Eduarda Mansilla

Top PDF Eduarda Mansilla:

Más que una guía de “admirabilidad” : Recuerdos de viaje (1880) de Eduarda MansillaMore than a guide of "admirability" : Recuerdos de viaje (1880), by Eduarda Mansilla

Más que una guía de “admirabilidad” : Recuerdos de viaje (1880) de Eduarda MansillaMore than a guide of "admirability" : Recuerdos de viaje (1880), by Eduarda Mansilla

En el libro Recuerdos de viaje (1882) de Eduarda Mansilla (1834-1892) se rescatan, como explica María Rosa Lojo, dos experiencias de viaje o, más bien, dos residencias en Estados Unidos: “la primera en 1861, con motivo de que su esposo, Manuel Rafael García, había sido comisionado para estudiar allí el funcionamiento de la justicia mientras Domingo Faustino Sarmiento era embajador en Washington; la segunda entre 1868 y 1873, período en que García fue ministro plenipotenciario y enviado extraordinario ante el gobierno de ese país” (Lojo, 2011: 11). De prosa amena y ligera, con riqueza de temas y resabios de oralidad, Recuerdos de viaje está armado como una sucesión de escenas o anécdotas, pero no por ello carece de clímax ni, mucho menos, de tensiones entre las expectativas de la viajera y lo observado. Intentaré explicar aquí por qué considero que este libro de Eduarda Mansilla puede pensarse como un expo- nente del género “relato de viajes” y en qué medida la escritura avanza alternando la ironía con el afán informativo, el tono sarcástico con el didactismo ilustrado. Propongo que esta alternancia, lejos de ser casual, es funcional al relato: busca cons- truir una voz autorizada a partir del saber que supone haber viajado, busca “dar luz” a las lectoras que no han recorrido el mundo y, sobre todo, inculcarles un criterio de dis- cernimiento entre lo admirable del país del norte y lo reprobable. Asimismo, en aque- llo que Mansilla critica e ironiza se distancia, como lo ha marcado David Viñas, de la idea propuesta por Sarmiento de Estados Unidos como sociedad modélica para la Argentina.

10 Lee mas

Eduarda Mansilla y Victor Hugo: un breve intercambio epistolar marcando los inicios de la literatura francófona de Argentina

Eduarda Mansilla y Victor Hugo: un breve intercambio epistolar marcando los inicios de la literatura francófona de Argentina

En la carta, Eduarda Mansilla hace mención a los seis años en que vivió en París. En efecto, allí residió junto a su marido Manuel García Aguirre, embajador de la República Argentina entre 1863 y 1869. Esos seis años vividos en francés, justifica- rían haber escrito una novela en ese idioma y, en cierta medida, prestarían aval al grado de su dominio de esa lengua. Al respecto, es necesario considerar que dominaba el idioma desde su infancia. Eduarda había probado su bilingüismo desde muy tierna edad; a los once años su francés fue encomiado por el conde Colonna Walewski, hijo de Napoléon I, embajador de Francia en Argentina en momentos en que Eduarda hizo de intérprete para su tío Juan Manuel de Rosas, tal como lo refiere Pombo (apud Mansilla de García, 1879: 8). El francés no parece guardarle secretos; en la carta que nos ocupa, al referirse al idioma francés como «la lengua de Victor Hugo», Eduarda reactualiza el manido cliché francés: «la langue de Molière».

13 Lee mas

Los Cuentos (1880) de Eduarda Mansilla

Los Cuentos (1880) de Eduarda Mansilla

En el presente trabajo se analizarán los Cuentos de Eduarda Mansilla (publicados en 1880 y reeditados por Corregidor, en el 2011) en relación con los discursos que circularon en el periodismo femenino desde mediados de la década de 1870, respecto de la mujer y de su lugar en la sociedad. En una primera instancia, se evaluará el proyecto literario infantil de esta escritora y las implicancias del concepto de “doble recepción” que se desprende del mismo, pues los relatos están destinados a los niños, pero previamente deben ser aceptados por las madres. En segundo lugar, estudiaremos ciertas constantes observadas en los cuentos: por un lado, las limitaciones de acción de los personajes - ya sea por su situación social, racial o genérica- y, por otro lado, las dos vías de actuación representadas y adoptadas por los protagonistas: extralimitarse (y ser castigado) o aceptar el destino limitado. Las implicancias de una doble recepción y las “lecciones” que se deducen de los cuentos están relacionadas con el posicionamiento ideológico de Eduarda Mansilla respecto de la situación de la mujer: se opone a su emancipación política pero defiende su instrucción y el poder que, desde su rol de madre, puede legítimamente ejercer.

