[PDF] Top 20 Análisis contrastivo de las oraciones hendidas en portugués y en español

... romances español-portugués, y así verificar las características comunes o en las que ...un análisis deductivo y asociaciones con el conocimiento ... See full document

... del portugués o del español en relación con la otra lengua (a veces hay comparación multilingüística): aspectos comparativos generales (Marrone, 1996), contraste según clases de palabras (Duarte, 1999), ... See full document

... El portugués contemporáneo presenta el sistema de pronombres de cortesía más peculiar dentro de las lenguas románicas por el hecho de que posee una serie de registros abundantes de pronombres ...del ... See full document

... El anacoluto es la figura retórica por la cual se produce una ruptura de la estructura gramatical tradicional de la oración. En el discurso jurídico se presentan abundantes discordancias en las frases, debido a que las ... See full document

... Conscientes de la complejidad del tema y de que apenas puede esbo- zarse en tan poco espacio, decidimos dedicarnos al estudio de la negación gra- matical, que según palabras de Sanz Alonso (1995: 379), “es aquella que se ... See full document

... Así, observamos que pasar de largo posee una riquísima variedad de significados en nuestra variedad del español (desde “no dormir” hasta “quedarse dormido”, por ejemplo), al igual que guiñar el ojo o hacer un ... See full document

... el autor distingue entre dos grandes grupos, el de las locuciones y el de los refranes. El mérito de este trabajo consiste en constituir la primera clasificación global que se conoce de las expresiones fijas. En los ... See full document

... información y el oyente está agradecido por recibir esa información. Esto cumpliría la máxima de cantidad de Grice (1975) y también estaría relacionado con la tercera norma de cortesía de Lakoff (1973): haz que el oyente ... See full document

... El traductor de textos especializados se enfrenta, en numerosas ocasiones a la inexistencia de recursos para la traducción de determinados términos. No es fácil encontrar bases de datos terminológicas o diccionarios ... See full document

... el portugués, la enseñanza del portugués, para hablantes de español, posee características ...del portugués para hispanohablantes, existe un mayor margen de comprensión en los primeros ... See full document

... de análisis universal con el que poder impulsar el pensamiento lógico-analítico de la fase pre- operativa del ...un análisis compartimentado en niveles, analizar las diferentes soluciones que se pueden ... See full document

... para saber qué conocimientos de los que ya poseen podemos utilizar como recurso para facilitar. el proceso de aprendizaje[r] ... See full document

... es contrastivo, pero en este caso se analizan dos variedades diatópicas: el español argentino (de Tu- cumán) y el español de España (de Valencia), a partir de un análisis de seis ... See full document

... El trabajo en salud pu´blica pretende amortiguar, anular o impedir problemas sanitarios en la poblacio´n, y sus e´xitos suelen resultar poco manifiestos. Por ello, su trabajo puede no ser[r] ... See full document

... del análisis componencial (Lyons 1997: 129-155), enfoque monosemántico que considera que el significado de todo elemento lingüís- tico es una abstracción que presenta las siguientes características: (1) Es único e ... See full document

... en portugués, español e ...el portugués, el español y el italiano digital sino que se establece una clara distinción entre los textismos que afectan al plano fonético-fo- nológico en la ... See full document

... aprender español en países árabes está difundiéndose a una velocidad ...un español que está desbancando paulatinamente el papel que tenía el francés como lengua ...el español como segunda lengua en ... See full document

... De este modo, se debe aplicar siempre que sea posible un test de significatividad, como el del Chi-cuadrado, a las diferencias entre las frecuencias, con un 5 % como nivel crítico de significatividad estadística (p < ... See full document

... Dos prácticas lexicográficas distintas caracterizan la primera mitad del siglo XIX en lo que hoy es territorio uruguayo. En las primeras décadas, las nuevas voces que caracterizan la realidad americana regional ... See full document

... Vemos, pues, dramática paradoja presente en los sujetos que se autolesionan: cuando sienten ansiedad, pavor, malestar emocional intenso, hiperactivan su re- acción de apego, despertánd[r] ... See full document