Edgar Allan
Aspects discursifs dans les contes d Edgar Allan Poe et leurs traductions en franais et en espagnol
... d’Edgar Allan Poe: Bere- nice (1835), The Masque of the red Death (1841) et The Oval Portrait (1842) ainsi que leurs tra- ductions vers la langue française (par Charles Baudelaire) et vers l’espagnol (par Julio ...
13
¡Ayer es nunca Jamás!:Recepción e influencia de la poesía de Edgar Allan Poe en Antonio Machado
... Sin duda sería necesario un estudio más amplio de la obra poética de Antonio Machado para llegar a conocer el verdadero alcance de la presencia de Edgar Allan Poe. En este trabajo se ha constatado que la ...
14
Análisis narratológico de la obra infantil El vampiro Vladimiro de Edgar Allan García
... entretenida. Edgar Allan García a través de la obra “ El Vampiro Vladimiro ” demuestra un mensaje claro mediante el cual se demuestra que para el amor no hay distinción de razas desde el punto de vista que ...
98
Análisis narratológico de valores literarios y estéticos en las obras El país de los juguetes y Los sueños de Avelina del autor Edgar Allan García
... Edgar Allan García es un multifacético escritor ecuatoriano, al escribir y narrar las obras, en sus textos literarios y cuentos infantiles – juveniles, pretende hacer conocer su estilo literario, busca dar ...
79
Lenguaje y extrañeza: una lectura psicoanalítica y gótica de “El cuervo” de Edgar Allan Poe
... Abstract: This paper explores the theoretical relevance that Freudian uncanny (das Unheimlich) and Lacanian anxiety (l’ Angoisse) have for gothic literary studies. Different from the sublime and the terrifying, the ...
20
Problemas y soluciones de la traducción literaria - caso Edgar Allan Poe y Julio Cortazar en el gato negro y el corazón delator
... En este cas o los títulos de ambos c uentos y sus traducciones se des arr ollan de forma similar. El primer o r esulta s er una tr aducc ión muy liter al ya que The Black Cat s on dos palabras s in dific ultad alguna a ...
87
The discourse of ageing in Edgar Allan Poe: 'So terribly altered, in so brief a period'
... Likewise, Poe’s daguerreotype known as ‘Ultima Thule,’ which also belonged to Sarah Helen Whitman, was taken in Providence, Rhode Island, in November 1848, four days after Poe had attempted to commit suicide; its title ...
20
The creative worlds of Edgar Allan Poe and Pedro Antonio de Alarcón
... norteamericano Edgar Allan Poe. A lo largo de este trabajo, señalaremos cómo muchas de estas similitudes representan diferentes intenciones en cada uno de estos autores. La interacciones entre Poe y Alarcón ...
36
An approach to the gothic aesthetics in Edgar Allan Poe's storytelling
... Most writers explored the ‘American reality,’ and because they were sceptical of their imagination, thus recreating picturesquely landscapes and national episodes that rarely allow the apparition of irrational or ...
51
Cosmovisión en “El regreso del vampiro Vladimiro” de Edgar Allan García
... de Edgar Allan García para el cuento de “El regreso del vampiro Vladimiro” es un niño, de entre 9 y 11 años (según la clasificación a la cual se adhiere en editorial Norma) ...
80
El culto del detalle en los cuentos de Edgar Allan Poe
... Abstract: In his short stories, the American writer Edgar Allan Poe showed a real cult of detail. In this article we shall pose the question about the role of compositive detail in Poe’s narrative work, and ...
16
Análisis intertextual de las leyendas del Ecuador de Edgar Allan García
... de Edgar Allan García, ha querido recrear, renovar las viejas leyendas populares ecuatorianas y contárselas a los niños y jóvenes, quienes sin darse cuenta se están transformando en lectores de viejas y a ...
100
Análisis semiótico de “El corazón delator” de Edgar Allan Poe
... de Edgar Allan Poe se estudian sus es- tructuras profundas y de superficie para, finalmente, establecer el senti- do textual con la elaboración del cuadro semiótico de la ...
13
Emron Esplin Borges’s Poe: The Influence and Reinvention of Edgar Allan Poe in Spanish America
... Jorge Luis Borges famously wrote, speaking of Franz Kafka, that writers are the creators of their precursors, and certainly it is all but impossible today for anyone who has read Borges to read Edgar Allan ...
5
Signo en los cuentos de Edgar Allan Poe
... La presente investigación describe los distintos signos presentes en tres cuentos de Edgar Allan Poe: La caída de la cada Usher, El corazón delator y El gato negro. Los signos, que fueron clasificados en ...
76
Edgar Allan Poe y el terror en la multitud
... Para el lector aparece en la forma de un demonio que asecha a la multitud, pero también como un hombre "...sofocado..." que siente deseos por formar parte de..., pero que al mismo tiempo[r] ...
121
El temor en los cuentos de Edgar Allan Poe,
... "For many minutes of a dreamy and trembling abstraction, I busied myself in vain ... Había escapado tres veces de la muerte para ser entregado a una clase de ago[r] ...
36
Poe, Edgar Allan – El gato negro
... El lector recordará que esta mancha, aunque era grande, había sido al principio muy indefinida, pero, gradualmente, de forma casi imperceptible mi razón tuvo que luchar durante largo t[r] ...
7
El gato negro- Poe Edgar Allan
... En esos instantes, aun cuando hubiera querido matarle de un golpe, me lo impedía en parte el recuerdo de mi pri- mer crimen; pero, sobre todo, me apresuro a confesarlo, el verdadero terr[r] ...
26
Análisis pragmático cognitivo de tres versiones en español de The Tell Tale Heart de Edgar Allan Poe
... De este modo, el traductor como emisor de un mensaje concreto, teniendo en cuenta el contexto cognitivo del autor y del receptor, comunica aquellas suposiciones contextuales o interpreta[r] ...
25