8 Lee mas

Cautivas, inmigrantes, viajeros, en la narrativa de Eduarda Mansilla = Female captives, immigrants and travelers in Eduarda Mansilla's narrative writings

Cautivas, inmigrantes, viajeros, en la narrativa de Eduarda Mansilla = Female captives, immigrants and travelers in Eduarda Mansilla's narrative writings

En la narrativa de Eduarda Mansilla no solo la Argentina sino el mundo es un mapa en el que los seres cambian de lugar, dejan de estar en el territorio familiar donde han nacido, viajan o emigran y a veces, en el decurso de ese viaje, o debido a él, caen en la inmovilidad perpetua del cautiverio o la locura, que es otra forma de prisión. Pero aun dentro del cautiverio se puede ser libre y elegir un destino (lo es Lucía Miranda, heroína de la primera novela escrita por Mansilla); no todos los cautiverios terminan mal (algunos son la puerta de otra forma de vida), y no siempre son los ‘bárbaros’ quienes se apode- ran cruelmente de los ‘civilizados’. En realidad, en la narrativa de Mansilla sucede más bien a la inversa: el doctor Wilson, tío Antonio, Nika, Chinbrú, son víctimas, en diferentes situaciones, de quien representa la “civilización” o la “ley”. Y las mujeres, de uno u otro modo –sostuvo Eduarda Mansilla–, serán siempre cautivas si no se las educa o si no se les reconoce otro hori- zonte de acción que el estrecho mundo de la casa y los hijos. Su narrativa nos muestra una Argentina en continuo cambio donde conviven, en guerra o en paz, criollos, europeos, indios, y esos inmigrantes-cautivos que fueron los esclavos africanos.

18 Lee mas

Eduarda Mansilla y la prensa, 1860-1892 : una voz singular de la vida cultural porteña

Eduarda Mansilla y la prensa, 1860-1892 : una voz singular de la vida cultural porteña

Sin embargo, resulta conveniente destacar que, si como menciona Mansilla, esta posición se funda de algún modo en la idea de volver a las lenguas más “democráticas”, adoptando las formas utilizadas en ese momento por la mayor parte de la población en lugar de aquellas prefijadas anteriormente, esto se contradice con ciertas características de la escritura de esta autora, como por ejemplo el uso constante de palabras o frases en lenguas extranjeras, principalmente el francés. De hecho, podemos encontrar referencias a esta cuestión en las producciones periodísticas de la escritora, en las que destaca siempre la dificultad de saber muchos idiomas a la hora de escribir, porque resulta mucho más arduo escoger qué términos utilizar. La conclusión que se desprende a partir del análisis de sus artículos, es que Eduarda pareciera solucionar este dilema incorporando muchas veces expresiones en otros idiomas. Entonces, si esta decisión se basara en el deseo de la literata de darse a entender mejor -al no encontrar una manera de transmitir la misma idea en castellano-, podría interpretarse como una pista contundente respecto del público potencial de esta autora, que seguramente maneje con fluidez el cambio idiomático, al tiempo que revela la falta de interés de Mansilla por expandir el círculo de lectores fuera de un núcleo determinado.

108 Lee mas

Géométries de la mémoire: Les récits de voyage de Eduarda Mansilla

Géométries de la mémoire: Les récits de voyage de Eduarda Mansilla

un autre roman historique, cette fois en espagnol, Lucía Miranda. Très connue à Paris pour sa participation dans le monde intellectuel de la capitale,  Mansilla entretient des relations amicales avec des penseurs français et p articipe régulièrement à des salons littéraires où s a parfaite maîtrise du français est remarquée. La préférence, plus encore, l´identifi cation que Mansilla a pour tout ce qui est français défi nit son écriture. Mansilla se pense comme une écrivaine argentine mais pour elle, être une écrivaine argentine, c´est aussi connaître et partager la grande culture française.

