Lingüística contrastiva
La Lingüística Contrastiva: la relación entre lenguas
... La creciente oleada de extranjeros, especialmente lusófonos, que arriban a Cuba en busca de adquirir una formación profe- sional en las distintas ramas de las ciencias, ha provocado un fuerte interés en el desarrollo de ...
12
Lingüística contrastiva y lenguas cognadas en el contexto del aula de ELE en Brasil
... la Lingüística Contrastiva con la trabajos de Corder en 1967, donde aparecen los primeros estudios sistemáticos de errores de los aprendientes de ...
13
Actas de las XV Jornadas y II Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior. Volumen 6, Plurilingüismo, interculturalidad y enseñanza de lenguas; lingüística contrastiva y traducción.
... puramente lingüística con el objetivo de que los aprendices adquieran competencias comunicativas. Estas metodologías olvidan la importancia de la dimensión cultural que aparece solapada en los programas de las ...
128
Morfología contrastiva de los nombres locativos en chino mandarín y español
... P ALABRAS CLAVE : Lingüística contrastiva. Morfología. Chino. Español. Nombres locativos A BSTRACT : In Spanish and Mandarin Chinese, the nouns with locative meaning propose a con- trastive analysis that, ...
16
El análisis “Contra Eva” en el proceso traductor y su aplicación a la traducción de textos turísticos
... la Lingüística Contrastiva al ámbito traductológico culmina en la utilización del análisis contrastivo como fundamento pre- operativo del proceso ...la Lingüística Contrastiva se encarga del ...
22
El estilo indirecto en español, inglés y alemán: La lingüistica contrastiva y la enseñanza de lenguas en su aplicación a la traducción e interpretación
... La lingüística contrastiva y la enseñanza de lenguas en su aplicación a la traducción y a la interpretación tiene como objeto de estudio el uso de las lenguas inglesa y española, en calidad de lengua B en ...
36
Identidad lingüística y enseñanza: reflexiones y propuestas desde la lingüística social
... El quinto capítulo, titulado “Tramas y procesos narrativos en la infancia” indaga la dimensión “no lingüística” en que se ve reflejada la autoría de la palabra pensamiento en niños y adolescentes. Para esto, ...
5
Análisis de la traducción de títulos de películas del inglés al español
... En base a toda esta investigación y después de haber visto las películas, se realizó un cuestionario, con el fin de comprobar si había inconvenientes al momento de elegir el género de una película basándonos únicamente ...
126
Anàlisi de la fraseologia i l’humor en la comèdia francesa Qu’est ce qu’on a fait au Bon Dieu ? i les seues versions doblades al català i a l’espanyol
... d’anàlisi contrastiva dels problemes de traducció que suposen la fraseologia, l’humor i els jocs de paraules, podria ser interessant continuar l’estudi i, fins i tot, ampliar-lo per a incloure-hi també els ...
57
Los diccionarios de lingüística, repertorios de historia de la lingüística (1973 2008)
... Al revisar la selección nos pueden asaltar dos ideas opuestas. Que son muy pocas para obtener unas conclusiones solventes o, por el contrario, que son demasiadas obras para un estudio razonable. Las dos ideas tienen ...
17
Lingüística estructural
... Martinet, junto a Jakobson, llegó a rebasar las ideas de la Escuela de Praga, plateó que la función de la entidad lingüística es más que una idea de la oposición. Así, el lingüista francés se ocupa especialmente ...
102
Lingüística empática
... La lingüística histórica no se hace con un par de cálculos, sino que exige mucho tiempo y concentración, dedicación intensa y años de trabajo: pero dará fruto y dará ...
19
Folklore y lingüística
... El trabajo de Schuchardt sobre las hablas andaluzas no se considera hoy día un estudio realmente científico, pues no se basaba en un corpus fiable ni en estudios de campo. Aparte, no tuvo mucha difusión en España y tardó ...
28
Lingüística y derecho
... No es de extrañar, pues, que en el marco de una fundamentación más amplia de la filosofía del derecho, Galindo (1993) mire hacia las cuestiones del lenguaje como un imperativo de adecu[r] ...
28
Cibernética y lingüística
... Dentro del nivel fonológico y establecida ya la estructura fonémica básica del lenguaje articulado, hemos de analizar, como lo hace el lingüista al estudiar alguna lengua en particular, [r] ...
5
Inclusión lingüística
... este grupo en el país. Dicho comité maneja 5 líneas de acción: sensibilización sobre el respeto a los derechos de las personas con discapacidad, mejoramiento de los servicios de rehabil[r] ...
56
Inteligencia emocional en trabajadores del área administrativa de una empresa privada del distrito de Lima cercado
... f) Inteligencia Interpersonal: es fijarse en las otras personas como característica, intereses, motivaciones, etc. esta inteligencia permite interpretar los gestos o palabras de los demás, con la habilidad de empatizar. ...
93
Anàlisi contrastiva: l’estructura informativa i les dislocacions a la dreta català espanyol
... En aquest treball es realitzarà una anàlisi contrastiva de les dislocacions a la dreta en català i en espanyol. Per a dur a terme aquesta tasca, s’exposaran les característiques de l’estructura informativa ...
30
La composició culta com a procés de creació neològica: aproximació formal i descriptiva a partir de dos sistemes lingüístics
... Respecte de la metodologia de treball, una vegada explotades les dades de cada un dels dos corpus, hem procedit a analitzar-les de manera contrastiva, parant atenció a un seguit d'elemen[r] ...
68
El marcador discursivo pas en un contexto de contacto: kumiai-español
... Por su parte, pero, elemento de adversatividad por excelencia que enlaza dos ele- mentos oracionales estableciendo entre ellos una relación contrastiva (5a), aparece en el discurso como[r] ...
31