Variedad dialectal
Actitudes frente a la enseñanza de español a extranjeros (1992)
... I. En relación con la elección de la variedad dialectal con la que se trabaja. creemos que se puede establecer una diferencia entre la enseñanza de segunda lengua y la de lengua extranjera. En el caso de ...
10
Unidad y diversidad del español como lengua meta
... cada variedad dialectal del español se establece también la diversidad sociocultural y, por ello, cada variedad dialectal posee su propia norma culta estandarizada De modo que nuestra lengua ...
9
El costeñol, variante dialectal del castellano en el Caribe colombiano: Estudios y características
... (variedad dialectal, acento), de la asociación de la identidad (etnicidad, lealtad, orgullo, valor simbólico) y del sentimiento de solidaridad con el grupo de ...
43
El voseo en medios de comunicación de Chile. Descripción y análisis de la variación dialectal y funcional
... variación dialectal y funcional en el uso de voseo dentro de esta zona ...la variedad dialectal. Por otro lado, la variedad funcional o estilística ha sido analizada según el registro del ...
390
La integración sociocultural de los grupos vulnerables de migrantes desde el aula de lenguas Propuesta de actuación desde la dialectología social en la ciudad de Málaga
... contacto dialectal dentro de las lenguas y la convergencia / divergencia hacia la norma están- ...revitalización dialectal generaliza- ...la variedad dialectal es considera- da como el código ...
25
Vol. 15, Núm. 36 (2018)
... la variedad dialectal mexicana, como boarding pass ‘pasaje de abordar’, refill ‘reabastecimiento’, roomie ‘compañero de cuarto o departamento’, dreamer ‘inmigrante indocumentado que llegó a Estados Unidos ...
6
El empleo de léxico de proximidad en el aula de español para poblaciones inmigrantes en riesgo de exclusión social. ¿Realmente sirve para algo?
... El léxico de proximidad (dialectal y local), no recogido en diccionarios generales o marcados como propios de un lugar concreto, puede observarse como formas completas (en Andalucía, borrachuelo ‘fruta de sartén ...
32
23 50
... dialectal y sociolingüística de Galicia, que difícilmente podía conocer cuando ni él ni nadie había procedido todavía a su estudio sistemático y planificado; pero el caso es que, por ejemplo, tanto la capital ...
28
Análisis léxico semántico de la variación dialectal del habla en jóvenes del corregimiento de Caimalito
... portentosa variedad, abundancia, fértil complicación, esto que hablamos u oímos todos los días: qué extraordinario mecanismo llevamos dentro, qué fino en la captación de los matices, qué rápido y certero en las ...
98
La estética como factor determinante en la traducción del texto literario dialectal y socialmente marcado
... El análisis contrastivo de los dos fragmentos revela una gran similitud en relación con la tipología de las marcas (equivalencia cualitativa parcial) utilizadas por el autor y el traductor respectivamente. Predominan en ...
22
Por las dudas y para que no falte . Hipercorrección en la escritura de las incorporaciones léxicas
... La variedad comparativamente algo mayor de manifestaciones del intento de ajustarse a la norma en el caso del inglés puede suponerse, además, vinculada a una menor estereotipación de esa lengua, dada su mayor ...
13
Acomodación dialectal en los patrones de entonación de migrantes ecuatorianos que han retornado de Madrid
... divergencia dialectal entre Granada y el núcleo poblacional de su área ...acomodación dialectal de los migrantes ecuatorianos en España y, específicamente de dicha acomodación en los patrones entonativos, ...
115
TítuloLexicografía y Lexicología en Europa y América: Homenaje a Günther Haensch en su 80 aniversario, Madrid, Gredos, 2003 [Reseña]
... El artículo de Miguel Ángel Quesada Pacheco aúna la orientación historiográfica con el interés por la lexicografía dialectal del español. El autor establece los principales hitos de la lexicografía ...
10
La llengua que som(s) : Estudi dialectal audiovisual de la comarca de la Garrotxa
... Pel que fa a les dades escrites, partim del quadre de característiques lingüístiques comprès a l’apartat “3.2. DESCRIPCIÓ DIALECTAL” d’aquest treball. Consta, en total, de noranta-vuit característiques ...
41
Ana E Virkel: Español de la Patagonia Aportes para la definición de un perfil sociolingüístico
... prolongación dialectal del área bonaerense; si bien la variedad estándar se asocia en términos generales con la norma bonaerense, la existencia de rasgos fonético-fonológicos, morfosintácticos y ...
6
Características de las valoraciones de estatus y solidaridad de las variedades iberoamericanas de español por parte de los hispanohablantes de Bogotá, D.C. Lihn
... Existen diferentes posibilidades de valoración por parte de los hablantes hacia variedades de una lengua (elección, preferencia, lealtad o seguridad). Sin embargo, según Hernández Campoy (2004, p. 32), estas ...
20
Génesis del castellano andino de Acolla proceso migratorio de los peruanos
... la variedad quechua shausha huanca y manifiesta que «el franciscano José Francisco María Ráez, quien vivió en el Valle de Mantaro en el año 1917, reconoció la importancia de este dialecto que conservaba ...
40
Converses en un espai de frontera dialectal : Estudi sobre la transició dialectal en les fronteres comarcals del Priorat i del Baix Camp
... dos meitats el territori del Principat i que fou establert per Alcover i Moll. Cal reiterar, exposa Badia (1979: 687), que, tenint en compte tant la lingüística evolutiva com l’estructura sincrònica de la llengua, la ...
100
La encuesta dialectal como narración y el modo de preguntar en el ALEA
... encuesta dialectal que nos atañe, esta no es libre del todo pues el narrador, el que responde, no es soberano en su totalidad, sino que res- ponde libre, pero de acuerdo a unas preguntas previamente ...encuesta ...
20
Análisis sociolingüístico de los reformuldores de rectificación en el habla santiaguina
... Los estudios sobre los denominados “marcadores del discurso” han coincidido en destacar su importancia para la producción y la comprensión del discurso tanto oral como escrito en diferentes lenguas (cf. Schiffrin, 1987 y ...
26