11 Lee mas

Lucio V. Mansilla, El excursionista del planeta. Escritos de viaje . Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2012, Serie Viajeros, edición y prólogo de Sandra Contreras, 466 páginas

Lucio V. Mansilla, El excursionista del planeta. Escritos de viaje . Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2012, Serie Viajeros, edición y prólogo de Sandra Contreras, 466 páginas

Todavía en aquellos años de mitad del siglo XIX y los inicios del XX se podían escuchar las voces de esos perfiles en medio del humo del tabaco y el café en el Club del Progreso o en las tiendas porteñas o bajo el techo tintineante de una calesa o los murmullos que cobija la puerta cancel, escuchar esas conversaciones evocadas en La gran Aldea, en los relatos de Wilde, en las novelas de Cambaceres. El excursionista del planeta nos da el placer de continuar sorprendiéndonos, una vez más, con las charlas escritas por Lucio V. Mansilla.

3 Lee mas

Quercún Sergio Mansilla Torres. Imprenta Naval, Chile, 2019, 158 pp. ISBN 978956943730-4

Quercún Sergio Mansilla Torres. Imprenta Naval, Chile, 2019, 158 pp. ISBN 978956943730-4

¿Recuerda usted a Anthony Bourdain, el chef estadounidense y creador de varios programas de televisión sobre las modalidades de la gastronomía en diversas partes del mundo, que se suicidó el año 2018? O ¿lo asocia con el escritor chileno Pablo de Rokha, escritor de Epopeya de las comidas y las bebidas de Chile (1949), que se suicidó el 10 de septiembre de 1968? Parece ser que en ocasiones la melancolía se relaciona con la hiperbolización de las comidas en la historia de vida. Esta relación entre comida y melancolía articula el libro Quercún de Sergio Mansilla Torres, poeta chilote y doctor en literatura por la Universidad de Washington en Seattle (1996).

6 Lee mas

Rodríguez Mansilla, Fernando Picaresca femenina de Alonso de Castillo Solórzano: Teresa de Manzanares y La garduña de Sevilla  Madrid: Iberoamericana, 2012  659 pp

Rodríguez Mansilla, Fernando Picaresca femenina de Alonso de Castillo Solórzano: Teresa de Manzanares y La garduña de Sevilla Madrid: Iberoamericana, 2012 659 pp

Después de esta reflexión sobre la picaresca femenina en general y la de Castillo Solórzano en particular, Rodríguez Mansilla pasa a analizar las dos obras que edita, centrándose en cuatro aspectos de cada una de ellas que le resultan más sobresalientes. En el caso de Teresa de Manzanares, ex- plica la adaptación que hace Castillo Solórzano del modelo autobiográfico, reflexiona sobre el papel desempe- ñado por lo risible en la novela, su- braya la importancia de lo urbano y el ambiente cortesano en el texto y esta- blece vínculos entre el personaje de Teresa y dos novelas cortas de Salas Barbadillo, El escarmiento del viejo verde y La niña de los embustes. De La garduña de Sevilla examina también cuatro aspectos fundamentales de la obra: su estructura miscelánea, la transformación de Rufina en dama, las novelas intercaladas y la calidad li- teraria, que Rodríguez Mansilla eva- lúa como superior a la de los otros textos picarescos del autor.

6 Lee mas

Mapa Geológico de España  E 1:50 000   Hoja 195   MANSILLA DE LAS MULAS

Mapa Geológico de España E 1:50 000 Hoja 195 MANSILLA DE LAS MULAS

Mediante la aplicación de diferentes métodos de conversión (programa informatico 2DI SIERRA) es posible obtener mapas de profundidades o isopacas a partir de mapas de isocronas. Estos se obtie- nen a su vez mediante la correlación de los perfiles sísmicos interpretados, utilizándose también la información geológica de superficie y los datos de sondeos (REDONDO LOPEZ et al ; 1995). Cabe precisar que el datum (nivel de referencia) escogido para los mapas de isobatas (fig. 5) no es la superficie topográfica, sino una superficie horizontal de cota 900 m. sobre el nivel del mar. Los mapas isobatas muestran una morfología típica de cuenca de antepaís con una zona más pro- funda hacia las coordenadas 4730000-330000 de los mapas (fig.5), perdiendo profundidad brus- camente hacia el borde N, y más suavemente hacia las zonas distales del S y lateralmente hacia el E. Se puede observar, además, que los mapas de isobatas tienen irregularidades debido a que los diferentes horizontes se ven afectados por fallas. Las zonas en blanco tienen distinta significación. En la parte norte de la cuenca las zonas en blanco reflejan el límite de la cuenca con los sedi- mentos paleozoicos de la Cordillera Cantábrica. En la parte oriental la interrupción de las isobatas viene dada por la falta de información. Finalmente, en el mapa de isobatas que refleja la profun- didad del techo de las calizas del Cretácico superior (fig. 5.II) la falta de información en la zona occidental refleja su acuñamiento o interdigitación lateral con la Fm. Utrillas. El análisis concreto de los mapas de isobatas en la Hoja de Mansilla de las Mulas (fig. 5) refleja una profundización de la cuenca de sur a norte, tanto para la base del Terciario como para el techo del basamento. 4. GEOMORFOLOGÍA

