Historia de la traducción
La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción
... la traducción está determinando de manera funda- mental la vida de los individuos y de los pueblos y, por supuesto, de la justicia ...la traducción puede costar vidas o salvarlas, mejorarlas, complicarlas o ...
30
Sobre la historia de la traducción en España: algunos errores recientes
... Explico, en lógica sucesión, los dos adjetivos antes utilizados: interesante y decepcionante. No existe una historia de la traducción, y menos aún una historia de la interpretación. Hay en el mercado ...
10
Historia de la traducción
... A final de curso, el alumno deberá tener una visión histórica del proceso traslativo y de los posibles tipos de traducción existentes en función del destinatario. Podrá identificar, a través de un análisis ...
7
Escritos escogidos de lengua y literatura española [Reseña de libro]
... Son estos estudios de grandísimo detalle, y de interés para la historia de la traducción y de la historia de la lengua española, pero en ellos no se abandona nunca el objetivo que señala[r] ...
6
Traducción de la "Historia Roderici"
... TRADUCCION DE LA ? HISTORIA RODERICI?* Las p?ginas que siguen ofrecen la primera traducci?n de la His teria Roderici, una de las fuentes cidianas fundamentales (1) La tra ducci?n va dirigida a los est[.] ...
37
Los intelectuales y la historia (Traducción de Julián Meza)
... Falsifica a sabiendas la historia, es el primer inventor de los métodos es- talinistas en este dominio: si sólo se conociera la historia de Atenas por Platón (tercer libro de las Leyes) [r] ...
5
Teoría de la traducción. Una aproximación metodológica
... primera traducción de una obra inicia la historia de una recepción en lengua meta, que evoluciona en torno a un principio básico: una primera versión es, por naturaleza, una traducción centrada en la ...
35
Teísmo y Filosofía Moral
... “Idea de una historia universal desde el punto de vista cosmopolita”, en: Kant, Filosofía de la historia (traducción de Eugenio Ímaz), Fondo de Cultura Económica, Madrid,[r] ...
9
La historia de la educación en el siglo
... la historia de la educación como campo de investigación en España, su origen institucional como disciplina académica es hasta 1898, con la denominación de Historia de la pedagogía, en el curso superior para ...
34
LA HISTORIA DE LA EDUCACIÓN EN EL ESCENARIO GLOBAL Comunidades interpretativas, historia del presente y experiencia intelectual
... la historia de la educación, a favor del peso otorgado a los componentes ideológico-políticos o teóricos en las identificaciones que toda actividad académica pone en ...
23
Varela Manrique, Luz Coromoto Una mirada historiográfica sobre un texto de historia para la educación media en Venezuela: El manual de Arias Amaro Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales, núm. 13, enero-diciembre, 2008, pp. 217-243 Universi
... su historia en todas sus dimensiones (las profesionales, políticas, intelectuales e incluso teóricas) abarcando desde los clásicos hasta las tendencias de las tres últimas décadas” (2000: ...
28
TENDENCIAS HISTORIOGRÁFICAS VISTAS A TRAVÉS DE LAS TESIS DEL DOCTORADO EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN RUDECOLOMBIA (1998 - 2007)
... sobre historia de las formaciones disciplinares se analiza en el texto: “La formación de Antropología, Sociología, Geografía d Historia en Colombia: De los años cuarenta a los años setenta del siglo ...
17
LO QUE ENSEÑAN LAS ESCUELAS: UNA HISTORIA SOCIAL DEL CURRÍCULUM EN LOS ESTADOS UNIDOS DESDE 19501
... Este cambio en la denominación denota un largo conflicto sobre la forma cómo el currículum de las escuelas en los Estados Unidos ha afectado a la práctica y al pensamiento en la educación desde el fin de siglo. A un lado ...
30
T1_ Historia de la tecnología_2011-2012 (1)
... El Neolítico (periodo de la piedra nueva o pulimentada) se considera el primer periodo, y el más importante, de cambios radicales en la historia de la Humanidad; abarcando desde el 10000 a.C. al 3500 a.C. Se ...
18
Antiguo Egipto: problemas para su investigación
... la historia egipcia, en muchas ocasiones han sido destruidos o dañados, no sólo por la mano del hombre, sino también por agentes climáticos que erosionan o perecen los vestigios ...la historia de ...
7
Diálogos sobre la Historia de la Ciencia
... Su abuelo reclamó su atención de nuevo. "Pues te va a encantar lo que tengo que contarte. He empezado hoy, en la Universidad para Mayores, la asignatura de Historia de las Ciencias. Me ha encantado y cómo me ...
13
Paralelismo entre historia de la enfermería e historia de la esclavitud
... Viendo otros documentos recogidos en la escasa historiografía sobre la trata de esclavos, nos dimos cuenta de que existían suficientes indicios para demostrar que los esclavos, la cla[r] ...
5
historia de la tecnología Canarias
... Valorar las diferentes técnicas y herramientas utilizadas en cada periodo de la historia. ¿Te has parado a pensar en las similitudes y diferencias entre los antiguos molinos de viento que se aparecen en el Quijote ...
18
Lionetti, Lucía; Civera, Alicia Temas, problemas y nuevos desafíos de la Historia Social de la Educación Cuadernos Interculturales, vol. 8, núm. 14, 2010, pp. 15-19 Universidad de Valparaíso Viña del Mar, Chile
... la historia, prevalecieron posiciones paternalistas modernizadoras, desde las cuales resultaba difícil un encuentro con los indígenas en el trabajo cotidiano de la ...
6
2001 Agustín Adúriz Bravo HACIA LA ESPECIFICIDAD DE LA HISTORIA DE LA EDUCACIÓN EN UN ABORDAJE TRANSDISCIPLINAR
... la historia de la enseñanza de las ciencias naturales y la matemática, que lleva a cabo el equipo del cual formo parte (Gvirtz y Adúriz-Bravo, 1997; Adúriz-Bravo, 1999b; Adúriz-Bravo, en ...la historia como ...
11