Diccionarios generales
Top PDF Diccionarios generales:
TítuloLa terminología del deporte en los diccionarios generales del español
... los diccionarios generales de español –con la excepción del DEA– aunque se trata, en realidad, de un aspecto que es difícil que el usua- rio pueda ...los diccionarios generales de español ...
39
Estudio contrastivo inglés/español del tratamiento del léxico especializado recogido en los diccionarios generales bilingües: Collins Universal y Gran Diccionario Oxford
... La metodología que emplea para obtener una muestra de unidades léxicas que someterá a análisis en los diccionarios generales es la siguiente: a partir de su presencia en un determinado DGM de lengua inglesa ...
611
Los equivalentes de la informática en los diccionarios generales bilingües: ¿utopía o realidad?
... los diccionarios generales ...los diccionarios generales bilingües de uso más generalizado en el par de lenguas de inglés-español se ajusta a la realidad de uso, de manera que procedemos a ...
20
Las expresiones idiomática en los diccionarios generales monolingües de inglés y de español, y en los diccionarios generales bilingües inglés/español español/inglés Propuesta de codificación terminográfica
... Teniendo en cuenta la importancia del diccionario para el traductor, en este artículo he estudiado el tratamiento dado por algunos diccionarios generales a las expresiones idiomáticas. El estudio me ha ...
26
Las restricciones de selección en los diccionarios generales de lengua española
... De selecciones semánticas restrictivas queremos hablar en este trabajo. El objetivo será determinar cuántas formas de selección es posible establecer a partir de las restricciones (tanto léxicas como semánticas) que se ...
27
La caracterización del saber especializado en los diccionarios generales bilingües desde la perspectiva del traductor
... los diccionarios generales bilingües, a pesar de que ésta no es la herramienta más aconsejable para tomar decisiones sobre el léxico ...los diccionarios generales bilingües de mayor prestigio ...
27
Diccionarios generales de americanismos: ayer y hoy
... nuestros diccionarios generales de americanismos puede llegar a ser, en ocasiones, calamitosa, sobre todo, a medida que sus fechas se van acercando a nuestros días, porque ello coincide con los avances de ...
22
TítuloAspectos lexicográficos de los términos texto, discurso y enunciado en los diccionarios generales
... más generales de la realidad material representada por el lenguaje y las lenguas, realidad que ha sido objeto de interés para pensadores, filósofos y huma- nistas de todas las épocas de la ...
17
Las voces americanas de los diccionarios generales del español (siglos XV-XVII)
... Tal y como era nuestra intención presentamos un corpus, resultado de la recopilación del léxico histórico americano registrado en los primeros diccionarios del español. Para ello se ha hecho uso de una base de ...
19
TítuloEl tratamiento de los elementos de formación de palabras denominados prefijos en diccionarios generales
... 6. En este artículo, hemos analizado la evolución del tratamiento de los elementos de formación de palabras denominados actualmente prefijos en las distintas ediciones del diccionario usual de la lengua española que ...
17
Análisis de la fraseología con animales en los diccionarios (EN ES)
... con diccionarios generales, entonces todos mis comentarios harán referencia a lo encontrado en este tipo de ...los diccionarios todavía tienen un largo camino por ...los diccionarios ...
74
TítuloLos diccionarios compendiados o abreviados del siglo XIX
... los diccionarios generales y los enciclopédicos se destinaban a un público ...Los diccionarios generales reproducen también el dic- cionario de la Academia, pero los diccionarios ...
14
TítuloLa noción de colocación en las partes introductorias de algunos diccionarios monolingües del español
... los diccionarios generales y la consulta de su microestructura evidencia que bajo un determinado marbete los diccionarios están recogiendo combinaciones léxicas diferentes: a) en la última edición ...
44
La lexicografía y su relación con la informática
... los diccionarios generales de lengua, establece criterios convenidos para la composición de los mismos, referidos a las fuentes de información: diversas, escritas por lo general, la selección de materiales, ...
5
Sobre los límites de la gramática en los diccionarios: (una ojeada a la evolución de las indicaciones gramaticales en los diccionarios monolingües del español)
... los diccionarios monolingües del español, a propósito de este aspecto concreto, desde la aparición y consolidación del modelo académico en los siglos XVIII y XIX hasta nues- tros días, haciendo especial hincapié ...
43
Sobre ambigüedad y vaguedad en los diccionarios
... La vaguedad, lo mismo que la ambigüedad, es un fenómeno que se ma- nifiesta en el discurso –lexicográfico o no–, lo que no quiere decir que dependa exclusivamente del hablante o, lo que es lo mismo, del uso que este haga ...
38
TítuloLexicografía electrónica y traducción: propuesta de un modelo de adquisición de estrategias
... de diccionarios electrónicos y organización de su ...de diccionarios e información de los ...los diccionarios en formato papel, en los que los estudiantes tienen que conocer la organización ...
11
dos-diccionarios-mas..>
... escrupulosamente en todas ocasiones, no porque lo prescriban los reglamentos de las Logias y aun los Estatutos generales de la Autoridad de que dependan, sino porque lo exige así la buena educación y lo aconsejan ...
105
Geografía lingüística y diccionarios
... Casilla (y formas afines como casillero y casillo, principalmente) se sitúa, de manera generalizada en las provincias orientales: zona norte de Almería, toda la provincia de Granada, J[r] ...
24
TítuloAlgunos errores graves en diccionarios escolares y didácticos
... Los diccionarios analizados son Vieiro, Diccionario didáctico de la editorial SM, y el Diccionario escolar de la editorial Galaxia, de Vigo, los diccionarios Pequeño Xerais y su origen, [r] ...
19