50 Lee mas

Análisis de los riesgos psicosociales en los trabajadores de la Empresa Corpesa de Durán y su incidencia en los indicadores de rotación de recursos humanos, en el año 2013

Análisis de los riesgos psicosociales en los trabajadores de la Empresa Corpesa de Durán y su incidencia en los indicadores de rotación de recursos humanos, en el año 2013

Según el Manual de Riesgos Psicosociales En El Trabajo: Teoría Y Práctica, elaborado por Fernando Mansilla Izquierdo, menciona que los factores psicosociales relacionados con el trabajo han ido adquiriendo más relevancia por las evidencias encontradas en la relación entre los riesgos psicosociales y el incremento de procesos mórbidos en los trabajapodres, por tanto los roiegsos psicosociales en el trabajo deem eliminarse o evitarse en lo posible, para controbuir a mantener la salud de los trabajadores como lo establece la Ley 31/1995, del 8 de Noviembre de Prevención De Riesgos Laborales que en su artículo 5 dice: La política en materia de prevención tendrá por objeto la promoción de la mejora de las condiciones de trabajo dirigida a elevar el nivel de protección de la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo.

220 Lee mas

Ópera italiana en Buenos Aires hacia fines del rosismo : documentación y recepción crítica

Ópera italiana en Buenos Aires hacia fines del rosismo : documentación y recepción crítica

Within the frame of UBACyT project “La música en la prensa periódica argentina” [Music in the Argentinean press] directed by Silvina Mansilla, I have focused my investigation in the reception of Italian opera during the period already mentioned, through the analysis of the reviews and the readers’ letters, which were published mainly in two papers of the time: Diario de la Tarde and Diario de Avisos. The analysis of the libretti/programmes of the operas premiered during those four years, also contributed to the study of their reception.

14 Lee mas

(Des)tejer lo ya tejido: la representación de escritores en narrativas históricas de María Rosa Lojo

(Des)tejer lo ya tejido: la representación de escritores en narrativas históricas de María Rosa Lojo

La discusión de la antinomia civilización-barbarie aparece en varios puntos de la novela. En la primera parte hay un curioso diálogo entre Manuel García, el marido de Eduarda, y una fe- minista norteamericana interesada en la situación de la mujer en Argentina, en el que Manuel trata de aclarar que los argenti- nos no son bárbaros. De todos modos, casi toda la primera par- te de la novela establece un contrapunto entre la visión nortea- mericana de una Argentina hispánica y católica, habitada por indígenas de costumbres bárbaras y por feroces animales salva- jes y la visión que los propios argentinos tienen de sí mismos. La ironía en relación con ese tema está en el hecho de que los Esta- dos Unidos, modelo idealizado donde Sarmiento busca las maes- tras para sus Escuelas Normales que deberían civilizar el país, se están hundiendo en la Guerra de Secesión (1861-1865), con- temporánea al período relatado, en la cual los norteamericanos se matan de modo bárbaro.

23 Lee mas

Líquido cefalorraquídeo patológico para el diagnóstico de meningitis bacteriana en pacientes menores de 14 años del Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen  2017

Líquido cefalorraquídeo patológico para el diagnóstico de meningitis bacteriana en pacientes menores de 14 años del Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen 2017

Reciba mis cordiales saludos, mi nombre es: SUSAN LISETTE MONIER MANSILLA, Médico Residente de 2° año de la especialidad de PEDIATRIA, posgrado por la Universidad San Martin de Porres, me encuentro participando en la ejecución del Proyecto de Investigación denominado “Correlación de características clínicas con análisis de líquido cefalorraquídeo patológico para el diagnóstico de meningitis bacteriana en pacientes menores de 14 años atendidos en el Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen durante el periodo comprendido entre Enero a diciembre del 2017”; para lo cual requiero realizar revisión de historias clínicas que servirán como base de datos para proyecto mencionado.

27 Lee mas

Show all 50 documents...