Inglés - Lexicografía
Lexicografía pedagógica bilingüe: el diccionario como recurso de aprendizaje en la clase de lengua extranjera inglés
... No han sido pocos los estudios sobre uso de diccionarios llevados a cabo en los últimos 30 años por autoridades relevantes en la materia 3 , que han supuesto una importante contribución a la lexicografía ...
12
E lexicografía pedagógica especializada: Necesidades y usos en el campo del inglés científico técnico
... de inglés para ingeniería sus propios usos, necesidades y expectativas lexicográficas al ser preguntados explícitamente por ello mediante un sondeo basado en dos encuestas: una de análisis crítico de obras ya ...
28
TítuloLa marcación etimológica de los préstamos (exotismos y cultismos transmitidos por el inglés) en la lexicografía española
... EXOTISMOS TRANSMITIDOS POR MEDIACIÓN DEL INGLÉS v DEL FRANCÉS El reconocimiento del papel mediador del francés y del inglés en el tránsito de exotismos al español es cada vez mayor en la[r] ...
16
La lexicografía y su relación con la informática
... Los monolingües semasiológicos, se pueden dividir en diccionarios dirigidos a los hablantes oriundos de una lengua y a aquellos que la estudian como segundo idioma. Los primeros ofrecen una visión más extensa de ella, ...
5
Aportaciones de la lexicografía en línea del español
... Entre las novedades que proporcionan la consulta de diccionarios en línea destinados a la traducción se puede también contar con las de la plataforma Linguee (http://www. linguee.es/). Se trata de un diccionario bilingüe ...
13
¿ Hay futuro para la lexicografía comercial?
... el inglés (hoy por hoy, la lengua que marca las pautas en los desarrollos científicos y tecnológicos); y no somos representativos como imagen de marca en ese campo del procesamiento de lenguajes naturales en el ...
20
TítuloLa lexicografía bilingüe en la actualidad y su valoración
... ¿Hay una introducción a la pronunciación de ambas lenguas o de una de ellas? ¿Se da la transcripción fonética de las palabras registradas en el cuerpo del diccionario? Ésta es irrenunciable para el francés, inglés ...
6
Los diccionarios académicos y el estado actual de la lexicografía
... Siguiendo el mismo �iterio del YOcabulario italiano mencionado, la Academia Española trae sus voces autorizadas con citas de los es critores que consideró maestros del idioma. Dice la Academia en uno de los proemios a ...
19
TítuloHuellas ideológicas en la lexicografía cubana
... IIn ntteerrv viiú ú.. Común. f.- Parece mentira que haya tomado tan hondas raí- ces este anglicismo innecesario en nuestro idioma, cuando podríamos substituirlo, según los casos, con una buena mozada de voces castizas ...
18
Gramática en los diccionarios. Un caso a examen: Los diccionarios de aprendizaje del inglés
... La huella que esos diccionarios han dejado entre los estudiantes de la lengua inglesa de varias generaciones es tan notable que aún hoy son referentes obligados para profesores y alumnos en el marco de la enseñanza del ...
19
La crítica de Pedro de Mugica a la lexicografía académica
... Enrique Jiménez Ríos nos ha ofrecido un amplio panorama de la recepción crítica de la obra académica ( La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y a[r] ...
22
Sobre la llamada lexicografía árabe: ʿilm al luga
... al-Wadglrl en su monografía sobre el 'ilm al-luga an al-Andalus 25 • Y, en general, toda la historiografía contemporánea suele contentarse con la descripción de los procedimientos al res[r] ...
21
TítuloLos inicios de la lexicografía hispano japonesa
... la lexicografía española no puede obviar las obras hispano- japonesas, máxime cuando estas, además de su valor lingüístico intrínseco, introdujeron novedades en el quehacer ...la lexicografía hispana, sino ...
27
Serie N° 48: Una nota sobre lexicografía práctica o el arte de construir diccionarios.
... UNA NOTA SOBRE LEXICOGRAFÍA PRÁCTICA O EL ARTE DE CONSTRUIR DICCIONARIOS.. FERNANDO LOLAS STEPKE..[r] ...
13
TítuloLexicografía y Lexicología en Europa y América: Homenaje a Günther Haensch en su 80 aniversario, Madrid, Gredos, 2003 [Reseña]
... En los últimos años, diferentes ensayos o monografías se han esfor- zado en mostrar la riqueza de la historia de nuestros diccionarios (pién- sese, por ejemplo, en las valiosas publicaciones del profesor Haensch sobre la ...
10
Antropónimos en la lexicografía clásica bilingüe
... familiar la Ferrera, esposa de un Ferrer —en este caso, con cambio, incluso probable de su propio apellido— o hermana de un Ferrer —en tal caso, claro está, llamada ella también, oficial[r] ...
13
TítuloIlustraciones de la técnica en la lexicografía española
... La lexicografía es una disciplina con un fuerte componente tradicional, y estas tipo- logías establecidas por los tratados lexicográficos no hacen sino sistematizar la práctica acumulada en las obras con ...
17
Los nombres patronímicos en la lexicografía académica
... la lexicografía con la finalidad de poder indicar variantes, “remitir a sinónimos que están relacionados con el lema” y “señalar la forma recomendada o preferente, con lo que envía al lector a otra voz del ...
32
TítuloLa recepción del léxico de la electricidad en el DRAE: de Autoridades a 1884
... El estudio de la presencia del tecnicismo en el Diccionario académico DRAE en adelante es un capítulo de la historia de nuestra lexicografía en el que se han realizado ya algunas calas, [r] ...
25
La lexicografía en los planes de estudio de traducción e interpretación en España
... La metodología que hemos seguido para elaborar este trabajo se basa en la consulta y comparación de los temarios de las universidades que incluyen estos estudios en su oferta docente. El fin es obtener una visión clara ...
17