Literatura de Guinea Ecuatorial

Top PDF Literatura de Guinea Ecuatorial:

Tras los pasos de Conrad: la literatura de viajes sobre Guinea Ecuatorial en la narrativa española de posguerra

Tras los pasos de Conrad: la literatura de viajes sobre Guinea Ecuatorial en la narrativa española de posguerra

Antes de comentar la obra de Bartolomé Soler y los otros dos textos con- temporáneos con temas similares, es necesario enmarcar en líneas generales en su contexto histórico e ideológico la literatura de viajes sobre Guinea Ecuatorial, entonces conocida como Guinea Española, con particular énfasis en el periodo al que pertenecen dichos textos, los años de la posguerra inme- diata (desde los años cuarenta hasta principios de los cincuenta) que siguie- ron a la guerra civil de 1936-1939. Esta etapa está caracterizada por el aisla- miento internacional de España, oficialmente neutral en la ii Guerra Mundial, pero objeto de boicot por parte de los aliados desde 1946 (refren- dado por la onu ), por el apoyo militar de Hitler y Mussolini al bando nacio- nal durante la guerra civil. En el periodo autárquico y de reconstrucción nacional que sigue a la guerra, el gobierno de Franco trata de fomentar el orgullo patriótico de los españoles con una campaña de promoción de los intereses coloniales del país en África. Esta campaña se desarrolla sobre todo a través de las publicaciones especializadas y de divulgación del Instituto de Estudios Africanos, vinculado al csic (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). En los años cuarenta y cincuenta proliferan las publicaciones de divulgación científica sobre Guinea Ecuatorial editadas por el csic , a través del Instituto de Estudios Africanos, bien para lectores especializados (en botánica o geología, por ejemplo) o para el público en general. También apa- recen por entonces en España varios libros que recogen las experiencias de viajeros a Guinea (principalmente científicos, como el biólogo Emilio Gui- nea) o que tratan de ofrecer consejos a quienes se disponen a viajar a esa colo- nia o emprender negocios en ella (como Bravo Carbonel). Los textos varían por su naturaleza, de libros de viajes a textos semificticios o incluso guías de viaje, sin faltar los tratados científicos o comerciales, destinados a promover la inversión y explotación de recursos en la colonia africana. Independiente- mente del tipo de lector al que van destinados o de su campo concreto (eco- nomía, geografía, antropología, etc.), casi todos los textos en prosa de tema guineano publicados en la posguerra, excepto los más especializados y los pocos ejemplos de narrativa de ficción, pertenecen al subgénero de la litera- tura de viajes en un sentido amplio, según se ha desarrollado recientemente en los estudios coloniales y postcoloniales. Al mismo tiempo, muchos de sus
Mostrar más

14 Lee mas

Vista de Reseña de LAWO-SUKAM, Alain (2019). La poesía guineoecuatoriana en español en su contexto colonial y (trans)nacional

Vista de Reseña de LAWO-SUKAM, Alain (2019). La poesía guineoecuatoriana en español en su contexto colonial y (trans)nacional

La literatura guineoecuatoriana escrita en español entraña una diversidad de entornos coloniales y (trans)nacionales en cuya expresión se hace evidente una poderosa y ferviente inclinación hacia lo emocional y simbólico, es decir, hacia la poesía. A través de ella se forja una historia de la literatura guineoecuatoriana a la vez fascinante y nefasta: fascinante porque su poesía escrita en español está atemperada por una fértil variedad cultural y étnica; nefasta por la triste realidad que la engendró. El poder, la soberbia, las riquezas e incluso la cultura misma del colono español en Guinea Ecuatorial yace allí donde no existe medio para expresar sino desde la periferia las emociones del ente colonizado. Huelga anotar que, a raíz de la penosa situación en la que se encuentran las escritoras y los escritores guineoecuatorianos, surge (o debe surgir) el estudio crítico literario y político de cómo se muestra la cotidianidad de sus vidas como personas colonizadas ante el colonizador. Por consiguiente, a la poesía guineoecuatoriana escrita en español le urge, porque se lo ha ganado, un espacio relevante en la investigación académica universitaria. Esto es lo que arguye, casi a gritos, el libro que aquí comentamos.
Mostrar más

