Traducción del humor
Top PDF Traducción del humor:
Análisis descriptivo de la traducción del humor en los musicales estrenados en España
... La traducción del teatro musical es uno de los campos menos explorados en los Estudios de ...la traducción de elementos humorísticos que presentan marcas ...la traducción y recepción del teatro ...
119
Traducción audiovisual: Análisis de la traducción del humor en la serie The Office (Daniels, 2005-2013)
... trabajo, Traducción audiovisual: Análisis de la traducción del humor en la serie The Office (Daniels, 2005-2013), tiene como objetivo principal realizar un análisis contrastivo de los fragmentos ...
37
Hacia una imagen más seria de la traducción del humor audiovisual
... El humor se limita a repetir en tres ocasiones el número 12: primero, enlazando la escena anterior donde se falla la respuesta a la adivinanza de manera absurda como en el original; en segundo lugar, en el diálogo ...
37
El humor y su traducción en la serie Friends
... El humor es uno de los pilares de nuestras vidas, del que en realidad apenas ...el humor, el humor en la serie Friends, la traducción audiovisual y la traducción del ...del humor ...
80
Estilos de humor en bachilleres de la facultad de psicología de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, 2017
... del Humor en Púberes y Adolescentes?” con el objetivo el de comprender el desarrollo del constructo sentido del humor y su repercusión en estudiantes escolares de 10 a 16 años de edad y además su relación ...
109
El desarrollo de la comprensión y producción de humor en niños
... El humor se considera un concepto universal, pero, a su vez, relativo a cada ...el humor se ha entendido como un producto de la evolución que permite com- prender las mentes de los otros y crear vínculos ...
11
Pedagogía y humor
... El humor tiene una cualidad importante, evoca en su esencia libertad y su presencia no tiene límites es por ello podemos fácilmente encontrarla en libros, periódicos, televisión, radio, internet y por supuesto en ...
143
Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
... de traducción de cierto tipo de humor que es frecuente en la poesía ...la traducción se lee: «Masticará macarrones, nueces Macadamia, mi ensalada de ...la traducción no mantiene la ...producir ...
6
Estudio Psicométrico de la versión española del Cuestionario Situacional de Respuestas de Humor (SHRQ)
... el humor ayuda a tener éxito en las relaciones íntimas porque ayuda a reducir el estrés que se produce en este tipo de ...el humor como estrategia de afrontamiento, exhibían menor presión sanguínea ...
13
Sentido del humor y empatía en maestras de primaria: reflexiones sobre su impacto en la enseñanza
... del humor. Martin et al., (2003) crearon el Cuestionario de Estilos de Humor (HSQ- Humor Styles Questionnaire) que evalúan cuatro estilos de humor, dos de los cuales son hipotéticamente ...
15
APUNTE – procesos afectivos
... La afectividad es un área de estudio de la Psicología que presenta una estrecha conexión con el área de la salud. El hombre siente, piensa y actúa, distinguiéndose por tanto, los procesos emocionales (sentimientos, ...
15
El sentido del humor: una fortaleza para promover el trabajo saludable y reducir el estrés
... Las exigencias del puesto de trabajo establecerán una relación particular con el sentido del humor, si estas exigencias están relacionadas con atender a las necesidades de un cliente, un paciente o un ciudadano. ...
189
La Luciérnaga 20 años oxigenando al humor político
... el humor se hicieron fuertes como los carnavales y las manifestaciones en las plazas públicas y demás concentraciones ...del humor político y su influencia en la sociedad durante la historia, para luego ...
138
Verbal humour in primary school children: Development of metapragmatic awareness
... del humor hostil o agresivo, o un reflejo más preciso en dicha base de datos de los elementos gráficos que usaron los informantes al describir sus intercambios lingüísticos con los alumnos ...
25
“Sobre los lomos del humor”: Polisemia, crítica y humor en la poesía última de Gloria Fuertes
... A la vez, otras imágenes asociadas a este tenor “estrafalario” representan además aristas diversificadas del singular carácter poliédrico de su figuración; la imagen del saltimbanqui, de la enfant terrible, o del ...
20
La inteligencia emocional y el sentido del humor como variables predictoras del bienestar subjetivo
... del humor (SH) se valora en muchas culturas, está considerado como una de las principales fortalezas humanas, merece un gran protagonismo dentro de la psicología positiva y se ha relacionado con el bienestar ...
18
El humor gráfico en los 80: Una mirada al taller del humor
... 19 “Traducir los conceptos y símbolos taquigráficos en tales situaciones metafóricas es lo que constituye la novedad de las viñetas o caricaturas políticas” 33 . Si bien todos los humoristas gráficos apelan a estas ...
101
Martha Elena Munguía Zatarain. La risa en la literatura mexicana (apuntes de poética). Iberoamericana-Vervuert / Bonilla Artigas Editores, 2012.
... el humor siempre ha estado tan íntimamente asociado a la melanco- lía “que resulta difícil, poco convincente, hablar de humor sin pensar en que le precede una situación desconsoladora a la que el humorista ...
14
Géneros mediáticos: Cuando el texto ya trae su crítica
... Otra costumbre terminológica (más antigua que la que similarizó camp y kitsch) contribuyó a asociar, en la conceptualización social, géneros mediáticos diversos, dentro del ambiguo paquete de las "secciones ...
6
Los conceptos de fidelidad y literalidad en la traducción de pasajes humorísticos
... la traducción literal descrito por Fuentes merece una atención especial, ya que el autor pone el acento sobre la posible coincidencia del fenómeno humorístico en la cultura de partida y de ...la traducción ...
18