• No se han encontrado resultados

inglés-español

Las expresiones idiomática en los diccionarios generales monolingües de inglés y de español, y en los diccionarios generales bilingües inglés/español español/inglés  Propuesta de codificación terminográfica

Las expresiones idiomática en los diccionarios generales monolingües de inglés y de español, y en los diccionarios generales bilingües inglés/español español/inglés Propuesta de codificación terminográfica

... en español e inglés tienen en cuenta en diverso grado los distintos sistemas fonéticos, sintácticos, morfológicos y semánticos de las unidades léxicas, pero no han atendido suficientemente el estudio de las ...

26

Análisis de las preposiciones "por" y "para" en diccionarios bilingües español inglés, inglés español

Análisis de las preposiciones "por" y "para" en diccionarios bilingües español inglés, inglés español

... ' El interés por ofrecer una visión global del idioma se expone, por lo común, en el prólogo: «Los colaboradores se han esforzado por mejorar todo lo referente a usos lingüísticos amer[r] ...

9

Implementación de un traductor automático inglés-español/español-inglés mediante memorias asociativas morfológicas

Implementación de un traductor automático inglés-español/español-inglés mediante memorias asociativas morfológicas

... chino, inglés, francés, ruso y español), por lo que el traductor Google dispone de 6 cuerpos de idiomas de "traducciones humanas" de 20 mil millones de ...

101

TítuloTraducción automática inglés español: estado del arte

TítuloTraducción automática inglés español: estado del arte

... Traducci?n autom?tica ingl?s espa?ol estado del arte TRADUCCI?N AUTOM?TICA INGL?S ESPA?OL ESTADO DEL ARTE La traducci?n interling??stica constituye una de las actividades m?s complejas con las que se[.] ...

10

Estudio comparado y traductológico inglés/español de actos legislativos: el caso de Safe Drinking Water Act

Estudio comparado y traductológico inglés/español de actos legislativos: el caso de Safe Drinking Water Act

... Siguiendo a Alcaraz (2012) y Alcaraz, Campos Pardillos y Minguélez (2013), al ser una ley, podemos observar que aparecen algunas de las características léxicas que citamos anteriormente (cfr. § 1.3), en particular, cabe ...

72

Recursos bibliográficos sobre traducción, redacción
	    y terminología en los ámbitos científico-
	    técnico, audiovisual y multimedia

Recursos bibliográficos sobre traducción, redacción y terminología en los ámbitos científico- técnico, audiovisual y multimedia

... Este artículo bibliográfico pretende ofrecer una serie de referencias para la investigación, la docencia y/o la práctica de la traducción en los ámbitos científico-técnico, audiovisual y multimedia tomando como ...

9

Resguardos de Máquinas Machine Guards

Resguardos de Máquinas Machine Guards

... Por favor visite www.orosha.org para el diccionario de OR-OSHA de 30,000 palabras español-inglés / inglés-español de Seguridad e Higiene el Trabajo. GLOSARIO GLOSSARY[r] ...

81

Análisis de la legibilidad de los documentos de consentimiento informado en anestesiología en español e inglés

Análisis de la legibilidad de los documentos de consentimiento informado en anestesiología en español e inglés

... glosario inglés-español de documentos de consentimiento informado (Glosario crítico inglés-español de documentos de consentimiento informado [2010]), ha escrito sobre las solicitudes de ...

127

Diseño y elaboración de una base de datos terminológica bilingüe (español inglés) sobre embutidos a partir del análisis del corpus paralelo P GEFEM

Diseño y elaboración de una base de datos terminológica bilingüe (español inglés) sobre embutidos a partir del análisis del corpus paralelo P GEFEM

... al inglés, sino que se prefiere dejar el término en ...en inglés, tiene los siguientes equivalentes: Iberian Chorizo, Chorizo Ibérico, Iberian Sausage, Iberian sausage, Iberian spanish Chorizo e Iberian ...