6 Lee mas

Análisis del crecimiento socio económico de Guinea Ecuatorial, 1995 2013

Análisis del crecimiento socio económico de Guinea Ecuatorial, 1995 2013

Para terminar con el análisis de la contribución del sector primario al PIB, analizaremos la contribución del sector petroquímico (petróleo y gas) al PIB. Como se ha señalado en las líneas anteriores, la contribución del petróleo y gas al PIB es muy destacable, de hecho su contribución fue de 86.9% del PIB, suponiendo así el 90% de los ingresos presupuestarios del país. Después de varias décadas de búsqueda de estos yacimientos mediante compañías como Repsol, Gepsa, Walter Internacional de Houston, etc., empezaron a aparecer los primeros descubrimientos y el comienzo de la explotación de petróleo y gas en Guinea Ecuatorial, alcanzando una producción en 2003 de 400.000 barriles/día, superando en producción a Gabón que, hasta aquel entonces, era el tercer mayor productor de África Subsahariana, tras Nigeria y Angola. Con un clima y unas condiciones del mar favorables, se calcula que las reservas del yacimiento son de unos 37 billones de metros cúbicos de gas y 68 millones de barriles. Lo que despertó el interés por parte de los inversores extranjeros, recibiendo en el periodo 1995-2000 una inversión directa extranjera de más de 5.000 millones de euros en el sector del petróleo. A pesar de este peso que tiene el sector petroquímico al PIB, cabe señalar que este sector tampoco está siendo administrado adecuadamente ya que, en primer término, se percata una desconexión con el resto del sistema económico, y además, el sector se nutre de especialistas extranjeros y de bienes importados, y a modo de ejemplo, la inexistencia de infraestructuras ha obligado a utilizar en el campo Zafiro un navío que extrae, almacena y descarga el crudo, sin que estas operaciones tengan apenas ninguna incidencia en el sector no petrolero de la economía guineana. De este modo se pierde lo que en la literatura económica se denominan conexiones hacia delante y hacia detrás, es decir, la actividad extractiva no emplea apenas materiales nacionales ni genera ninguna actividad local basada en el petróleo; se trata de una actividad literalmente “off-shore”. Por otro lado, el
Mostrar más

60 Lee mas

11. SCHLUMPF, SANDRA. Hacia el reconocimiento del español de Guinea Ecuatorial

11. SCHLUMPF, SANDRA. Hacia el reconocimiento del español de Guinea Ecuatorial

Según hemos mostrado –y exceptuando los pocos comentarios positivos–, las observaciones sobre la literatura y el español de Guinea Ecuatorial subrayan sobre todo los rasgos lingüísticos que comúnmente se consideran como resultados de un dominio defectuoso de la lengua. Dichos rasgos se califican como subestándares o como aberraciones de la norma, con lo cual se imposibilita, desde un principio, todo intento de valorar el español ecuatoguineano como variedad legítima con un estatus propio, que mereciera ser estudiada como cualquier otra modalidad del español. También hemos visto que la mayoría de las afirmaciones negativas sobre el español de los ecuatoguineanos hace referencia a los mismos rasgos que una y otra vez se han difundido desde las publicaciones pioneras sobre el tema, los cuales, a su vez, se nutren de aquellos prejuicios y estereotipos que se han venido interiorizando desde los primeros contactos entre españoles y hablantes de lenguas africanas. Y aunque pueda resultar sorprendente, todavía en el siglo XXI los comentarios sobre el español guineano giran entorno a su supuesta incorrección, hecho que se observa, por ejemplo, en las opiniones de Justo Bolekia Boleká y de Gloria Nistal en el documental Cervantes en África del año 2009 2 :
Mostrar más

17 Lee mas

La dote: ¿Tradición de la etnia Fang?

La dote: ¿Tradición de la etnia Fang?

23 “La dote ¿tradición de la etnia fang?” En el barrio Los Ángeles ciudad de Malabo Capital de Guinea Ecuatorial sexualidad concretizada en el matrimonio. Se desconoce el amor libre o no reglamentado. La vida es la única finalidad y el sentido en la existencia Fang al derecho matrimonial. Toda persona tiene el deber y el derecho de ser padre- madre de la vida; así como de procrear y de hacer crecer la vida comunitaria. Una vez efectuada esta ley, para los Fang la sexualidad concretada en el matrimonio nunca es socialmente cuestión de los individuos, sino que es una realidad esencialmente comunitaria y es realidad de responsabilidad común y respecto al otro clan interesado (Mpongo, 1968: 45).
Mostrar más

74 Lee mas

Paludismo por Plasmodium vivax: presentacin de un caso

Paludismo por Plasmodium vivax: presentacin de un caso

Conclusions: the malaria due to Plasmodium vivax is considered a disease having very low incidence, that shows a benign clinical course and limited geographical distribution to areas of Asia, South America; however in this paper it has been showed the infection for P. vivax in a traveller coming from Equatorial Guinea where the P. falciparum is the most frequent species.

