International Corpus of English
The use of an english spanish parallel corpus for the study of translation
... because of Internet, which has opened up highways of communication and information ...kinds of reference archives or consult text corpora, for instance, to find the technical phraseology ...
71
Compilation of the parallel corpus of international treaties
... retrieval of links for sources with international treaties of the labor organization (ILO) in French, English, Russian, Swedish and ...compilation of the list of key-sources, ...
15
Exploring the dynamics of English/Spanish codeswitching in a written corpus
... the corpus that is being compiled for Research Project ...wide English bibliography on the ...the corpus were published by Harlequin and Mills and Boon female English-writing authors and ...
26
TítuloThe Use of English Negation by Spanish Students of English: a Learner Corpus Based Study
... acquisition of the English negation system is ...is corpus-based. Two learner corpora were used: the International Corpus of Learner English (ICLE) Spanish subcorpus and ...
13
A specialized parallel corpus of english and spanish free trade agreements for the study of specialized collocations
... FTA corpus consists of 170 XML files in each ...the corpus will contain at least 1.3 million words in the English section and approximately ...as English from the United States and the ...
5
TítuloWriting Science, Compiling Science: The Coruña Corpus of English Scientific Writing
... end of the time-span covered by our corpus due to no less important ...discovery of the electron by J.J. Thompson in 1896, the crisis of the grounds of mechanical physics announced by ...
13
Corpus linguistics and language teaching: learning English vocabulary through corpus work
... study of language (Gries 2009), rather than a branch of linguistics, which focuses on the analysis of real samples of language ...use. Corpus linguistics was born with John Sinclair and ...
16
Título“Arguments That Could Possibly Be Urged”: Modal Verbs and Tentativeness in the Coruña Corpus
... degrees of formality and proximity to the oral ...behavior of perhaps and possibly separately, since although the OED gives a very similar meaning for both, which might imply similar kinds of use, ...
12
Some reflections on the impact of globalisation in the teaching and learning of english in socalled "expanding circle" countries
... native English teacher / non-native English teacher is overcome by the ELF change of focus, since any divergencies from the standard in the teacher’s variety would be perfectly acceptable, and even ...
14
ENSEÑANZA DE PRAGMÁTICA EN LENGUA INGLESA A NIVEL UNIVERSITARIO A TRAVÉS DEL USO DE METODOLOGÍA DE CORPUS
... study of language from the point of view of users, especially of the choices they make, the constraints they encounter in using language in social interaction and the effects their use ...
12
The Acquisition of Copula Verbs in English/Spanish and Bulgarian/Spanish Bilingual Children: Language Contact in Early Bilingualism
... point of view of the GFSH as developed by Liceras et ...terms of a particular grammatical feature, in the language in which this grammatical feature has more salient ...case of the copula ...
59
A Corpus Analysis of English Phraseology in Court Judgments of the European Union
... types of phraseology are equally important for LSPs” (Roberts 1994: ...types of phraseology found in LSP texts, and, thus, ignores grammatical ...classification of phraseology and shows the relations ...
34
A Corpus Based Approach to the Translation of Children’s Literature: Language Register in English/Spanish Bilingual Editions
... classification of the sentences in the texts paying attention to the following distinctions: firstly, if they are simple, they include only one lexical verb (“Kwame said”) or complex, if they include more than one ...
34
Assessing politeness of requestive speech acts produced by Japanese learners of English in a spoken corpus
... terms of politeness, followed by a direct pattern, ...those of E-1 and E-4. While the evaluation of three of the Japanese respondents on E-6 was “inappropriate” or “a little appropriate”, all ...
34
Syntactic complexity and language contact: A corpus-based study of relative clauses in British English and Indian English
... levels of each of the variables that are considered in the analysis: BrE and IndE for variety; restrictive and nonrestrictive for restrictiveness; spoken informal, spoken formal, written informal, and ...
34
Spanish and English terminological study based on comparable Corpus of Employment contracts
... Annotated corpus includes tags that contain extra information recorded by ...a corpus is annotated, is because it has already been scanned in any ...annotation of a corpus is called part ...
66
Tracing the Use of Bisexual in Contemporary American English: A Corpus based Study
... one of the most problematic labels within the LGBT+ ...outside of it. One of the main causes for these never-ending changes is that bisexuality has been considered to be a non-inclusive label based ...
21
TítuloInvolved In Writing Science: Nineteenth Century Women in the Coruña Corpus
... number of words per genre and discipline are externally determined, that is, conditioned by the trends of the period that led to the use of particular text-types, or simply because female writers ...
13
TítuloAt close range: prefaces and other text types in the Coruña Corpus of English Scientific Writing
... conceived of in the past as a direct address to the ...patterns of prefaces and dedications and employed their “discursive freedom” in their scientific works even though the style used for the transmission ...
25
TítuloNoun formation in the scientific register of late modern english : a corpus based approach
... canopy of natural philosophy at the time of the scientific ...heterogeneity of the topics covered in CEPhiT ...idea of science, excluded mechanical achievements from its ambit, and was only ...
425