• No se han encontrado resultados

translation and adaptation into Spanish

Translation and transcultural adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) into Spanish

Translation and transcultural adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) into Spanish

... household and childcare activities, travelling or physical effort in the ...developed and validated for the ...questionnaire into Castilian Spanish after having made its transcultural ...

21

TítuloTranslation and Test–Retest of the Spanish Podiatry Health Questionnaire (PHQ S)

TítuloTranslation and Test–Retest of the Spanish Podiatry Health Questionnaire (PHQ S)

... forward/backward translation protocol was used for the translation, cross-cultural adaptation, and validation procedure from the UK version to the Spanish version ...the ...

11

The atrical translation problems from spanish into albanian and vice-versa

The atrical translation problems from spanish into albanian and vice-versa

... maintained and lyrics made to fit both sense and ...Lerner and Loewe’s classic 1956 musical adaptation of Shaw’s Pygmalion, finally reached the Madrid stage and became the hit of the ...

18

Maria Edgeworth and children's literature: the translation of "The parent's assistant" (1796) into Spanish

Maria Edgeworth and children's literature: the translation of "The parent's assistant" (1796) into Spanish

... literature and of British children’s literary ...ideology and Maria’s earliest narrative craft. However, the translations into Spanish follow the tendency to simplify content and to ...

20

Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

... techniques and to the increasing number of multinational research projects, it is necessary to adopt our measuring instru- ments of results to other countries other than the instru- ment’s ...the ...

7

An insight into the postcolonial work of Zadie Smith’s NW and the analysis of some cultural referents in its translation into Spanish

An insight into the postcolonial work of Zadie Smith’s NW and the analysis of some cultural referents in its translation into Spanish

... develop and defend their postcolonial ideals in colonisers’ modern and major cities, such as London, Paris or New York, which way of life is based on ...1995:13) and could be related to what has been ...

18

Differences in relationship satisfaction, sexual satisfaction and attachment styles between victims and non victims of Child Sexual Abuse

Differences in relationship satisfaction, sexual satisfaction and attachment styles between victims and non victims of Child Sexual Abuse

... the Spanish adaptation of the Juvenile Victimization Questionnaire (Hamby et ...the Spanish adaptation of the Relationship Assessment Scale (Melero, 2008), the New Sexual Satisfaction Scale ...

5

Advertising and translation: cultural adaptation, transcreation and transference in the global marketplace

Advertising and translation: cultural adaptation, transcreation and transference in the global marketplace

... economic and sociocultural globalization has used English as a tool for developing a single international arena, all the more so as a result of the current development of new technologies of communication ...

44

Contrastive study and translation of a legal sentence from English into Spanish  Oscar Pistorius' case

Contrastive study and translation of a legal sentence from English into Spanish Oscar Pistorius' case

... communicative and linguistic function (Méndez, Cendón, ...objects and phenomena dealt within the ...(1995) and Pearson’s (1998) ...texts into primary and secondary ...text. And ...

59

Audiovisual Translation and Subtitling  Spanish Subtitles: Analysis of Modern Family translation

Audiovisual Translation and Subtitling Spanish Subtitles: Analysis of Modern Family translation

... of translation, the commission that the client makes, usually to a subtitling ...correct and complete and to see if there is other information, for instance, songs, which also will need to be ...

41

Fantastic names and how to create them  An analysis of compound nouns and blends and their translation into Spanish in Fantastic Beasts and Where to Find Them

Fantastic names and how to create them An analysis of compound nouns and blends and their translation into Spanish in Fantastic Beasts and Where to Find Them

... in Spanish it is even more restricted, to such an extent that blends appear mostly in advertisement and ...(Flobberworm and Swedish Short-Snout), the Spanish equivalent has been converted ...

40

Describing Catalan Spanish translation

Describing Catalan Spanish translation

... tongue and foreign language are more than controversial in a global world in which many people live in different countries and languages during their ...multicultural and multilingual new societies, ...

11

Spanish adaptation of social withdrawal motivation and frequency scales

Spanish adaptation of social withdrawal motivation and frequency scales

... withdrawn and aggressive children who are “at risk” of later psychological diffi ...agreement and uniformly high kappas computed on various data ...Australian and Korean university students ...

8

Adaptación española del Cuestionario Centrado en Soluciones

Adaptación española del Cuestionario Centrado en Soluciones

... a spanish population, replicating the original validation study of grant et ...orientation and resource activation. the instrument was adapted and translated into spanish, then two ...

10

Medical Translation English Spanish  Theory, Difficulties and Translation Proposal for a Research Article

Medical Translation English Spanish Theory, Difficulties and Translation Proposal for a Research Article

... in Spanish uses precisely the same abbreviation although its name is recuperación de la inversión atenuada de fluido, which does not coincide with the ...in Spanish and an omission of the letter I: ...

49

In search of justice and equity in cognitive evaluation: Applications of the PASS theory and the Cognitive Assessment System

In search of justice and equity in cognitive evaluation: Applications of the PASS theory and the Cognitive Assessment System

... Vygotsky and the Contemporary Human Sciences, held in ...Das and Jack A. Naglieri, who that year, and at the height of the so-called cognitive revolution in psychology, published (together with John ...

6

A cognitive investigation into translation thinking and translation instruction

A cognitive investigation into translation thinking and translation instruction

... of translation thinking lies in its feature as the transfer between two languages and ...sense, translation thinking should be a transfer thinking. And the general properties of ...

18

La terminología vitivinícola en The Winemaker y su traducción al español y al alemán

La terminología vitivinícola en The Winemaker y su traducción al español y al alemán

... Todo esto indica un interés personal y autobiográfico de Gordon hacia el ámbito vitivinícola, en concreto las regiones catalanas en las que se ambienta la novela, lo cual justificaría el uso del lenguaje de especialidad ...

18

The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of Reservoir Dogs into Spanish

The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of Reservoir Dogs into Spanish

... words/phrases and examining the genre from a philosophical and psychological ...roles and pun- ishment for curses. Allan and Burridge (1991; 2006) deal with the social value of euphe- misms, ...

16

Bladder cancer index: cross-cultural adaptation into Spanish and psychometric evaluation.

Bladder cancer index: cross-cultural adaptation into Spanish and psychometric evaluation.

... items), and sexual (12 items). For each domain a summary score and two subscale scores (function and bother) are ...responses into a 0 to 100 scale and calculating the mean of the ...

7

Show all 10000 documents...

Related subjects