6 Lee mas

Guinea Ecuatorial

Guinea Ecuatorial

Cette stratégie de coopération avec la Guinée équatoriale sera mise en œuvre dans un environnement international marqué par la réforme des Nations Unies, notamment au niveau pays, avec [r]

40 Lee mas

Globalización, multinacionales y poblaciones en peligro. ¿Cuáles son las implicaciones para MSF?

Globalización, multinacionales y poblaciones en peligro. ¿Cuáles son las implicaciones para MSF?

En 1988, el Consejo De Estado por la Ley y el Orden (SLORC) tomó el poder y declaró la ley marcial, tras importantes manifestaciones pro- democráticas que desembocaron en una feroz represión militar, causando miles de muertos entre la población civil birmana; después de la masacre, algunos líderes del movimiento democrático crearon la Liga Nacional por la Democracia (NLD), incluyendo a Daw Aung San Suu Kyi, hija del héroe de la independencia Aung San y Premio Nobel de Literatura en 1991. En el 90, el NLD ganó las elecciones parlamentarias por amplia mayoría (82%); la reacción inmediata del SLORC fue detener a muchas personas importantes en la vida política del país, para impedir la formación de un nuevo gobierno. Desde el 88, el número de fuerzas armadas de la Junta se ha más que doblado, pasando de unas 175 000 personas a más de 400 000; el gobierno ha incrementado su presencia militar a través del país, especialmente en las zonas de minorías étnicas donde no ha habido acuerdos de cese-el-fuego con los grupos insurgentes.
Mostrar más

54 Lee mas

Mbie Binga: costumbres de las parteras tradicionales de la etnia fang de Guinea Ecuatorial

Mbie Binga: costumbres de las parteras tradicionales de la etnia fang de Guinea Ecuatorial

Mbie Binga or Traditional Birth Attendant (TBA) from Equatorial Guinea fang’s ethnic group, since many years ago they transmitted orally customs related to the cure of women during the pregnancy and delivery. Objective. Define the ances- tral functions and customs of Mbie Binga in relation to sexual health and reproduction of women from ethnic group fang. Methodology. Qualitative ethnographic descriptive study with main sources: Direct observation reflected in a field Diary during two years residency in the country (2011-2013) and some recordings and related photographic material. Interviews traditional midwives during the period 2013- 2015 (supplemented with the content of previous interviews with other tradi- tional fang midwives, donated and performed by a Paediatrician belonging to the Spanish Health Cooperation in the country between 1988-1989), and midwives educate following the health biomedical model during 2016. Bibliographic search of different disciplines together with access to private sources and documents on Colonialism and Spanish sanitary coope- ration. Results. It has been possible to elaborate lists about the Mbie Binga customs related to sexual and reproductive capacity of women in the ethnic group fang, as well as description of feminine rituals around the pregnancy period, delivery and post-delivery period. Discussion. From the analysis of data collected it is possible to elaborate in detail the ancestral customs and natural remedies from the Mbie Binga, allowing to obtain a source for enquiry of invaluable importance for future generations and different disciplines of study.
Mostrar más

6 Lee mas

La estructura económica de Guinea Ecuatorial : análisis y configuración / Javier Morillas Gómez

La estructura económica de Guinea Ecuatorial : análisis y configuración / Javier Morillas Gómez

Desde este año y con que ocurra' previsible es que no lo Bioko; la devaluacióndel f ranco CFA en 1994' a no ser que existaun muy nuevoy ambi- Guinea Ecuatorialaceleró la recuperaciosopla[r]

28 Lee mas

Una universidad concebida para responder retos del próximo milenio: Guinea Ecuatorial

Una universidad concebida para responder retos del próximo milenio: Guinea Ecuatorial

En el plano de la formación personal significan también el ejercicio de ciertos compor- tamientos sociales en función de su adhesión a valores (cooperación, reconocimiento de comp[r]

38 Lee mas

La Ayuda Oficial al Desarrollo española en Guinea Ecuatorial: un análisis crítico

La Ayuda Oficial al Desarrollo española en Guinea Ecuatorial: un análisis crítico

