Language translation
Source Language Categorization for improving a Speech into Sign Language Translation System
... Sign Language Translation ...natural language translator (a phrase-based system for converting a word sequence into a sequence of signs belonging to the sign language), and a 3D avatar ...
10
Speech to sign language translation system for Spanish
... Two proposals for natural language translation have been evaluated: a rule-based translation module (that computes sign confidence measures from the word confidence measures obtained in[r] ...
12
Methodology for developing a Speech into Sign Language Translation System in a New Semantic Domain
... A similar Spanish project “Speech into Spanish Sign Language Translation for a personal service” (San Segundo et al., 2008; San Segundo et al., 2011) had the fol- lowing developing task[r] ...
11
Design, development and field evaluation of a Spanish into sign language translation system
... This system is made up of a speech recognizer (for decoding the spoken utterance into a word sequence), a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of [r] ...
20
InLéctor: automatic creation of bilingual e books
... target language is shown. Then she or he can continue reading the translation and coming back to the original version clicking in a target language ...source language book is automatically ...
27
The future of artificial intelligence : mankind quest for replicating human intelligence
... Machine Translation (MT). Machine Translation, defined by the Stanford Natural Language Processing Group as “the task of automatically converting one natural language into another, preserving ...
6
The Validation of 5F-WEL instrument to examine the Well-Being of Muslim converts in Malaysia
... no translation done from the English language to Malay ...language. Translation process from source language to Malay language needs to be done to suit Malaysian ...
6
ANALYSIS ON TRANSLATION BIAS IN THE TRANSLATION PROCESS BASED ON COGNITIVE PSYCHOLOGY
... the translation process from the theoretical speculation, and regard the translation process as an independent research object (Houwer, Hughes, & Barnes- Holmes et ...of translation studies, ...
12
The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of Reservoir Dogs into Spanish
... It has not been possible to locate the subtitler of this film into Spanish for a direct interview to discuss issues of (self-)censorship. After some extensive research, it was revealed that the Spanish subtitles were ...
16
From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning
... oral language content for ESL ...Situational Language Teach- ...oral language activities are presented in situations in order to provide learners with many opportunities for speaking ...discard ...
18
An Analysis of the Translation of the Harlem Renaissance Novel The Blacker the Berry
... According to Hatim and Munday, transposition is a procedure that “involves replacing one-word class with another without changing the meaning of the message” as the act of “changing word class without changing meaning” ...
32
Historical subtitling in the chinese context: a case study of archaisms
... the language of the period can be so obsolete or dead that contemporary viewers will struggle to understand ...the language style in a historical film is, it still contributes to conveying historicity just ...
19
The techniques of teaching business english to the students of linguistics major
... The course for bachelors contains 4 modules: the first one gives general information about international examinations in Business English, and the three other modules cover three levels of BEC (Preliminary, Vantage and ...
15
Gallivanting Round the Globe: Translating National Identities in Henry V
... critical translation problem in the sequence we have analysed is not dialect per ...target language and culture, and how to do ...just translation problems, but essential attributes of the ...
14
Group translation – exploiting synergy
... regard translation quality an individual skill, and only few of them are able to work efficiently in teams and ensure consistency not only within their own work but with the work of other ...translators. ...
12
UPM system for the translation task
... for translation task at the EMNLP 2011 workshop on statistical machine translation ...source language test set) for selecting the sentences for training the models and adjusting the ...
6
The need of academic training towards quality translation and professional translators: the Malaysian scenario
... for translation into the national language is most felt and obvious in Malaysia due to the fact that the rate of imported books, documents and materials in other languages is much faster than those ...
6
Exploration of Grammar Translation Method in development of writing in English language in Primero de Bachillerato class A at Unidad Educativa Victor Proaño Carrion during 2016 – 2017 school year
... grammar translation method in the development of writing in English language to verify the use of this method in Primero de Bachillerato class ―A‖ at Unidad Educativa ―Victor Proaño ...of translation ...
49
Using pre-translation exercises and parallel texts in the translation of instruction manuals
... It is often difficult to present these issues to the translation student who has had no contact with specialised translation, or indeed, no practice of translation at all. Producing samples of ...
6
TítuloTranslation and the communicative approach
... Translation and the communicative approach TRANSLATION AND THE COMMUNICATIVE APPROACH Manuel WOOD WOOD Marcos PE?ATE CABRERA Universidad de Las Palmas 1 TRANSLATION What we are trying to emphasize in[.] ...
7