Poe, Edgar Allan
Los efectos de Poe: más allá de "El gato negro" y "El corazón delator" . Poe, Edgar Allan (2004): Cuentos de humor y sátira. Buenos Aires, Claridad, pp. 316
... muchas veces las traducciones no colaboran con esto), particular por cierto. Un libro no recomendable para leer de corrido, pero sí para tenerlo a mano, para ir curioseándolo de a poco. Interesante para llevarlo a la ...
7
El gato negro- Poe Edgar Allan
... En esos instantes, aun cuando hubiera querido matarle de un golpe, me lo impedía en parte el recuerdo de mi pri- mer crimen; pero, sobre todo, me apresuro a confesarlo, el verdadero terr[r] ...
26
Poe, Edgar Allan – El gato negro
... El lector recordará que esta mancha, aunque era grande, había sido al principio muy indefinida, pero, gradualmente, de forma casi imperceptible mi razón tuvo que luchar durante largo t[r] ...
7
Análisis pragmático cognitivo de tres versiones en español de The Tell Tale Heart de Edgar Allan Poe
... A. Poe juega con la repetición y la hipérbole ―I foamed– I raved – I swore!‖, ―It grew louder – louder – louder!‖, López Folgado logra verter el contraste entre la locura y la ira, y la vacuidad de los agentes en ...
25
The creative worlds of Edgar Allan Poe and Pedro Antonio de Alarcón
... After this analysis of the main elements that Poe and Alarcón have in common, one sees many different ways of looking at this relation. First of all, in Alarcón’s tales there are many concrete borrowings from ...
36
Problemas y soluciones de la traducción literaria - caso Edgar Allan Poe y Julio Cortazar en el gato negro y el corazón delator
... En este cas o los títulos de ambos c uentos y sus traducciones se des arr ollan de forma similar. El primer o r esulta s er una tr aducc ión muy liter al ya que The Black Cat s on dos palabras s in dific ultad alguna a ...
87
Emron Esplin Borges’s Poe: The Influence and Reinvention of Edgar Allan Poe in Spanish America
... Jorge Luis Borges famously wrote, speaking of Franz Kafka, that writers are the creators of their precursors, and certainly it is all but impossible today for anyone who has read Borges to read Edgar Allan ...
5
Aspects discursifs dans les contes d Edgar Allan Poe et leurs traductions en franais et en espagnol
... It is known that the translation exercise has always been important in the development of the human knowledge. That is why we have considered interesting to analyse the French and Spanish translations of Edgar ...
13
Los cuentos "relegados" de Edgar A Poe
... Morgue", "The Mystery of Marie Rogét" y "The Purloined Letter" están a medio camino entre lo grotesco y lo arabesco, ha imperado, en la mayoría de los casos, un deseo de división entre l[r] ...
24
José Ricardo Chaves, Jaguares góticos por Aurora Piñeiro
... Excepto el primer cuen- to, "Maullidos maternos", que puede ser leído como un homenaje a Edgar Allan Poe, con toques de Cumbres borrascosas y Divina Comedia, y que podr[r] ...
4
A semiótica do textos de terror: o discurso que provoca o medo
... Os dois tipos de obra de terror, em que este é interno ou externo, têm função descritiva. No primeiro caso, mesmo sendo obras em que o terror é psicológico, que discutem temas do comportamento humano, a narrativa se vale ...
10
Análisis de los misterios en las obras La muerte de un pintor, El libro circular y El psíquico, del autor ecuatoriano Henry Bäx
... 1.2. Edgar Allan Poe precursor de la novela policial en América. Edgar Allan Poe es el padre de las narraciones extraordinarias de novela policial. Enfoca en sus relatos la gran ci[r] ...
86
Poe, Allan. Cuentos completos. Traducción de Julio Cortázar
... tarde Edgar regresaría, una vez más, a «su» ciudad virginiana para incorporarse a la redacción de la revista y asumir su primer empleo ...Baltimore, Edgar tomó opio (en forma de láudano, como De Quincey y ...
578
Cosmovisión en “El regreso del vampiro Vladimiro” de Edgar Allan García
... de Edgar Allan García para el cuento de “El regreso del vampiro Vladimiro” es un niño, de entre 9 y 11 años (según la clasificación a la cual se adhiere en editorial Norma) ...
80
Review Margarita Rigal Aragón “Dossier. Edgar Allan Poe” Barcarola. Revista de Creación Literaria Junio 2010, Nº 74/75
... que Poe quisiera hacer uso de su contacto con el novelista inglés para que éste intercediera en la publicación de sus cuentos en Gran ...de Poe y la supuesta reseña de una antología de poesía norteamericana ...
8
Twice-Told Traumas: whatever Happened to Mary Rogers or Poe's Reveng on Life
... constraints, Poe moved to New York in 1837, together with his wife Virginia and his aunt Maria Clemm, to work on new tales, find a new job in one of the periodicals of the city, and raise enough money to fund his ...
22
Ellen Through the Looking-Glass: Female Invalidism as Metaphor in the Fiction of Ellen Glasgow.
... In stories like Hawthorne’s “Rappaccini’s Daughter” or Poe’s “The Fall of the House of Usher”, both Hawthorne and Poe attempted to achieve a new union of mind and body but finally surrendered to patriarchal ...
326
The discourse of ageing in Edgar Allan Poe: 'So terribly altered, in so brief a period'
... projected through a lens directly onto a light-sensitive sheet of copper, which was inserted into the camera by hand. As a result, the image of the sitter was thrown onto the daguerreotype plate laterally reversed, thus ...
20
El culto del detalle en los cuentos de Edgar Allan Poe
... de Poe) señalaba, a propósito de “El tonel de amontillado” [“The Cask of Amontillado”], que todo el espíritu del cuento “depende del disfraz carnavalesco de Fortunato, el gorro de cascabeles y el traje de ...que ...
16
Publicaciones de Aula de Letras Sevilla, 2012
... Poe nació con el envidiable dón de la belleza corporal. De todos los retratos que he visto suyos, ninguno da idea de aquella especial hermosura que en descripciones han dejado muchas de las personas que le ...
95