Diccionarios monolingües
Sobre los límites de la gramática en los diccionarios: (una ojeada a la evolución de las indicaciones gramaticales en los diccionarios monolingües del español)
... los diccionarios monolingües del español, a propósito de este aspecto concreto, desde la aparición y consolidación del modelo académico en los siglos XVIII y XIX hasta nues- tros días, haciendo especial ...
43
TítuloLa noción de colocación en las partes introductorias de algunos diccionarios monolingües del español
... los diccionarios sean escuetos a la hora de recoger las relaciones léxico-semánticas sintagmáticas (Alonso Ramos y Sanromán Vilas 2000: 97) y la novedad que ha supuesto en los estudios lingüísticos el concepto de ...
44
Léxico y sintaxis en los diccionarios monolingües del español
... Aunque ni las definiciones ni los ejemplos acoten claramente qué tipo de sujeto pueden llevar ambos verbos, en cualquiera de sus acepciones, la información que proporciona el diccionar[r] ...
19
TítuloLexicografía y combinaciones léxicas: presencia de las colocaciones verbo + sustantivoCD en diccionarios monolingües de inglés, francés y español
... En opinión de Haensch, Wolf, Ettinger y Werner (1982: 251), en las colocaciones constatamos una «tendencia sintáctico-semántica de las palabras aisladas de una lengua a adoptar tan solo un número limitado de ...
20
La información gramatical en los diccionarios monolingües de aprendizaje: reflexiones a partir del verbo
... 14 El subrayado es nuestro. 15 Siguiendo la tradición lexicográfica española, cualquier diccionario del español presenta junto a la entrada la correspondiente anotación sobre la categor[r] ...
22
TítuloAprender colocaciones en español: utilización de tres repertorios en estudiantes de español
... dos Diccionarios monolingües de aprendizaje y un diccionario combinatorio pueden presentar en el desarrollo de la compe- tencia colocacional léxica en un grupo de 97 aprendices universitarios de español ...
14
Trabajo final de especialización
... utilizaron diccionarios monolingües de ambos idiomas y bilingües, tanto de uso general como especializados, en formato papel y digital (de consulta on-line), Además se realizó una extensa búsqueda en ...
13
Sobre ambigüedad y vaguedad en los diccionarios
... los diccionarios monolingües se producen de hecho múltiples casos de ambigüedad y ...los diccionarios presentan un tipo particular de ambigüedad, llamada por ello ambigüedad lexicográfica o ...
38
Geografía lingüística y diccionarios
... Casilla (y formas afines como casillero y casillo, principalmente) se sitúa, de manera generalizada en las provincias orientales: zona norte de Almería, toda la provincia de Granada, J[r] ...
24
TítuloLa terminología del deporte en los diccionarios generales del español
... los diccionarios que son objeto de este estudio, hay que di- ferenciar el diccionario normativo (DRAE) de los otros ...de diccionarios generales 11 ...
39
Título¿Son indispensables los diccionarios combinatorios?
... Redes tiene dos tipos de entradas, analíticas y abreviadas, que se diferencian no solo en extensión sino también en estructura. Todos los lemas de las entradas analíticas son predicados. Por ello, la direccionalidad es ...
25
Análisis de la fraseología con animales en los diccionarios (EN ES)
... El objeto de nuestra búsqueda han sido las expresiones idiomáticas y refranes sobre animales que aparecen en algunos diccionarios. Nuestra exploración se ha limitado a cinco animales que han dado como resultado un ...
74
Los escrologismos del alemán y los diccionarios bilingües
... Dentro de la pediolalia podemos distinguir diferentes estratos léxico-temporales. Así, expresiones idiomatizadas como ich muss mal / musst du groß?/ ich muss groß del alemán, aunque también sean propias del lenguaje ...
20
Prosodic Cues in Relative Clauses Disambiguation: Bilinguals vs. L2 Learners
... de monolingües había 18 hablantes nativos de España con un nivel apenas básico de inglés que no utilizaban este idioma a menudo, salvo un profesor de historia que lo empleaba a veces en sus ...
7
Diccionario del psicoanalisis – Roland Chemama
... Este tema de la construcción seguramente puede plantear pro- blemas en la medida en que aparece sobre el fondo de preocupacio- nes técnicas que llevaron a privilegiar el < <aná[r] ...
253
TítuloQuinientos años de diccionarios en portugués
... Jerónimo Cardoso está considerado el primer lexicógrafo del portugués. El primer diccionario luso, el Dictionarium latinolusitanicum & vice versa lusitano latinum data de 1569 (1570). Para ilustrar ciertas palabras ...
28
TítuloAlgunos apuntes sobre la evaluación de diccionarios
... Así, según el tipo de diccionario de que se trate pueden hacerse otras preguntas sobre los tipos de información, como pueden ser: ¿ofrece datos sobre el tipo de texto en el que puede enc[r] ...
12
TítuloEl DCECH y los diccionarios de la Academia
... apéndice recoge los lemas de las letras A, B YC primera columna, cuya primera documentación en el DCECH segunda columna coincide con una de las ediciones del Diccionario de la Real Acade[r] ...
19
DICCIONARIO URGENTE DE ESTILO CIENT´ IFICO DEL ESPA ˜ NOL
... Cuando se utilizan letras, estas van en cur- siva, no as´ı el signo de cierre de par´ entesis que sigue en redonda. En el caso de n´ umeros no se utiliza la cursiva.. Si un texto lleva u[r] ...
9
TítuloLa teoría funcional de la Lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español
... los diccionarios cubren todas las sub-áreas de la Economía, y que se ofrecen variantes de uso del español y del inglés europeo y ...los diccionarios, quizás porque sus autores piensen que son adecuados para ...
21