Encargo de traducción
Estrategias metacognitivas de regulación en traductores en formación durante un encargo de traducción
... un encargo de ...y traducción que se especificarán más adelante en detalle y a partir de esta revisión, se elaboró un cuestionario que sirvió para la medición del uso de las EMR de los estudiantes ...
153
El catálogo técnico y sus zonas de intervención: análisis bottom up de un encargo de traducción
... correspondiente encargo de traducción o instrucciones que identifican quién inicia el proceso de traducción, con qué finalidad, en qué entorno o contexto, ...un encargo explícito (Parra, 2005: ...
34
El encargo de traducción jurada en España (EN>ES)
... 27 quinta prueba. Aunque estos conocimientos no estén directamente relacionados con la capacidad traductora que ha de examinarse, es verdad que sí está en sintonía con el trabajo que van a desempeñar en la ...
79
Encargo de traducción: “The renal system at a glance”
... En cuanto a los modalizadores del discurso, a modo de resumen sabemos que los textos pueden manifestar una particular actitud del hablante frente a lo que se está diciendo o a quién se lo está diciendo y esto se lleva a ...
72
Encargo de traducción DE>ES: el caso de textos de carácter social relacionados con la crisis migratoria y la ayuda humanitaria
... Por necesidad, las personas jóvenes aprenden muy rápido el inglés y colaboran con las diferentes organizaciones o instituciones realizando todo tipo de traducciones e interpretaciones. Muchos de esos traductores o ...
35
Un encargo de traducción en el siglo XXI: localización, traducción asistida y autotraducción
... Tras aceptar el encargo e intercambiar diversos correos electrónicos, me dispongo a crear la página web. Después de comparar distintas plataformas, me decido por Wix, un gestor de contenidos para crear páginas web ...
48
Metodología de proyecto y aprendizaje cooperativo en traducción: una aplicación en el marco de un encargo real
... un encargo de traducción real y, desde el punto de vista peda- gógico, llevarlos a descubrir nuevos aspectos de la práctica profesional de la traducción o identificar exigencias más severas en cuanto ...
30
Encargo de subtitulación de un cortometraje: proceso y problemas
... de traducción audiovisual, especialmente de la ...un encargo de ...de traducción audiovisual y más concretamente, el de subtitulación, así como las pautas que se han seguido para la implementación de ...
35
Análisis de un encargo real de traducción: Prácticas en Editorial Médica Panamericana
... un encargo de traducción equifuncional como este, de reproducir las intenciones del autor del TO en un contexto diferente, de forma que el TM llegue a sus destinatarios (estudiantes de enfermería) de la ...
117
Código de Ética del CP-ifac-PBV-2016-6ta
... del encargo que proporciona un grado de seguridad trabaja, o ha trabajado recientemente para el cliente, en un puesto que le permite ejercer una influencia significativa sobre la materia objeto de análisis del ...
39
Código de Ética del CP-ifac-PBV-2016-5ta
... Encargo de seguridad razonable en el que un profesional de la contabilidad en ejercicio expresa una opinión sobre si unos estados financieros han sido preparados, en todos los aspectos materiales (o expresan la ...
49
La importancia de la evidencia circunstancial en el encargo de la auditoría forense
... del encargo, siendo correspondiente a la función de auditor forense en un proceso penal, bien sea la fiscalía, o defensa ya que este informe realizado en el proceso de auditoria forense se va convertir en el ...
21
El sicariato: una perspectiva psicosocial del asesinato por encargo
... por encargo de difícil captura ya que para la ejecución de sus crímenes viaja a la ciudad de su víctima, comete el asesinato y vuelve a marcharse; puede ser responsable de centenares de homicidios y muy ...
20
Caracterización de los postulados sobre la teoría de aseguramiento
... de seguridad razonable o limitado, las características del tema, los criterios a utilizar, las necesidades de los usuarios a quienes se destina el informe, las características relevantes de la parte responsable y su ...
59
El encargo familiar de las organizaciones sociopolíticas en Cuba
... Se manifiesta por tanto cierta desorientación de las trabajadora sociales y dirigentes de base respecto a qué hacer ante múltiples problemáticas de la familia, cómo canalizar estas situaciones, ante cuáles entidades ...
101
Auditoria independiente, un encargo de principios
... El argumento bajo el cual los órganos reguladores Europeos soportan estas medidas, resaltan como beneficio principal que con la rotación de socio se evite que el auditor se familiarice con la empresa dejando de lado el ...
13
Encargo fiduciario de administración de preventas
... el encargo fiduciario de administración de preventas, sin dejar de lado, los problemas surgidos en el pasado con los adquirentes de un inmueble sobre planos por el incumplimiento sobreviniente de constructores, ...
69
Análisis de la labor de tradución y revisión realizada en el marco de las prácticas profesionales
... de traducción, especialmente para el traductor con conocimientos escasos de anatomía, quien puede asumir que el uso de una forma grecolatina es aceptable en español cuando, de hecho, ya existe un término acuñado y ...
77
La “Historia de Inglaterra” de Rodrigo de Cuero: fuentes y elaboración
... la traducción castellana de la crónica porque presenta mu- chas notas marginales e interlineales que responden a estos últimos añadidos de Cuero, cuya disposición nos ayuda a entender su método de ...
32
Texto turístico y traducción especializada. Estudio crítico de un corpus español-francés sobre la Costa del Sol (1960 - 2004)
... La actividad turística genera una ingente cantidad de traducciones en todo el mundo y muy especialmente en las áreas geográficas con gran afluencia de visitantes. Para su expansión cuantitativa y cualitativa se vale de ...
461