35

Temas para desarrollar habilidades comunicativas e investigativas desde las clases de ingls en Estomatologa

Temas para desarrollar habilidades comunicativas e investigativas desde las clases de ingls en Estomatologa

... en inglés, sino en español. Los proyectos de investigación en inglés, con vistas a su participación en eventos interculturales, los han motivado a desarrollar habilidades comunicativas en ambos ...

17

La importancia de la investigación básica en TISP  Una puerta entreabierta para el avance del conocimiento

La importancia de la investigación básica en TISP Una puerta entreabierta para el avance del conocimiento

... El primer número de la revista científica FITISPos International Journal (http://www3.uah.es/fitispos_ij/) ha sido lanzado recientemente (abril 2014) por el grupo de investigación FITISPos). Además de servir de medio ...

16

Escribir la voz del otro: la lengua de la traducción en Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig

Escribir la voz del otro: la lengua de la traducción en Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig

... figura inglés, la figuración aparece en el tono con que el enfermero habla de los libros de la sección “Marxismo” que puede encontrar en la biblioteca, el primer tomo de El Capital : “No creen que nadie lea o ...

10

Presentación

Presentación

... del español actual que pre- sentan variación en el plano diatópico o en el plano social y, por otra, la des- cripción de situaciones de contacto entre variedades lingüísticas y los efectos que ese contacto ...

9

Adaptación transcultural del cuestionario POSAS (Patient and Observer Scar Assessment) para valoración de cicatrices.

Adaptación transcultural del cuestionario POSAS (Patient and Observer Scar Assessment) para valoración de cicatrices.

... Para aplicar una herramienta como la escala PO- SAS en una población determinada es necesario que ésta se traduzca y adapte a la población, no siendo intercambiables por otras traducciones en español dadas las ...

7

Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto

Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto

... del español como lengua global, aún prescindiendo de la argumentación interdisciplinar contraria ya presentada, encontraría obstáculos difíciles de ...el español tiene para las relaciones comerciales e ...

20

Descargar
			
			
				Descargar PDF

Descargar Descargar PDF

... El texto debe estar escrito en español, correctamente. El texto del manuscrito se divide en secciones numeradas; deben numerarse también las páginas y las líneas. El texto deberá escribirse a doble espacio. Se ...

13

Interferencias lingüísticas entre el español y el inglés desde una perspectiva práctica

Interferencias lingüísticas entre el español y el inglés desde una perspectiva práctica

... de inglés y español pensamos de un modo distinto, que nuestra lengua se basa en conceptos mucho más abstractos mientras que la suya conserva trazos germánicos y, en consecuencia, es mucho más física y ...el ...

58

Análisis léxico-semántico de los anglicismos verbales homónimos y polisémicos

Análisis léxico-semántico de los anglicismos verbales homónimos y polisémicos

... del inglés to drain, que presenta tres acepciones en esta lengua. Al español han pasado el contenido UHODFLRQDGRFRQODDJULFXOWXUD´dar salida y corriente a las aguas muertas o a la H[FHVLYD KXPHGDG GH ORV ...

13

Aspectos lexicográficos de la correspondencia interlingüística de términos éticos y de evaluación subjetiva

Aspectos lexicográficos de la correspondencia interlingüística de términos éticos y de evaluación subjetiva

... Oro español en la correspondiente literatura moderna como El Capitán Alatriste, de Pérez Reverte, Las nieblas de Avalón, de Marion Zimmer Bradley, y en las novelas de fantasía y ciencia ...

11

Percepción de la calidad de vida en pacientes que han sufrido ictus

Percepción de la calidad de vida en pacientes que han sufrido ictus

... estado funcional y el bienestar emocional, no incluye aspectos importantes como trastornos del sueño, función cognitiva, función sexual, visión o comunicación. Otro cuestionario genérico, el Perfil de Consecuencias de la ...

249

Show all 9352 documents...

Related subjects