Professional Tools for the Translation
Rethinking professional translation roles: the localisation of mobile applications
... opinion, the main difference between localisation and translation can be found in the process, which implies the use of specific tools, and in the final product itself, together ...
19
Translators' requirements for translation technologies: user study on translation tools
... infrastructure for training, collaboration and exchange of expe- rience between the ...of the EXPERT ...study the practical aspect of the subject of translation technologies ...
149
Some useful guidelines for the translation of a medical text
... searching for the equivalents of terms in the target language never deals with making a literal translation of these ...terms. The interpretation of each one of the terms ...
62
Repaso de numeros cardinales (editado 8/21/2018)
... Math Basics for the Health Care Professional, Fourth Edition.. Michele Benjamin Lesmeister..[r] ...
39
The design and integration of ESP content in an upper-intermediate online course
... to the research questions referred to in the introduction, enough evidence has been gathered to confirm that a) given the students’ voluntary enrolment on an upper-intermediate English language ...
23
Translation of a contrato de arras: A practical proposal for the prose translation classroom (Spanish-English)
... within the translation and interpreting degree program dealing with prose translation have traditionally been seen more as an exercise in language improvement or an aid to reinforce the ...
28
Multilingual number transcription for text-to-speech conversion
... transcription. The text normalization module proposed is based on sta- tistical machine translation ...tokenizer for splitting the text input into a token graph , a phrase-based ...
5
The quest for translation quality in international organisations
... of the official languages, but often it is enough to translate them into a lingua franca (English or French) for internal ...into the other languages required. So it is very rare, in the ...
16
Basmala: Translating an Iconic Phrase
... one translation of the basmala. The most commonly cited is: bih nām-i khudā-yi mihrabāni-yi ...rahmat-kinar. The latter adjective is archaic today; the equivalent offered in a foot- ...
7
Tools for constraint visualization: The VIFID/TRIFID tool
... For example, if some parts of the program are trusted to be correct, their effects in the constraint store can be masked out by removing the valúes already discarded from the represent[r] ...
20
Free CAT tools as an alternative to commercial software: OmegaT
... a translation project because we can store specific terminology in ...up the process of translation as we can search through our own files or simply we do not need to perform the same ...
74
A comparative study of OmegaT and Memsource: advantages and disadvantages of their primary features
... accomplish the comparative study among the two translation tools a sample text in Spanish from the field of medicine has been chosen to be translated into ...English. The text is ...
14
Speech to sign language translation system for Spanish
... Two proposals for natural language translation have been evaluated: a rule-based translation module (that computes sign confidence measures from the word confidence measures obtained in[r] ...
12
Searching for some relevance answers to the problems raised by the translation of irony
... The present paper has set out to trace some of the recurrent challenges that the translator may face as an interlingual communicator in the translation of irony, on the basis of existin[r] ...
35
Understanding Preventing Phishing Attacks
... Extending the image cycling principle further, it is possible to reference all images with a name that includes the users current ...if the Phisher is using locally stored graphics), the ...
42
Software tools for conducting bibliometric analysis in science: An up-to-date review
... recorded the sentence attributed to Onnes: “Measu- ring is ...then, the basis for the building of ...of the matter presides the methodical foundations of bibliometrics, that is, ...
20
The contract for the sale of goods: translation & analysis
... The translation of the legal field is considered a specialized-purpose translation, which has increased its importance throughout the few ...Legal translation is characterized by ...
51
Tools for Search Tree Visualization: The APT Tool
... In CLP programs (especially in those using finite domains) it is possi- ble to distinguish two execution phases from the point of view of control flow: the programmed search which resul[r] ...
16
UPM system for the translation task
... describes the UPM system for translation task at the EMNLP 2011 workshop on statistical machine translation ...used for both directions: Spanish-English and ...modules for ...
6
Evolution of Translation Techniques in the Harry Potter Movies: Translation for Children vs Translation for Adults
... in the results section above, the translation techniques that appeared the most frequently in the first movie analyzed were the techniques used in movies for ...children. ...
42