This paper analyzes the evolution of Official Development Assistance (ODA) given bilaterally by Spain to Equatorial Guinea in recent years. We intend that the analysis of their dynamics in absolute and relative terms, and the determination of the investment sectors that benefited most from the aid give us the key information to try to know whether they are influencing the main problems faced by the Guinean population. Our interest is justified by the evidence, derived from the most reliable official sources available, that the Guinean society is greatly affected by poverty and that their fundamental rights are systematically violated year after year. In furtherance of this objective, we consider that it is essential to relate the guidance of master plans of Spanish Coo- peration with ODA. In this way we intend to test our hypothesis that the Spanish ODA does not have as priorities neither to meet the immediate needs of the poorest sectors of the population nor to promote a democratic and less corrupt state in Equatorial Guinea.
Mostrar más

28 Lee mas

La E  U  Cardenal Cisneros en la formación de docentes de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial

La E U Cardenal Cisneros en la formación de docentes de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial

La UNGE empieza a tener un papel importante en la formación de profesionales en Guinea Ecuatorial y, sobre todo, de proyección y promoción a puestos de responsabilidad que está teniendo sus efectos positivos en Ministerios como el de Educación, el de Infraestructuras, etc. Por ello, debería aprovechar el momento para proyectarse no sólo en Guinea Ecuatorial sino en los países limítrofes; además de intentar captar a guineanos que están fuera del país para que realicen una buena labor bajo su amparo.
Mostrar más

13 Lee mas

CARTOGRAFÍA DE LA VEGETACIÓN DE LA ISLA DE BIOKO (GUINEA ECUATORIAL) MEDIANTE EL USO DE IMÁGENES LANDSAT 7 ETM+: PARTICULARIZACIÓN DEL PISO AFROMONTANO

CARTOGRAFÍA DE LA VEGETACIÓN DE LA ISLA DE BIOKO (GUINEA ECUATORIAL) MEDIANTE EL USO DE IMÁGENES LANDSAT 7 ETM+: PARTICULARIZACIÓN DEL PISO AFROMONTANO

La gestión forestal sostenible requiere de una información cartográfica adecuada. En este trabajo se elaboró una cartografía actual de la vegetación de la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial) basada en la clasificación supervisada de una imagen Landsat 7 ETM+, y una cartografía de la vegetación del piso afromontano, que incluye datos de la distribución, la superficie y los tipos forestales con presencia de Prunus africana. Se proponen seis nuevos tipos de vegetación de transición entre los bosques Guineo- Congolesa y los bosques afromontanos, y distintas formaciones afromontanas secundarias. El mapa de vegetación de Bioko tuvo un coeficiente Kappa de 0,69. Los principales errores se asociaron a las clases correspondientes a bosque secundarios de tierras bajas y a las zonas de transición entre los bosques con- goleses y afromontanos. La fiabilidad del análisis mejoró en una segunda clasificación restringida a la vegetación afromontana de la isla (> 1400 m s.m.), obteniéndose un coeficiente Kappa de 0,81. En este trabajo se muestra la utilidad de la teledetección para la elaboración de cartografía en zonas tropicales de escasa accesibilidad, dado que se obtuvieron resultados con una fiabilidad adecuada para la gestión forestal.
Mostrar más

14 Lee mas

Guineoecuatorianos en Madrid: actitudes hacia su propio español y el español madrileño

Guineoecuatorianos en Madrid: actitudes hacia su propio español y el español madrileño

(6) I.: […] si pudiese elegir / un español por cada momento / elegiría el de Guinea para dirigirme / en sitios de clase / trabajo // en cambio el de Madrid lo utilizaría para los colegas […] para los amigos (HB_04) Todo lo observado acerca de las diferencias pragmáticas y diafásicas entre el español de Madrid y el de Guinea lo tenemos que poner en rela- ción, de nuevo, con la situación histórica y sociolingüística actual. Frente a lo que ocurre en grandes partes de Latinoamérica, en Guinea Ecuatorial todavía hoy el español constituye, para la mayoría de los habitantes, una segunda o tercera lengua, aprendida en un contexto institucionalizado y formal (cf. Lipski 2002: 71 y 2004: 118). Esta particular situación sociolin- güística se observa en todas las variedades afro-románicas, que “para una vasta mayoría de los hablantes africanos […] no representan la L1” (Morgenthaler García 2015: 12). Este hecho complica sumamente la des- cripción y clasificación de estas variedades lingüísticas. Efectivamente, en el caso de Guinea Ecuatorial, en las comunicaciones intraétnicas predomi- nan las lenguas africanas, mientras que el español “se reserva para las comunicaciones interétnicas y para tratar con extranjeros” (Lipski 2005: 31). Desde luego, no es lo mismo crecer en un entorno hispanohablante como Madrid y emplear la lengua española desde los primeros años y en todos los contextos sociales y discursivos, que crecer en un ambiente mul- tilingüe, con predominancia de lenguas africanas en la vida cotidiana, en el que el español, ante todo, desempeña la función de lengua escolar, pro- fesional, administrativa y pública. De hecho, también John M. Lipski (2004: 126) afirma que el español en Guinea apenas se emplea para expre- sar sentimientos como afecto, pasión, rabia, etc.:
Mostrar más

