[PDF] Top 20 A vueltas con la traducción en el siglo XXI

... la traducción, ni más ni menos porque la tarea de traducir ha ido siempre paralela a la epistemología de una época, a las culturas, a las sociedades y a todos los cambios filosóficos, artísticos y científicos que ... See full document

... Hemos escogido este elemento histórico como símbolo de referencia para el traductor. Podríamos decir que la piedra Rosetta consiste en un mega diccionario (por su tamaño) que poca gente ha alcanzado a ver en el museo ... See full document

... El siguiente paso corresponde al gestor del proyecto y consiste, básicamente, en analizar el archivo o archivos origen donde aparece el material textual que ha de localizarse. El foco de atención se pone ahora en el ... See full document

... PDF � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � ����������������� ��� ���������!��"���# $�%&�$'# (��)&�**+�, ���, %&�� /�$���� # ��( �� � ,0�!�12234� 5 !06 % 7 8 � � 9� ; < => ? @ AB 2 3 B =; 2 < C[.] ... See full document

... Esta dotación es similar a la del centro de salud de Buitrago del Lozoya, donde para 5.000 habitantes hay ocho médicos, cinco enfermeras, un administrativo y un celador a tiempo comple[r] ... See full document

... El Ministerio de Educación Nacional de Colombia (MEN, 2015), define la gestión educativa como un proceso orientado al fortalecimiento de los proyectos educativos de las instituciones, que ayuda a mantener la autonomía ... See full document

... Con la ampliación al Centro, al Sureste y al Báltico –la antigua Europa del Este–, la Unión Europea englobará en su seno a los antiguos países satélites de la ex-Unión Soviética e incl[r] ... See full document

... el siglo XX, uno de los principales defensores de la supremacía del mercado, las libertades individuales, y el laisseiz-faire fue el grupo que se autodenominó Mont Pélerin, que comenzaron a operar en 1947, luego ... See full document

... del siglo XXI, que exige la figura de un médico general con autono- mía, autoridad y responsabilidad, polivalente, capacitado para controlar científica y serenamente la incertidumbre, reconocido social y ... See full document

... un siglo y la discriminación racial legal durante casi dos ...del siglo XIX, los economistas conservadores franceses como Paul Leroy-Beaulieu menudo utilizan este argumento para explicar por qué la Francia ... See full document

... 1) Los cambios en el acceso a la información. Nunca había estado tan disponible tanta información, pero nunca había sido tan difícil comprender lo que nos sucede, por lo que la enseñan[r] ... See full document

... Prayer and healing: A medical and scientific perspective on randomized controlled trials.. https://online.stat.psu.edu/~rho/mindon/distant.pdf.[r] ... See full document

... La vinculación que Panofsky tenía con Warburg es de sobra conocida, la propia palabra “iconología” con la que Panofsky bautizaría a su método, había sido ya utilizada por Warburg, pero[r] ... See full document

... A lo largo de las distintas lecciones en las que Heidegger se ocupa de dar una interpretación fenomenológica de la Crítica de la Razón Pura; sirvan como ejemplo las Lecciones de Lógic[r] ... See full document

... Ante una realidad que no tiene un sentido prefijado, el cine se presenta como un lugar para pensar sobre el sentido del mundo, como una forma de producir sentido a través del uso de la[r] ... See full document

... La novedad del totalitarismo es su aprovechamiento de la desaparición de la autoridad para crear su sistema. Caída la autoridad política, cae la estabilidad, lo que Cicerón llamaba consensus iuris, el acuerdo básico que ... See full document

... sutil traducción española establecida, como «a toro pasado»—, en la lectura de un texto de Lévinas de 1975 titulado «Nom d’un chien ou le droit naturel» —aparecido en una recopilación dedicada a Bram Van Velde ... See full document

... La intención de este escrito es la de intentar aproximar las propuestas teóricas de dos de los pensadores más importantes del siglo XX: Wittgenstein y Deleuze. Aunque la historia de la filosofía “oficial” haya ... See full document

... La emancipación de las constricciones previas al siglo XX devenga un coste: la obligación de elegir. Esto implica disponer de herramientas adecuadas para tal menester. He aquí dónde la FA entra en juego. El ... See full document

... La traducción moral de ello la encontramos en la creencia de que el género humano está legitimado para vivir exclusivamente para sí mismo en tanto en cuanto tiene poder para ... See full document