biblioteca Real, ms. 135 E 19, f. 108r.

36 - Bernaert van Orley, Natividad,

Berlin, coleccion privada 4

87 - Natividad, Venecia, Biblioteca’

Marciana, Breviariq Grimani

- Pentecostïés, Cambrigde, ms. James 146, f. 119V.

FIG. 88 Museo Fitzwilliam,

FIG. 89 — Pentecostés, Nueva York, The Pierpoint Morgan Library, ms. 1078, f. 56v.

mame óafiocp 9T tmtft

= mm {rtflïmutrvcfigfiwaxcfitev

;'= zncouc vzouumnxaaeozuc aanauapíaw m’ ‘¡A ms Inoggíïfilovzocvmnvfítfufïcïfñf .

umvmbcvlocb/djettwmïnmmmnxr ­ vnmsficfituïmnvtorv rouymue

_ .3‘ quansmvaet/toncavnvtts uwïcvggzfc‘ ¿- Lfi-fiéf '

Ï‘ au -vctufc1ufle6ayn rvkemmp .' ‘4 ' ‘ \ '- , (¿v

,3)"

FlG. 90 — Las Tres Marías en el sepulcro, La Haya, Biblioteca Real, ms 135 E 19. f. 101r.

FIG. 91 - Maestro de las Horas de Dresden, Londres, British Museum, ms. add. 18.851,

Breviario de Isabel La Católica

FIG. 92 - Natividad, Buenos Aires, Museo de Arte Decoralivo, Libro de Horas, f. 41v.

FIG. 93 - Rey David, Buenos Aires, Museo de Arte Decorativa, Libro de Horas, f. 61v.

í h‘ eziúcuïzzr lts-Xvyrpüïlnits}

,.\

_ v ‘og: tuo flrgtxftïgi.

v’. mc ntqgïtggrqqïfirfi?

‘ _ tua ruzupmsgs; zW/«ï g ¡nc-fin ¿ma mn,.nun,cquq_ ‘

f’? naatuimfinntus fizmfantt u ï

Q-fip"

r 2'33?‘ M’.

nmumncutfit:

Ï’ “VX

L s" unmturbataíualncfrüngm g

¡mut-ufqzquaflonnttcxïuïc.¿ñ _ _' xtnnuuctt- mumuumtm ,19‘; 9L

N; falmyzuup: cpm tgrnufc j

¿f? utmïflmlttllfltlt ¡unan ‘,7, Qu ._

gg:"dfm¡rumttqhpnanozüttuvíg ig, ,1 m ¡nfrmo nuttqtnns muñtt ', 'Í°‘.-‘

gbmu ubnïjïabozmaa gugr ¿‘En ­

y 9,79 ,1, *

A ningun nncqjajpnaqlp . * _

"—7'C?'Jf:xn. 'g‘ñ'°\ÜY .4 k{"x“h"';‘@“/ 7‘ A‘.

cïÍïÍit ° , 5 <Ü‘“"»‘%ï; 4: Fancy k '

FIG. 94 - Buenos Aires, Museo de Arte Decorativa, Libro de Horas, f. 62r.

FIG. 95 — Maestro de Jacobo N de Escocia, Natividad, Londres. Bristish Museum,

ms. add. 35.313, f. 89v.

7; ñïiïñkfiíïiïïzi’ ¿k ‘v

FIG. 9_6 — Círculo de Jean Fouque REY David, Copenhagen, Biblioteca Real,

ms. G K 5/610, f. ijr. ­

Chntllly, Museo Con

í‘ 97 — Talle de Jean Colombe

. Tres Riches l

, Pentecostes — Heures, ms. 65,

FIG. 98 - Jean Colombe, Asunción, Florencia, Biblioteca Laurenziana,

ms. Pal. Med. 241, f. 77r.