Errores de traducción
Análisis de los errores de traducción de los alumnos tailandeses en la traducción del texto con elementos culturales (Español Tailandés)
... la traducción en ...la traducción español-tailandés en Tailandia, así como al desconocimiento de las características y necesidades de los alumnos ...la traducción en el par de lengua ...
9
Cómo Sacar Provecho de Ciertos Errores de Traducción en la Clase de Inglés
... Alcalde y otros autores (1994) llevaron a cabo un proyecto conjunto de traducción e interpretación en tres Institutos de Bachillerato con un enfoque actual desde un punto de vista soci[r] ...
16
Traducción comentada (árabe español) del Título VIII del Libro III del Código Penal marroquí
... la traducción de textos jurídicos y legislativos y hemos atendido a las características del lenguaje jurídico árabe y del lenguaje jurídico ...de traducción, se hace una revisión de los potenciales tipos de ...
104
Las estrategias de traducción en las redes sociales Estudio de un caso: Twitter
... de traducción de unos elementos que, al ser de nueva creación, solamente poseen la denominación en la lengua original, lo que puede causar problemas al ...la traducción de la interfaz de ...los ...
73
Las clasificaciones de errores lingüísticos en el marco del análisis de errores
... Sin embargo, esas investigaciones o no existen o se han realizado de manera parcial. En efecto, la consulta de la Bibliografía de lingüística general y española (1964-1990) (V. Báez, M. Casas, I. Penadés y J. L. Romero ...
29
Errores de los estudiantes de octavo grado en el trabajo pre algebraico
... los errores y de explicarles a los compañeros lo que ellos no ...los errores que habían visto cometer a sus compañeros en la clase, se discutía la postura de cada grupo y con base en esto se acordaba lo que ...
20
Las igualdades incorrectas producidas en el proceso de traducción algebraico: un catálogo de errores
... posibles errores que pueden encontrarse en el proceso de traducción ...algebraico. Errores que, según la función del operador que se usa in- adecuadamente, pueden presentarse en un catálogo dividido ...
12
Procesador de lenguaje JavaScript-PL
... para errores del analizador y no errores detectados en el programa fuente, estas errores corresponden a errores de mala utilización del programa y errores que podrían originar los ...
48
Modelo unificado para identificación y valoración de los riesgos de los activos de información en una organización
... Errores de los usuarios Errores del administrador Errores de monitorización log Errores de configuración Alteración de la información Introducción de información incorrecta Degradación d[r] ...
169
Estudio de traduccin al espaol y evaluacin psicomtrica de una escala para medir el estigma internalizado en pacientes con trastornos mentales graves
... Estudio de traducción al español y evaluación Estudio de traducción al español y evaluación Estudio de traducción al español y evaluación Estudio de traducción al español y evaluación Es[r] ...
7
errores
... Supongamos que la magnitud F es funci´ on de otras magnitudes f´ısicas, estando relacionada con ellas por F = f (x, y, z, ...) Supongamos adem´ as, que se han realizado medidas de las citadas variables, x, y, z, ... y se ...
9
1. Medidas y Errores - Medidas y Errores.
... 1. Método de las Derivadas Parciales: El error de una medición indirecta se puede estimar considerando que los errores de las distintas variables de las que depende son suficientemente pequeños en comparación con ...
10
Resultados de una estrategia de prevención de errores de medicación en un servicio de urgencias pediátrico
... los errores de prescripción a través de las historias informatizadas, que se clasificaron en: tipo (dosis, indicación, vía de administración), gravedad (leve, moderado o grave) y factores asociados (experiencia ...
5
Traducción y sociedad: la traducción gay y feminista como expresión de la mediación social En palabras de Luise Von Flotow
... la traducción podría dirigirse a devastar derechos, en lugar de luchar por alcanzarlos; o a reclamar los de una “mayoría” en detrimento de los de una ...la traducción social se encuentra al servicio de los ...
12
La atenuación en algunos diálogos de la novela Entre visillos de Carmen Martín Gaite. Incidencias semánticas y sintácticas de los errores en À travers les persiennes, la traducción al francés
... En este trabajo analizamos distintos rasgos de atenuación, presentes en algunos diálogos de la novela Entre visillos de C. Martín Gaite y À travers les persiennes –su traducción al fran- cés– donde se suele perder ...
18
Las organizaciones populares de vivienda. Espacio para la configuración de la subjetividad
... críticas por algunas cosas, si es cierto, que se cometen errores si es cierto, se cometen errores, porque nadie somos perfectos, pero son errores que en el camino son mínimo[r] ...
199
La construcción del sentido común por parte del Gobierno Nacional de Colombia favorecedor del proceso de paz con las Farc ep (2012 2016)
... y errores por parte del marketing planteado por el equipo de Santos que devino en un resultado inesperado para muchos –sobre todo en el escenario internacional-, ahondar en la compleja percepción de una ...
177
Algunos dilemas contemporáneos en torno a las tecnologías de la información y de las comunicaciones en la educación: propuesta para la formación de profesores para la producción y el uso de vídeo en el aula
... 6 La traducción es de los autores de este artículo.... 8 La traducción es de los autores de este artículo...[r] ...
16
Guía Errores
... Mediante la regresi´ on lineal, buscamos construir una funci´ on de ajuste con la forma y = ax +b. El m´ etodo nos permite calcular los valores de los par´ ametros a y b con sus errores absolutos. Los pares ...
12
ERRORES EN LAS MEDIDAS
... * El tiene menos energía interna debido a que hay menos cantidad. *El tiene más de energía interna[r] ...
15