Sueño en el pabellón rojo
La obra Sueño en el Pabellón Rojo y su traducción a la lengua española
... estudiar Sueño en el Pabellón ...marxistas Sueño en el Pabellón Rojo es una obra político-histórica que describe el ascenso y la caída de cuatro clanes familiares al final de la ...
15
Problemas traductológicos del eufemismo del chino al español en Sueño en el Pabellón Rojo y propuestas alternativas
... de Sueño en el Pabellón Rojo, una de las cuatro obras clásicas chinas más ...eufemísticas, Sueño en el Pabellón Rojo, Teoría de Adaptación Lingüística, cultura tradicional china ...
30
La traducción del eufemismo del chino al español: Hongloumeng y su traducción Sueño en el Pabellón Rojo
... Resumen: El presente trabajo expone los resultados de una investigación académica centrada en la traducción del eufemismo del chino al español y que tomó como base la obra clásica Hongloumeng de Cao Xueqin y su ...
18
El amor en la literatura china : Una aproximación al Sueño en el pabellón rojo, de Cao Xueqin
... Pese a todo, desde el confucianismo se considera que la pasión y el deseo amenazan el orden ritual establecido de la misma forma en que las emociones pueden turbar la calma meditativa de un monje budista (Lee, H., ob. ...
64
Estudio comparativo del tratamiento quirúrgico de las perforaciones timpánicas con cartílago y con fascia en población pediátrica
... El pabellón auricular deriva del primer y segundo arcos branquiales. De éstos se forman seis proliferaciones o tubérculos de His. En primer lugar están situados tres a cada lado del conducto auditivo externo y en ...
199
El sueño
... de sueño (continuidad, somnolencia e higiene) tienen uno o más ítems relacionados que explo- ran estos ...del sueño, dominio que hemos denominado continuidad, se observa en la Tabla 6, que se describe por ...
10
El sueño
... Me ha producido siempre un terror de cemen- terio en la noche, la respiraci6n de las personajes que duermen cerca de mi, las palabras incoherentes que pronuncian, trozos [r] ...
11
Canadá: entre el sueño americano y el sueño europeo
... La hegemonía de Estados Unidos en la economía mundial estuvo indisolublemente ligada con un sistema de valores sintetizado en el llamado “sueño americano” el cual está cada vez más cuestionado en el mundo. La ...
8
Factores de riesgo y medidas de prevención primaria del síndrome de apnea hipopnea del sueño
... del sueño (regularidad en hábitos y horarios de sueño), la supresión de alcohol, tabaco y fármacos hipnóticos o sedantes, la corrección de anomalías estructurales de la VAS y los consejos posturales, serían ...
41
Gentes del umbral: reconstrucción de un vacío histórico del Hospital San Juan de Dios de la Hortúa en la voz de los habitantes de su ruina
... Yo trabajaba en el Pabellón San Lucas. Cuando lo cerraron me reubicaron en el edificio principal en el séptimo piso, el de infectados. Allá se veían unas cosas bien raras, muchas enfermeras se negaban a trabajar ...
177
50 años de arquitectura metálica en Chile : 1863 1913
... firma extranjera: Iglesia de San Marcos y Edificios de la Aduana de Arica (en cargados a la firma Eiffel y Co.) pabellón París de la Quinta Normal, pabellón de Chile en la Exposición de [r] ...
44
Todo por un sueño
... ese sueño que sigo esperando que se cumpla y que lo esperaré toda la vida (Maca lloraba, ella dejaba escapar algunas lágrimas) porque sé que merecerá la pena, porque ahora sé que haga lo que haga, por mucho que ...
208
Núm. 112 (2019): Abril - Junio
... del sueño es una rama relativamente joven de la ...el sueño y su impacto en la salud del ...el sueño, aunque no afectaran la cantidad y calidad del sueño, a los que se llamó genéricamente ...
72
Implementación de un programa de reciclaje en pabellón
... Realizar las mediciones acerca de la liberación de halogenados al ambiente intra-pabellón y al medioambiente, es una tarea pendiente y que como centro estamos trabajando, dado que los gases anes- tésicos pueden ...
5
La vigilia como regulador del sueo
... de sueño depende de la vigilia previa, de su naturaleza y ...el sueño posterior a cada una de las situaciones expuestas durante la vigilia es diferente, ya que el mecanismo que lo está generando (péptidos, ...
5
Las parasomnias Un volcn de erupcin ertica nocturna, olvidado al da siguiente
... del sueño no MOR es la higiene del sueño. La deprivación de sueño es un disparador común en estas ...del sueño tales como la apnea obs- tructiva del sueño y el síndrome de piernas ...
5
Pabellón para la protección de hallazgos arqueológicos
... El pabellón para la protección de hallazgos arquelogicós súrge de la necesidad que tiene el cerro el volador como bien de interés cultural de la Nación de albergar los hallazgos que se han realizado y que estan ...
65
Frecuencia de trastornos del sueo en nios con discapacidad y alteraciones respiratorias
... del sueño en pacientes con discapacidad, síndrome de apneas-hipoapneas y respiración ...del sueño en niños y adolescentes en la consulta externa, permite conocer de manera inmediata alteraciones en la ...
8
06-EL SUEÑO
... el sueño, como el trastorno de ingesta asociado al sueño, consistente en que la persona se levanta (sin dejar de estar dormida) e ingiere grandes cantidades de alimentos, incluso crudos, sin ser consciente ...
8
Desplazamiento y Transtornos de sueño en Estudiantes de la Facultad de Educaciòn Universidad Tecnica de Ambato, 2019
... del sueño como consecuencia del estrés se puede encontrar una relación desde una perspectiva ...del sueño, que es el destinado a generar descanso, van a producir estrés durante el día, y a su vez, el estrés ...
44