Interpretación simultánea
Investigación sobre la aplicación de la pragmática lingüística en la interpretación simultánea en el Ecuador en el caso del par de lenguas Inglés-Español
... sobre interpretación fue publicado en 1931 por el psicólogo español Jesús Sanz y trató sobre el trabajo y las destrezas de los primeros intérpretes de conferencias en la Liga de las ...la interpretación ...
112
Estudio descriptivo del componente ideológico en la didáctica de la interpretación simultánea: el discurso político argumentativo
... la interpretación simultánea de un discurso argumentativo por parte de intérpretes en ...de Interpretación de Conferencias del curso 2012-2013 de la antigua Licenciatura en Traducción e ...
44
Hacia una taxonomía de los equipos y sistemas técnicos empleados en la interpretación simultánea
... de interpretación de lenguas orales (no ocurriría lo mismo con la lengua de signos, que quedaría fuera del enunciado, pues la comunicación se lleva a cabo por un canal diferente 6 ...la interpretación es ...
20
Modelo de evaluación de la comunicación oral en el proceso de enseñanza/aprendizaje de la interpretación simultánea
... Siguiendo los preceptos marcados por el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), en este artículo se presenta un modelo de planificación de la evaluación del desarrollo de la competencia de la comunicación oral en ...
15
La interpretación simultánea y los juicios de Núremberg
... la interpretación simultánea en el Tribunal Militar Internacional y la aprensión que sintieron aquellos que la pusieron en marcha, el éxito de esta fue tan lejos que se adoptaría en numerosos tribunales y ...
88
Bases psicolingüísticas de la interpretación simultánea: Un acercamiento a la escuela rusa
... La interpretación simultánea se distingue de los demás tipos de interpretación y de traducción en general por las peculiaridades de su estructura, por la velocidad de su realización y por el carácter ...
13
Aproximación a la interpretación simultánea de discursos políticos: discursos del parlamento europeo
... la interpretación simultánea así como establecer una serie de estrategias y destrezas que el intérprete, sobre todo en fases tempranas del ejercicio de la profesión, necesita tener ...la ...
24
La deixis personal en la interpretación simultánea del español al italiano
... la interpretación simultánea, los deícticos personales pueden experimentar diferentes cambios: algunas referencias se omiten, mientras que otras se añaden o se modifi- ...en simultánea del español al ...
16
RUIZ MEZCUA, Aurora (Saarbrücken, 2012) Apuntes sobre la interpretación simultánea a través de su equipo: nacimiento y primeros pasos
... la interpretación, ya sea profesional o ...de interpretación simultánea desde lo más general o lo más ...la interpretación y que, sin embargo, y desde nuestra perspectiva, no son suficientes ...
5
El proceso de enseñanza aprendizaje en interpretación simultánea
... la interpretación simultánea, pero se verán limitados por la falta de tiempo si se trata, por ejemplo, de una clase numerosa, ya que los pasos b), c) y sobre todo d) se quedarían a medio ...la ...
90
El equipo de interpretación simultánea y sus implicaciones didácticas
... Como podemos comprobar, la formación consistía en realizar prácticas de interpretación directamente en la cabina. Los alumnos, que se graduaron poco después de la Segunda Guerra Mundial, eran unos quince o veinte ...
433
Metodologías didácticas en interpretación simultánea: adaptación del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y el Portfolio Discente
... de interpretación simultánea, plantea la creación de una herramienta didáctica, un portfolio discente, a partir de los descriptores marcados por el Consejo de Europa en el Marco Común Europeo de Referencia ...
389
La escuela soviético-rusa de traducción e interpretación. Estudio experimental: el mecanismo de anticipación y sus aplicaciones en la interpretación simultánea ruso-español
... e interpretación, que desde siempre había sido generalista, y en ningún caso ...e interpretación previas a los años 90 llevaban un carácter general, prestando mayor atención los profesores al desarrollo y ...
416
Hacia una mayor calidad formativa en interpretación judicial
... de interpretación judicial se refiere, la clase gira en torno a simulaciones de declaraciones judiciales creadas a partir de material ...la interpretación bilateral y la traducción a ...de ...
19
La preparación del intérprete en el discurso especializado : el caso de la crisis económica europea
... en Interpretación está pensado como material complementario que ha acompañado la práctica de preparación en pos de la instancia final de interpretación consecutiva y simultánea, y de traducción a la ...
12
1 Hablar para un público
... la interpretación simultánea, una de las cosas de las que vale la pena concienciarse desde el principio es que el intérprete siempre habla para un ...nuestra interpretación: la calidad de la voz y la ...
9
Determinaciones Simultánea y Temporal en la Teoría Económica Marxista
... toda interpretación simultaneista introduce fundamentos ajenos a la teoría marxista, concluyendo que las conclusiones de Marx contradicen sus ...la interpretación simultánea para definir la tasa de ...
13
Determinaciones Simultánea y Temporal en la Teoría Económica Marxista
... determinación simultánea de la tasa de ganancia es errónea porque su tasa de ganancia desaparece los cambios en los precios provocados por los cambios tecnológicos que ahorran tiempo de ...
13
Determinaciones Simultánea y Temporal en la Teoría Económica Marxista
... determinación simultánea que se explicó previamente corresponde a la explicación sraffiana , la cual es la de mayor difusión hasta la actualidad, sin embargo existen otras explicaciones ...
20
Determinaciones Simultánea y Temporal en la Teoría Económica Marxista
... determinación simultánea del plusvalor, mostrando que la determinación simultánea del valor provoca que la ganancia esté determinada por la cantidad física de producto, lo cual significa que para el ...
10