25 Lee mas

Estado nutricional de los niños atendidos en una consulta especializada en nutrición en la ciudad capital de Guinea Ecuatorial

Estado nutricional de los niños atendidos en una consulta especializada en nutrición en la ciudad capital de Guinea Ecuatorial

Siempre de acuerdo con los resultados de la encuesta EDSGE-I, la LME se ha convertido en una práctica marginal en Guinea Ecuatorial. 19-21 En efecto, a los 2 – 3 meses de edad, sólo un 8% de los niños reciben leche materna a título exclusivo, mientras que a los 9 – 11 meses de vida este estimado cae hasta el 1% de los encuestados. 19-21 En este estudio, la proporción de los niños menores de seis meses de edad sujetos a LME fue del 11.6%. En contraposición con estos hallazgos, más de tres de cada cinco niños recibieron otros alimentos (sean éstos de naturaleza líquida | sólida) aparte de la leche materna antes de la fecha recomendada para ello.
Mostrar más

17 Lee mas

Estudio de la biología de la reproducción de las tortugas marinas del sur de la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial)

Estudio de la biología de la reproducción de las tortugas marinas del sur de la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial)

Aquesta Tesi Doctoral va ser presentada a Valencia el dia 20 de Desembre de 2004 davant un tribunal format per:. - Dª[r]

223 Lee mas

Los Assamiidae (Opiliones) de Río Muni (Guinea Ecuatorial), con la descripción de ocho nuevas especies

Los Assamiidae (Opiliones) de Río Muni (Guinea Ecuatorial), con la descripción de ocho nuevas especies

Abstract: The Assamiidae (Opiliones: Assamiidae) from Río Muni (Equatorial Guinea), with the descrip- tion of eight new species. The Opiliones from Equatorial Guinea’s Continental Region (formerly Río Muni) had not been studied previously. A collection made in 1996 produced 22 species, ten of which belong to the Assamiidae and are studied herein: Chilon robustus and Mbinia xenophora gen. nov., sp. nov. (Erecinae); Podauchenius longipes and Rhabdopygus funilignorum sp. nov. (Hypoxestinae); Ayenea trimaculata gen. nov., sp. nov., Montalenia forficula gen. nov., sp. nov. and Niefanga spinosa gen. nov., sp. nov. (Polycoryphinae); Binderia longipes sp. nov., Seuthes inermis sp. nov. and Seuthessus coriscanus sp. nov. (Selencinae). We con- sider Ayenea, Montalenia and Niefanga an informal suprageneric group characterized by two orifices on the dorsal side of the penis and a thick genital operculum. Identification keys to species of these taxa are provided, together with color photographs of both sexes (except the female of Binderia longipes). Eight of the ten assamiid species have been recorded from the Monte Alén National Park; only two selencine species (apparently coastal) are absent. Rev. Biol. Trop. 58 (1): 203-243. Epub 2010 March 01.
Mostrar más

42 Lee mas

Parlamentarias

Parlamentarias

EXPRESAR BENEPLACITO POR LA DECLARACION DE MALABO, GUINEA ECUATORIAL, DE FECHA DEL 22 DE FEBRERO DE 2013 DONDE LOS PAISES DEL CONTINENTE AFRICANO RECONOCEN LOS LEGITIMOS DERECHOS DE [r]

61 Lee mas

Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos de Inmaculada Díaz Narbona (ed )

Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos de Inmaculada Díaz Narbona (ed )

que cierra el volumen (pp. 355-375), Blanca Román nos ofrece una historia del desarrollo y la visibilidad progresiva de la literatura escrita por mujeres africanas: “El corpus de las mujeres africanas que escriben no es muy amplio y se reduce aún más si nos centramos en mujeres que deciden transmitir sus historias en español”, recuerda la articulista, quien determina para su estudio un corpus de nueve nombres: las guineo-ecuatorianas Raquel Ilonbé, María Nsué, Guillermina Mekuy, Remei Sipi, Victora Evita Ika, Tanci, Paloma del Sol, Agnès Agboton y Céline Magneché-Ndé, estas dos últimas originarias de Benín y Camerún respectivamente .
Mostrar más

5 Lee mas

Show all 10000 documents...