Ideology and translation
Carmen Valero Garcés y Rebecca Tipton, Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation, Bristol, Multilingual Matters, 2017, 230 págs
... Interpreting and Social Justice in a Globalised World» de la editorial Multilingual Matters, radica en que aúna todas las cuestiones previas mencionadas (situaciones de conflicto, ética, ideología, medidas ...
6
Post-Translation Studies in Advertising Discourse: Youth Ideology in Dior
... demostrar que la identidad de la mujer se homogeniza y se controla mediante rees- crituras publicitarias que la obligan a permanecer siempre joven y bella. La hipótesis de partida también incluye el concebir, entre otros ...
21
Gender and translation: spanish translation of Virginia Woolf's Orlando, by Jorge Luis Borges
... Although Borges does not explicitly state his ideology, his criticism of the content unveils in the subtle changes he attempted. With no doubts, those changes also reflect the position that Borges assumed towards ...
11
Genre and ideology in Woody Allen's Another Woman (1988)
... commercial and critical success of Melinda and Melinda and especially of Match Point, but Cardullo’s argument is representative of scholarly criticism of Allen in the ...funny and entertaining ...
17
Crowdsourcing and collaborative translation: mass phenomena or silent threat to translation studies?
... considered and assessed on the same basis: collaborative translation relies on the free exchange of information as its main grounds; however, in crowdsourcing companies profit from the work done by people ...
26
Hospitality and Relationship: Culture as Translation Derrida and Glissant
... Hospitality and Relation from the perspective of Jacques Derrida with ethical and poethical concepts provided by the antillean poet Édouard Glissant challenging the idea of identity in pursuit of ...
16
Medical Translation English Spanish Theory, Difficulties and Translation Proposal for a Research Article
... The use of acronyms is very extended in the specialized language. Acronyms, as I mentioned above, present one of the difficulties that Henri Van Hoof mentions in his book. In this case, I decided to mention two examples. ...
49
Ideology and printing in jesuitism expulso: Biasini versus Bodoni
... Juan Andrés pudo dedicarse en Mantua durante más de veinte años (1774-1796), cómodamente y sin mayores problemas, a sus viajes e investigación histórico-literaria, contando con todas l[r] ...
33
Using pre-translation exercises and parallel texts in the translation of instruction manuals
... translated into different TTs, so they present the same reality to different contexts and cultures. Furthermore, some readerships might be more familiar with the product in the manual than others. For example, a ...
6
Emergence, Development and Transformations of the Concept of Ideology
... Pero antes de llegar a esta crítica es interesante ver lo que sucedió ya en tiempos de Tracy con su proyecto, ya que en su primera etapa tuvo la venia del poder encarnado en Bonaparte,[r] ...
10
Subject and method: Ideology, ontology, ethics (Althusser, Badiou, Foucault)
... Luego de haber descentrado al sujeto de la conciencia y la voluntad exclusivas, a partir de los conceptos de interpelación o de fidelidad a una verdad, la cuestión de [r] ...
21
Ideology and Language
... Por otra parte existe una relación patente entre cosmovisión e ideología puesto que como sostiene Díaz Rojo, la cosmovisión es más amplia que la ideología estando esta [r] ...
13
Full Professor of Spanish Language and Translation
... educational and training equipment for High Schools, Universities and ...the translation (mainly from and into Spanish) of legal and technical texts related to the company’s charter ...
9
Solitude and breakthroughs in translation studies research
... stamina, and loss of direction in study. Another more common and fundamental cause, however, is the issue of communication with ...independently and bring forth solutions to share with him or ...
7
Be relevant (relevance, translation and cross-culture)
... Be Relevant (Relevance, Translation and Cross-Culture) 111 interpretive relation (same original assumptions and explicatures demanding equal cognitive response) but in a typically des[r] ...
12
Translation and foreign trade : manual track III
... Although packing is not always mentioned in the correspondence or contracts, it plays a major role in protecting the goods against damage caused by water, water vapor, steam, salt, air, dust, heat or cold, sunlight, ...
82
Miguel A Jiménez Crespo, Translation and Web Localization
... «Localization and the Future» (161-202) no se ajusta exactamente a los contenidos que ...Localization and Training», se ocupa de la perspectiva de la formación, para este campo ...
5
"Economic news report": analysis and specialized translation
... analyse and place it in a specific space and ...the translation of economic texts, the time in ST and in the TT, ...geographical and social linguistic ...Halliday and Hasan ...
62
GUIDANCE ON INTERPRETATION AND TRANSLATION FEES
... Visits to Dungavel generally involve minimal waiting time before being able to see the clients. Any waiting time at the start of the day should be charged to the first client seen which is included in the first hour ...
6
Teaching and evaluation of legal translation
... La lectura que el traductor realiza del texto a traducir es y debe ser mucho más profunda que la corriente —he- mos siempre insistido mucho en eso, y lo hemos repetido también en difer[r] ...
19
